pt_yah - Jdg 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 8

Judges 8

Config

Strongs Explanations

¹ Então, os homens איש^H376 de Efraim אפרים^H669 disseram אמר^H559^H8799 a Gideão: Que^H4100 מָה^H4100 é isto דבר^H1697 que nos fizeste עשה^H6213^H8804, que não nos chamaste קרא^H7121^H8800 quando foste הלךְ^H1980^H8804 pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080? E contenderam^H7378 רִיב^H7378^H8799 fortemente^H2394 חָזקָה^H2394 com ele.

² Porém ele lhes disse אמר^H559^H8799: Que mais fiz עשה^H6213^H8804 eu, agora, do que vós? Não são, porventura, os rabiscos^H5955 עֹלֵלָה^H5955 de Efraim אפרים^H669 melhores טוב^H2896 do que a vindima^H1210 בָּצִיר^H1210 de Abiezer^H44 אֲבִיעֶזֶר^H44?

³ Elohim אלהים^H430 entregou נתן^H5414^H8804 nas vossas mãos יָד^H3027 os príncipes שר^H8269 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, Orebe^H6159 עֹרֵב^H6159 e Zeebe^H2062 זְאֵב^H2062; que pude יכל^H3201^H8804 eu fazer עשה^H6213^H8800 comparável com o que fizestes? Então, com falar-lhes דבר^H1696^H8763 esta palavra דבר^H1697, abrandou-se-lhes^H7503 רָפָה^H7503^H8804 a ira רוחַ^H7307 para com ele.

⁴ Vindo בוא^H935^H8799 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 ao Jordão ירדן^H3383, passou עבר^H5674^H8802 com os trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que com ele estavam, cansados^H5889 עָיֵף^H5889 mas ainda perseguindo^H7291 רָדַף^H7291^H8802.

⁵ E disse אמר^H559^H8799 aos homens אנוש^H582 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523: Dai נתן^H5414^H8798, peço-vos, alguns pães^H3603 כִּכָּר^H3603 לחם^H3899 para estes עם^H5971 que me seguem^H7272 רֶגֶל^H7272, pois estão cansados^H5889 עָיֵף^H5889, e eu vou^H7291 רָדַף^H7291^H8802 ao encalço אחר^H310 de Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759, reis מלך^H4428 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080.

⁶ Porém os príncipes שר^H8269 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523 disseram אמר^H559^H8799: Porventura, tens já sob teu poder יָד^H3027 o punho כף^H3709 de Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e de Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759, para que demos נתן^H5414^H8799 pão לחם^H3899 ao teu exército^H6635 צָבָא^H6635?

⁷ Então, disse אמר^H559^H8799 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439: Por isso, quando YAHUAH יהוה^H3068 entregar נתן^H5414^H8800 nas minhas mãos יָד^H3027 Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759, trilharei^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8804 a vossa carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 com os espinhos^H6975 קוֹץ^H6975 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e com os abrolhos^H1303 בַּרקָן^H1303.

⁸ Dali subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a Penuel^H6439 פְּנוּאֵל^H6439 e de igual modo^H2063 זֹאת^H2063 falou דבר^H1696^H8762 a seus homens אנוש^H582; estes de Penuel^H6439 פְּנוּאֵל^H6439 lhe responderam עָנָה^H6030^H8799 como os homens אנוש^H582 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523 lhe haviam respondido עָנָה^H6030^H8804.

⁹ Pelo que também falou אמר^H559^H8799 aos homens אנוש^H582 de Penuel^H6439 פְּנוּאֵל^H6439, dizendo אמר^H559^H8800: Quando eu voltar שוב^H7725^H8800 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, derribarei^H5422 נָתַץ^H5422^H8799 esta torre^H4026 מִגדָּל^H4026.

¹⁰ Estavam, pois, Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759 em Carcor^H7174 קַרְקֹר^H7174, e os seus exércitos^H4264 מַחֲנֶה^H4264, com eles, uns quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens, todos os que restaram^H3498 יָתַר^H3498^H8737 do exército^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de povos בן^H1121 do Oriente קדם^H6924; e os que caíram נפל^H5307^H8802 foram cento^H3967 מֵאָה^H3967 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376 que puxavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

¹¹ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 pelo caminho דרךְ^H1870 dos nômades^H7931 שָׁכַן^H7931^H8803 אהל^H168, ao oriente קדם^H6924 de Noba^H5025 נֹבַח^H5025 e Jogbeá^H3011 יָגְבְּהָה^H3011, e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 aquele exército^H4264 מַחֲנֶה^H4264, que se achava descuidado^H983 בֶּטחַ^H983.

