Compare Job 21:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Como é, pois, que vivem חיה^H2421^H8799 os perversos רשע^H7563, envelhecem^H6275 עָתַק^H6275^H8804 e ainda se tornam^H1396 גָּבַר^H1396^H8804 mais poderosos^H2428 חַיִל^H2428?

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Afinal, por que vivem os maus e ímpios? Por que chegam à velhice e ainda se tornam mais poderosos?

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ Por que vivem os perversos, envelhecem, sim, e são poderosos em poder?

O Livro (pt)

⁷ Porque é que os ímpios têm vidas longas, se tornam respeitados e prestigiados na sua velhice?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ “Why do the wicked go on living, grow old and keep increasing their power?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ Wherefore do the wicked live, become old, yea, wax mighty in power?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Como é que os maus vivem, envelhecem, e cresce o seu vigor?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Por que os ímpios continuam a viver, e ao envelhecer se tornam ainda mais ricos?

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ Why therefore live wicked men? They be enhanced, and strengthened with riches. (And so why do the wicked live so long? Indeed they be exalted, and can enjoy their riches.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Why therefore live wicked men? They be enhanced, and comforteth with riches.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ Apesar de tudo o que vocês dizem, é o perverso que vive mais tempo e tem uma velhice cheia de riquezas e alegrias.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁷ Por que os ímpios vivem e alcançam a velhice, tornam-se poderosos e amealham fortunas?

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓐ Por que razão os ímpios vivem, envelhecem e ainda se fortalecem em poder?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Por que os injustos continuam vivos, e envelhecem cada vez mais ricos?

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, e envelhecem na sua riqueza?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ Por que é que os maus podem continuar a viver e ficam mais ricos conforme vão envelhecendo?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Por que é que os maus podem continuar a viver e ficam mais ricos conforme vão envelhecendo?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Como é, pois, que vivem²⁴²¹⁸⁷⁹⁹ os perversos,⁷⁵⁶³ envelhecem⁶²⁷⁵⁸⁸⁰⁴ e ainda se tornam¹³⁹⁶⁸⁸⁰⁴ mais poderosos?²⁴²⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Por que, então, os ímpios continuam a viver, envelhecem e têm o conforto das riquezas?

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Porque é que os maus continuam a viver e ao envelhecer se tornam ainda mais ricos?

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Como é, pois, que vivem²⁴²¹⁸⁷⁹⁹ os perversos,⁷⁵⁶³ envelhecem⁶²⁷⁵⁸⁸⁰⁴ e ainda se tornam¹³⁹⁶⁸⁸⁰⁴ mais poderosos?²⁴²⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Como é, pois, que vivem²⁴²¹⁸⁷⁹⁹ os perversos,⁷⁵⁶³ envelhecem⁶²⁷⁵⁸⁸⁰⁴ e ainda se tornam¹³⁹⁶⁸⁸⁰⁴ mais poderosos?²⁴²⁸

Cepher (en)

⁷ Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?