Ozzuu Bible
Compare Job 21:22
Ozzuu Bible - comparison
Job 21:22

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
22 Acaso, alguém ensinaráH3925 לָמַדH3925H8762 ciênciaH1847 דַּעַתH1847 a Elohim אלH410, a ele que julgaH8199 שפטH8199H8799 os que estão nos céus רוםH7311H8802?
King James Atualizada, 2001 (pt)
22 Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?
King James Fiel, 1611 (pt)
22 Ensinará alguém conhecimento a Deus; vendo que ele julga aqueles que estão no alto?
O Livro (pt)
22 Na verdade, quem seria capaz de ensinar sabedoria a Deus, o supremo juiz?
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
22 Porventura a Deus se ensinaria ciência, a Ele que julga os que estão elevados?
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
22 “Can anyone teach God knowledge? After all, he judges those who are on high.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
22 Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
22 Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
22 É a Deus, que se irá ensinar a sabedoria, a ele, que julga os seres superiores?
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
22 Acaso se pode ensinar a Deus o conhecimento, Àquele que julga os seres do Alto?
Wycliffe Bible, 2014 (en)
22 Whether any man shall teach God knowing, which deemeth them that be (on) high? (Shall anyone teach God knowledge, he who even judgeth those who be on high?)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
22 Whether any man shall teach God knowing, which deemeth them that be on high?
Bíblia Viva, 2002 (pt)
22 No entanto, quem sou eu para dar lições a Deus, o Supremo Juiz?
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
22 Será que alguém pretende ou pode ensinar sabedoria a Deus, se é Ele quem julga até os que estão no alto?
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
22 ⓞPor acaso alguém trará conhecimento a Deus, ele que julga os de posição elevada?
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
22 Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
22 Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
22 Porventura a Deus se ensinaria conhecimento, a ele que julga os excelsos?
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
22 Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
22 Pode-se por acaso ensinar a ciência a Deus? Deus governa no céu.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
22 Não é o Senhor que ensina a compreensão e o conhecimento? Não julga Ele assassinatos?
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
22 Será que ele pretende dar lições a Deus, que julga os mais altamente colocados?
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
22 Será que ele pretende dar lições a Deus, que julga os mais altamente colocados?
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
22 Porventura, ⓝa Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
22 Acaso, alguém ensinará39258762 ciência1847 a Deus,410 a ele que julga81998799 os que estão nos céus?73118802
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
22 Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
22 Acaso ensinará alguém a Deus o conhecimento, a ele, que julga os que estão nas alturas?
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
22 Acaso pode-se ensinar a Deus a sabedoria, a Ele que julga os seres superiores?
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
22 Acaso, alguém ensinará39258762 ciência1847 a Deus,410 a ele que julga81998799 os que estão nos céus?73118802
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
22 Acaso, alguém ensinará39258762 ciência1847 a Deus,410 a ele que julga81998799 os que estão nos céus?73118802
Cepher (en)
22 Shall any teach El knowledge? seeing he judges those that are high.