pt_yah - Jdg 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 7

Judges 7

Config

Strongs Explanations

¹ Então, Jerubaal^H3378 יְרֻבַּעַל^H3378, que é Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, se levantou de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686, e todo o povo עם^H5971 que com ele estava, e se acamparam חנה^H2583^H8799 junto à fonte de Harode^H5878 עֵין חֲרֹד^H5878, de maneira que o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 lhe ficava para o norte צפון^H6828, no vale^H6010 עֵמֶק^H6010, defronte do outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389 de Moré^H4176 מוֹרֶה^H4176.

² Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439: É demais רב^H7227 o povo עם^H5971 que está contigo, para eu entregar נתן^H5414^H8800 os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 nas suas mãos יָד^H3027; Israel ישראל^H3478 poderia se gloriar^H6286 פָּאַר^H6286^H8691 contra mim, dizendo אמר^H559^H8800: A minha própria mão יָד^H3027 me livrou ישע^H3467^H8689.

³ Apregoa^H4994 נָא^H4994 קרא^H7121^H8798, pois, aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 do povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Quem for tímido^H3373 יָרֵא^H3373 e medroso^H2730 חָרֵד^H2730, volte שוב^H7725^H8799 e retire-se^H6852 צָפַר^H6852^H8799 da região montanhosa הר^H2022 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568. Então, voltaram שוב^H7725^H8799 do povo עם^H5971 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 mil^H505 אֶלֶף^H505, e dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 ficaram^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738.

⁴ Disse אמר^H559^H8799 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439: Ainda há povo עם^H5971 demais רב^H7227; faze-os descer^H3381 יָרַד^H3381^H8685 às águas מים^H4325, e ali tos provarei^H6884 צָרַף^H6884^H8799; aquele de quem eu te disser אמר^H559^H8799: este irá ילך^H3212^H8799 contigo, esse contigo irá ילך^H3212^H8799; porém todo aquele de quem eu te disser אמר^H559^H8799: este não irá ילך^H3212^H8799 contigo, esse não irá ילך^H3212^H8799.

⁵ Fez^H3381 יָרַד^H3381 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 descer^H3381 יָרַד^H3381^H8686 os homens עם^H5971 às águas מים^H4325. Então, YAHUAH יהוה^H3068 lhe disse אמר^H559^H8799: Todo que lamber^H3952 לָקַק^H3952^H8799 a água מים^H4325 com a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956, como faz^H3952 לָקַק^H3952^H8799 o cão^H3611 כֶּלֶב^H3611, esse porás^H3322 יָצַג^H3322^H8686 à parte, como também a todo aquele que se abaixar^H3766 כָּרַע^H3766^H8799 de joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 a beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800.

⁶ Foi o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos que lamberam^H3952 לָקַק^H3952^H8764, levando a mão יָד^H3027 à boca פה^H6310, trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376; e todo o restante^H3499 יֶתֶר^H3499 do povo עם^H5971 se abaixou^H3766 כָּרַע^H3766^H8804 de joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 a beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 a água מים^H4325.

⁷ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439: Com estes trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que lamberam^H3952 לָקַק^H3952^H8764 a água eu vos livrarei ישע^H3467^H8686, e entregarei נתן^H5414^H8804 os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 nas tuas mãos יָד^H3027; pelo que a outra gente עם^H5971 toda que se retire ילך^H3212^H8799, cada um איש^H376 para o seu lugar מקום^H4725.

⁸ Tomou לקח^H3947^H8799 o povo עם^H5971 provisões^H6720 צֵידָה^H6720 nas mãos יָד^H3027 e as trombetas שופר^H7782. Gideão enviou שלח^H7971^H8765 todos איש^H376 os homens de Israel ישראל^H3478 cada um איש^H376 à sua tenda אהל^H168, porém os trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 reteve^H2388 חָזַק^H2388^H8689 consigo. Estava o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 abaixo dele, no vale^H6010 עֵמֶק^H6010.

⁹ Sucedeu que, naquela mesma noite ליל^H3915, YAHUAH יהוה^H3068 lhe disse אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798 e desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 contra o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, porque o entreguei נתן^H5414^H8804 nas tuas mãos יָד^H3027.

