Ozzuu Bible
Compare Job 21:6Ozzuu Bible - comparison
Job 21:6
Found 31 translations
Config
6
Só de pensar sobre isso, fico aterrorizado; todo o meu corpo estremece.
6
Até quando eu me lembro disso, fico com medo, e o tremor toma conta da minha carne.
6
Até eu, olhando para mim próprio, me horrorizo; fico estupefacto e estremeço.
6
Porque, quando me lembro disto me perturbo, e tremor se apodera da minha carne.
6
Whenever I recall it, I am in shock; my whole body shudders.
6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
6
Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh
6
Quando penso nisso, fico estarrecido, e todo o meu corpo treme.
6
Só em pensar nisso, fico desconcertado, um pavor apodera-se do meu corpo.
6
And when I bethink me, I dread, and trembling shaketh my flesh. (And when I think about all of this, I am afraid, and my flesh shaketh and trembleth.)
6
And when I bethink me , I dread, and trembling shaketh my flesh.
6
Vou dizer algo que me dá arrepios só de pensar, que me deixa apavorado.
6
Quando recordo este assunto, me sinto confuso e todo o meu ser estremece.
6
Perturbo-me quando me lembro disso, e o meu corpo se estremece horrorizado.
6
Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror.
6
Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.
6
Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.
6
Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror.
6
Só de pensar nisso, fico perturbado, e o meu corpo fica cheio de arrepios.
6
Pois, quando penso nisso, fico assustado e dores apoderam-se de minha carne:
6
Só de me lembrar fico horrorizado e o pavor aperta-me o coração.
6
Só de me lembrar fico horrorizado e o pavor aperta-me o coração.
6
Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.
6
Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.
6
Também eu, quando me recordo, fico amedrontado e um calafrio agita meu corpo.
6
Quando penso nisto fico horrorizado, e todo o meu corpo treme.
6
Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.