Ozzuu Bible
Compare Job 21:13Ozzuu Bible - comparison
Job 21:13
Found 31 translations
Config
13
Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.
13
Eles passam os seus dias em riqueza, e em um momento descem à sepultura.
13
São prósperos, ao longo da sua vida, e em paz descem ao mundo dos mortos.
13
Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.
13
They spend their days in prosperity and go down to the grave in peace.
13
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
13
They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.
13
Passam os dias na alegria, e descem tranqüilamente à região dos mortos.
13
Sua vida termina na felicidade, descem[l] em paz ao Xeol.
13
They lead in goods (all) their days; and in a point, (or suddenly,) they go down to hells, that is, to burials, or the grave. (They get good things for themselves all their days; and then, in a moment, that is, without pain, or suffering, they go down to Sheol, in peace.)
13
They lead in goods their days; and in a point, they go down to hells, that is, to burials, or the grave .
13
Ele não passa qualquer dificuldade, sempre tem tudo que deseja e morre tranqüilamente.
13
Veem transcorrer seus dias em prosperidade e (no tempo certo) baixam tranquilos à sepultura.
13
ⓕ Na prosperidade, passam os dias; e tranquilos[35] descem ao Sheol[36] .
13
Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol.
13
Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.
13
Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.
13
Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol.
13
Suas vidas transcorrem docemente, e eles descem tranqüilos à sepultura.
13
Passam os seus dias na riqueza, e adormecem no descanso de sua sepultura.
13
Passam a vida satisfeitos e descem em paz ao sepulcro.
13
Passam a vida satisfeitos e descem em paz ao sepulcro.
13
Na prosperidade gastam ⓔ os seus dias e num momento descem à sepultura.
13
Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.
13
Passam na prosperidade os seus dias e, tranqüilos, descem ao mundo dos mortos.
13
Acabam os seus dias na ventura, e descem tranquilamente ao sepulcro.
13
They spend their days in wealth, and in a moment go down to She'ol.