¹⁰ Se ainda temes^H3373 יָרֵא^H3373 atacar^H3381 יָרַד^H3381^H8800, desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 tu com teu moço^H5288 נַעַר^H5288 Pura^H6513 פֻּרָה^H6513 ao arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264;

¹¹ e ouvirás שמע^H8085^H8804 o que dizem דבר^H1696^H8762; depois אחר^H310, fortalecidas^H2388 חָזַק^H2388^H8799 as tuas mãos יָד^H3027, descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8804 contra o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264. Então, desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 ele com seu moço^H5288 נַעַר^H5288 Pura^H6513 פֻּרָה^H6513 até à vanguarda^H7097 קָצֶה^H7097^H2571 חָמֻשׁ^H2571 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹² Os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, os amalequitas^H6002 עֲמָלֵק^H6002 e todos os povos בן^H1121 do Oriente קדם^H6924 cobriam נפל^H5307^H8802 o vale^H6010 עֵמֶק^H6010 como gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 em multidão^H7230 רֹב^H7230; e eram os seus camelos^H1581 גָּמָל^H1581 em multidão^H7230 רֹב^H7230 inumerável^H4557 מִספָּר^H4557 como a areia^H2344 חוֹל^H2344 que há na praia^H8193 שָׂפָה^H8193 do mar ים^H3220.

¹³ Chegando בוא^H935^H8799, pois, Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, eis que certo homem איש^H376 estava contando ספר^H5608^H8764 um sonho חלום^H2472 ao seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 e disse אמר^H559^H8799: Tive^H2492 חָלַם^H2492^H8804 um sonho חלום^H2472. Eis que um pão לחם^H3899^H6742 צְלוּל^H6742^H8675^H6742 צְלוּל^H6742 de cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184 rodava^H2015 הָפַךְ^H2015^H8693 contra o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 e deu de encontro בוא^H935^H8799 à tenda אהל^H168 do comandante, de maneira que esta caiu נפל^H5307^H8799, e se virou^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 de cima^H4605 מַעַל^H4605 para baixo, e ficou assim estendida נפל^H5307^H8804.

¹⁴ Respondeu-lhe עָנָה^H6030^H8799 o companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 e disse אמר^H559^H8799: Não é isto outra coisa, senão a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, homem איש^H376 israelita ישראל^H3478. Nas mãos יָד^H3027 dele entregou נתן^H5414^H8804 Elohim אלהים^H430 os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 e todo este arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹⁵ Tendo ouvido שמע^H8085^H8800 Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 contar^H4557 מִספָּר^H4557 este sonho חלום^H2472 e o seu significado^H7667 שֶׁבֶר^H7667, adorou שחה^H7812^H8691; e tornou שוב^H7725^H8799 ao arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Israel ישראל^H3478 e disse אמר^H559^H8799: Levantai-vos קום^H6965^H8798, porque YAHUAH יהוה^H3068 entregou נתן^H5414^H8804 o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 nas vossas mãos יָד^H3027.

¹⁶ Então, repartiu^H2673 חָצָה^H2673^H8799 os trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 companhias ראש^H7218 e deu-lhes נתן^H5414^H8799, a cada um nas suas mãos יָד^H3027, trombetas שופר^H7782 e cântaros^H3537 כַּד^H3537 vazios^H7386 רֵיק^H7386, com tochas^H3940 לַפִּיד^H3940 neles תוך^H8432^H3537 כַּד^H3537.

¹⁷ E disse-lhes אמר^H559^H8799: Olhai רָאָה^H7200^H8799 para mim e fazei עשה^H6213^H8799 como eu fizer. Chegando בוא^H935^H8802 eu às imediações^H7097 קָצֶה^H7097 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, como fizer עשה^H6213^H8799 eu, assim fareis עשה^H6213^H8799.

¹⁸ Quando eu tocar^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 a trombeta שופר^H7782, e todos os que comigo estiverem, então, vós também tocareis^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 a vossa ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 de todo o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e direis אמר^H559^H8804: Por YAHUAH יהוה^H3068 e por Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439!