¹² Fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759; porém ele os perseguiu^H7291 רָדַף^H7291^H8799, e prendeu^H3920 לָכַד^H3920^H8799 os dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759, e desbaratou^H2729 חָרַד^H2729^H8689 todo o exército^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹³ Voltando שוב^H7725^H8799, pois, Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, da peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, pela subida^H4608 מַעֲלֶה^H4608 de Heres^H2775 חֶרֶס^H2775,

¹⁴ deteve^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a um moço^H5288 נַעַר^H5288 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523 e lhe fez perguntas^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799; o moço deu por escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 o nome dos príncipes שר^H8269 e anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523, setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 homens איש^H376.

¹⁵ Então, veio בוא^H935^H8799 Gideão aos homens אנוש^H582 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523 e disse אמר^H559^H8799: Vedes aqui Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759, a respeito dos quais motejastes^H2778 חָרַף^H2778^H8765 de mim, dizendo אמר^H559^H8800: Porventura, tens tu já sob teu poder יָד^H3027 o punho כף^H3709 de Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759 para que demos נתן^H5414^H8799 pão לחם^H3899 aos teus homens אנוש^H582 cansados^H3287 יָעֵף^H3287?

¹⁶ E tomou לקח^H3947^H8799 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da cidade^H5892 עִיר^H5892, e espinhos^H6975 קוֹץ^H6975 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e abrolhos^H1303 בַּרקָן^H1303 e, com eles, deu severa lição ידע^H3045^H8686 aos homens אנוש^H582 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523.

¹⁷ Derribou^H5422 נָתַץ^H5422^H8804 a torre^H4026 מִגדָּל^H4026 de Penuel^H6439 פְּנוּאֵל^H6439 e matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799 os homens אנוש^H582 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

¹⁸ Depois disse אמר^H559^H8799 a Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e a Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759: Que^H375 אֵיפֹה^H375 homens אנוש^H582 eram os que matastes^H2026 הָרַג^H2026^H8804 em Tabor^H8396 תָּבוֹר^H8396? Responderam אמר^H559^H8799: Como tu^H3644 כְּמוֹ^H3644 és, assim eram eles; cada um אחד^H259 se assemelhava^H8389 תֹּאַר^H8389 a filho בן^H1121 de rei מלך^H4428.

¹⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 ele: Eram meus irmãos אח^H251, filhos בן^H1121 de minha mãe^H517 אֵם^H517. Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, se^H3863 לוּא^H3863 os tivésseis deixado com vida חיה^H2421^H8689, eu não vos mataria^H2026 הָרַג^H2026^H8804 a vós outros.

²⁰ E disse אמר^H559^H8799 a Jéter^H3500 יֶתֶר^H3500, seu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060: Dispõe-te קום^H6965^H8798 e mata-os^H2026 הָרַג^H2026^H8798. Porém o moço^H5288 נַעַר^H5288 não arrancou^H8025 שָׁלַף^H8025^H8804 da sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719, porque temia ירא^H3372^H8804, porquanto ainda era jovem^H5288 נַעַר^H5288.

²¹ Então, disseram אמר^H559^H8799 Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759: Levanta-te קום^H6965^H8798 e arremete^H6293 פָּגַע^H6293^H8798 contra nós, porque qual o homem איש^H376, tal a sua valentia גבורה^H1369. Dispôs-se קום^H6965^H8799, pois, Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, e matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799 a Zeba^H2078 זֶבַח^H2078 e a Salmuna^H6759 צַלמֻנָּע^H6759, e tomou לקח^H3947^H8799 os ornamentos em forma de meia-lua^H7720 שַׂהֲרֹן^H7720 que estavam no pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 dos seus camelos^H1581 גָּמָל^H1581.

²² Então, os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 disseram אמר^H559^H8799 a Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439: Domina משל^H4910^H8798 sobre nós, tanto tu como teu filho בן^H1121 e o filho בן^H1121 de teu filho בן^H1121, porque nos livraste ישע^H3467^H8689 do poder יָד^H3027 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080.

