Ozzuu Bible
Compare Job 21:33Ozzuu Bible - comparison
Job 21:33
Found 31 translations
Config
33
Para ele é macio o terreno do vale; assim como uma multidão inumerável o precedeu.
33
Os torrões do vale lhe serão doces, e todo homem virá após ele, assim como há inúmeros antes dele.
33
O seu funeral é acompanhado por um enorme cortejo e é com suavidade que a terra lhe é lançada em cima.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e todos os homens seguirão após ele, assim como não têm número os que existiram antes dele.
33
the clods of the valley are sweet to him; so everyone follows his example, just as before him were countless others.
33
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
33
The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.
33
Os torrões do vale são-lhe leves; todos os homens irão em sua companhia, e foram inumeráveis seus predecessores.
33
Leves lhe são os torrões do vale. Atrás dele toda a população desfila.[s]
33
He was sweet to the stones, either filths, of hell; and he draweth each man after him, and unnumberable men went before him. (The dust of the earth shall be sweet to him/shall lie gently upon him; and he draweth each person after him, like the innumerable people who went before him.)
33
He was sweet to the stones, either filths , of hell; and he draweth each man after him, and unnumber-able men went before him.
33
Uma grande multidão acompanha o enterro do perverso e presta homenagens quando a terra cai mansamente sobre o seu corpo.
33
Dir-se-ia que as terras do vale são doces para ele; é seguido por todos os homens, assim como foi antecedido por muitos.
33
ⓥ Os torrões do vale lhe são doces, e todos os homens o seguirão; os que o precederam são inumeráveis.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens, como ele o fez aos inumeráveis que o precederam.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens; e adiante dele foram inumeráveis.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens; e adiante dele foram inumeráveis.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens, como ele o fez aos inumeráveis que o precederam.
33
e a terra será leve para ele. Todos os homens o acompanham e uma incontável multidão vai à frente dele.
33
As pedras do vale têm sido doces sobre ele. Todos os homens irão pelo seu mesmo caminho, e inúmeros há que o antecederam.
33
Uma multidão faz cortejo à sua frente e outra igual segue atrás deles. Assim até a terra se lhes torna leve.
33
Uma multidão faz cortejo à sua frente e outra igual segue atrás deles. Assim até a terra se lhes torna leve.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e ele arrasta após si a todos os homens; e antes dele havia inumeráveis.
33
Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens; e adiante dele foram inumeráveis.
33
Leve será para ele a terra da sepultura, e atrairá depois toda a população, como à sua frente foram atraídos inúmeros.
33
Os torrões do vale são-lhe leves; arrasta atrás de si todos os homens e vai diante dele uma enorme multidão.
33
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.