¹⁹ Chegou בוא^H935^H8799, pois, Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 e os cem^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que com ele iam às imediações^H7097 קָצֶה^H7097 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, ao princípio ראש^H7218 da vigília^H821 אַשְׁמֻרָה^H821 média^H8484 תִּיכוֹן^H8484, havendo-se קום^H6965 pouco^H389 אַךְ^H389 tempo antes קום^H6965^H8687 trocado קום^H6965^H8689 as guardas שׁמר^H8104^H8802; e tocaram^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 as trombetas שופר^H7782 e quebraram^H5310 נָפַץ^H5310^H8800 os cântaros^H3537 כַּד^H3537 que traziam nas mãos יָד^H3027.

²⁰ Assim, tocaram^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 as três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 companhias ראש^H7218 as trombetas שופר^H7782 e despedaçaram^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 os cântaros^H3537 כַּד^H3537; e seguravam^H2388 חָזַק^H2388^H8686 na mão יָד^H3027 esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040 as tochas^H3940 לַפִּיד^H3940 e na mão יָד^H3027 direita ימין^H3225, as trombetas שופר^H7782 que tocavam^H8628 תָּקַע^H8628^H8800; e exclamaram קרא^H7121^H8799: Espada^H2719 חֶרֶב^H2719 por YAHUAH יהוה^H3068 e por Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439!

²¹ E permaneceu עמד^H5975^H8799 cada um איש^H376 no seu lugar ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, que todo deitou a correr רוץ^H7323^H8799, e a gritar^H7321 רוַּע^H7321^H8686, e a fugir^H5127 נוּס^H5127^H8799^H8675^H5127 נוּס^H5127^H8686.

²² Ao soar^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 das trezentas^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 trombetas שופר^H7782, YAHUAH יהוה^H3068 tornou שום^H7760^H8799 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de um איש^H376 contra o outro^H7453 רֵעַ^H7453, e isto em todo o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, que fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799 rumo de Zererá^H6888 צְרֵרָה^H6888, até Bete-Sita^H1029 בֵּית הַשִּׁטָּה^H1029, até ao limite^H8193 שָׂפָה^H8193 de Abel-Meolá^H65 אָבֵל מְחוֹלָה^H65, acima de Tabate^H2888 טַבַּת^H2888.

²³ Então, os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478, de Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321 e de Aser^H836 אָשֵׁר^H836 e de todo o Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 foram convocados^H6817 צָעַק^H6817^H8735 e perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080.

²⁴ Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439 enviou שלח^H7971^H8804 mensageiros מלאך^H4397 a todas as montanhas הר^H2022 de Efraim אפרים^H669, dizendo אמר^H559^H8800: Descei^H3381 יָרַד^H3381^H8798 de encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 aos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 e impedi-lhes^H3920 לָכַד^H3920^H8798 a passagem pelas águas מים^H4325 do Jordão ירדן^H3383 até Bete-Bara^H1012 בֵּית בָּרָה^H1012. Convocados^H6817 צָעַק^H6817^H8735, pois, todos os homens איש^H376 de Efraim אפרים^H669, cortaram-lhes^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a passagem pelo Jordão ירדן^H3383, até Bete-Bara^H1012 בֵּית בָּרָה^H1012.

²⁵ E prenderam^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a dois שנים^H8147 príncipes שר^H8269 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, Orebe^H6159 עֹרֵב^H6159 e Zeebe^H2062 זְאֵב^H2062; mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8799 Orebe^H6159 עֹרֵב^H6159 na penha צור^H6697 de Orebe^H6159 עֹרֵב^H6159 e Zeebe^H2062 זְאֵב^H2062 mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8804 no lagar^H3342 יֶקֶב^H3342 de Zeebe^H2062 זְאֵב^H2062. Perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 aos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 e trouxeram בוא^H935^H8689 as cabeças ראש^H7218 de Orebe^H6159 עֹרֵב^H6159 e de Zeebe^H2062 זְאֵב^H2062 a Gideão^H1439 גִּדעוֹן^H1439, dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383.