²³ Porém Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 lhes disse אמר^H559^H8799: Não dominarei משל^H4910^H8799 sobre vós, nem tampouco meu filho בן^H1121 dominará משל^H4910^H8799 sobre vós; YAHUAH יהוה^H3068 vos dominará משל^H4910^H8799.

²⁴ Disse-lhes אמר^H559^H8799 mais Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439: Um pedido^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 vos farei^H7596 שְׁאֵלָה^H7596: dai-me נתן^H5414^H8798 vós, cada um איש^H376 as argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 do seu despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 (porque tinham argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 de ouro זהב^H2091, pois eram ismaelitas)^H3459 יִשׁמָעֵאלִי^H3459.

²⁵ Disseram אמר^H559^H8799 eles: De bom grado נתן^H5414^H8800 as daremos נתן^H5414^H8799. E estenderam פרשׂ^H6566^H8799 uma capa^H8071 שִׂמלָה^H8071, e cada um איש^H376 deles deitou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 ali uma argola^H5141 נֶזֶם^H5141 do seu despojo^H7998 שָׁלָל^H7998.

²⁶ O peso^H4948 מִשׁקָל^H4948 das argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 de ouro זהב^H2091 que pediu^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 foram mil^H505 אֶלֶף^H505 e setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 siclos de ouro זהב^H2091 (afora os ornamentos em forma de meia-lua^H7720 שַׂהֲרֹן^H7720, as arrecadas^H5188 נְטִיפָה^H5188 e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713 que traziam os reis מלך^H4428 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, e afora os ornamentos^H6060 עָנָק^H6060 que os camelos^H1581 גָּמָל^H1581 traziam ao pescoço)^H6677 צַוָּאר^H6677.

²⁷ Desse peso fez עשה^H6213^H8799 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 uma estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 e a pôs^H3322 יָצַג^H3322^H8686 na sua cidade^H5892 עִיר^H5892, em Ofra^H6084 עָפרָה^H6084; e todo o Israel ישראל^H3478 se prostituiu^H2181 זָנָה^H2181^H8799 ali após אחר^H310 ela; a estola veio a ser um laço^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 a Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 e à sua casa בית^H1004.

²⁸ Assim, foram abatidos^H3665 כָּנַע^H3665^H8735 os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 diante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8804 levantaram נשא^H5375^H8800 a cabeça ראש^H7218; e ficou^H8252 שָׁקַט^H8252 a terra ארץ^H776 em paz^H8252 שָׁקַט^H8252^H8799 durante quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141 nos dias יום^H3117 de Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439.

²⁹ Retirou-se ילך^H3212^H8799 Jerubaal^H3378 יְרֻבַּעַל^H3378, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, e habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em sua casa בית^H1004.

³⁰ Teve Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 filhos בן^H1121, todos provindos יצא^H3318^H8802 dele^H3409 יָרֵךְ^H3409, porque tinha muitas רב^H7227 mulheres אשה^H802.

³¹ A sua concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370, que estava em Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927, lhe deu também à luz ילד^H3205^H8804 um filho בן^H1121; e ele lhe pôs שום^H7760^H8799 por nome שם^H8034 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40.

³² Faleceu מוּת^H4191^H8799 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, em boa טוב^H2896 velhice^H7872 שֵׂיבָה^H7872; e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 no sepulcro^H6913 קֶבֶר^H6913 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, seu pai אב^H1, em Ofra^H6084 עָפרָה^H6084 dos abiezritas^H33 אֲבִי הָעֶזרִי^H33.

³³ Morto מוּת^H4191^H8804 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, tornaram שוב^H7725^H8799 a prostituir-se^H2181 זָנָה^H2181^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 após אחר^H310 os baalins בעל^H1168 e puseram שום^H7760^H8799 Baal-Berite^H1170 בַּעַל בְּרִית^H1170 por divindade אלהים^H430.

³⁴ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 não se lembraram^H2142 זָכַר^H2142^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, que os livrara נצל^H5337^H8688 do poder יָד^H3027 de todos os seus inimigos אוב^H341^H8802 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439;

³⁵ nem usaram עשה^H6213^H8804 de benevolência^H2617 חֵסֵד^H2617 com a casa בית^H1004 de Jerubaal^H3378 יְרֻבַּעַל^H3378, a saber, Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, segundo todo o bem טוב^H2896 que ele fizera עשה^H6213^H8804 a Israel ישראל^H3478.