Ozzuu Bible
Compare Jdg 7:24Ozzuu Bible - comparison
Jdg 7:24
Found 31 translations
Config
24
GideãoH1439 גִּדעוֹןH1439 enviou שלחH7971H8804 mensageiros מלאךH4397 a todas as montanhas הרH2022 de Efraim אפריםH669, dizendo אמרH559H8800: DesceiH3381 יָרַדH3381H8798 de encontroH7125 קִראָהH7125H8800 aos midianitasH4080 מִדיָןH4080 e impedi-lhesH3920 לָכַדH3920H8798 a passagem pelas águas מיםH4325 do Jordão ירדןH3383 até Bete-BaraH1012 בֵּית בָּרָהH1012. ConvocadosH6817 צָעַקH6817H8735, pois, todos os homens אישH376 de Efraim אפריםH669, cortaram-lhesH3920 לָכַדH3920H8799 a passagem pelo Jordão ירדןH3383, até Bete-BaraH1012 בֵּית בָּרָהH1012.
24
Gideão enviou por todas as montanhas de Efraim mensageiros convocando: “Descei para atacar o exército de Midiã e ocupai antes deles as águas do rio Jordão e os seus riachos até Bete-Bara!” Todos os homens de Efraim foram arregimentados, e eles cercaram as águas do Jordão até Bete-Bara.
24
E Gideão enviou mensageiros ao longo de todo o monte Efraim, dizendo: Descei contra os midianitas, e tomai antes deles as águas até Bete-Bara e o Jordão. Então, todos os homens de Efraim se reuniram, e tomaram as águas até Bete-Bara e o Jordão.
24
Mandou igualmente mensageiros pelas colinas de Efraim, convocando tropas para que ocupassem os baixios do Jordão, em Bete-Bará, para evitar que os midianitas passassem a pé para o outro lado e escapassem.
24
Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei a encontrar os midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão.
24
Gid‘on sent messengers through all the hills of Efrayim, with the message, “Come down and attack Midyan; and capture the rivers before they get there, as far as Beit-Barah, and also the Yarden.” So all the men of Efrayim came together and seized the rivers as far as Beit-Barah and the Yarden.
24
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.
24
And Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth-barah, even Jordan.
24
Gedeão enviou mensageiros por todo o monte de Efraim, para dizer: Descei ao encontro dos madianitas e cortai-lhes a passagem das águas até Betbera, e até os vaus do Jordão. Juntaram-se, pois, os homens de Efraim e ocuparam as passagens até Betbera, e igualmente os vaus do Jordão.
24
Gedeão enviou por todas as montanhas de Efraim mensageiros dizendo: "Descei ao encontro de Madiã e ocupai antes deles as fontes da água até Bet-Bera e o Jordão." Todos os de Efraim se reuniram e ocuparam as fontes de água até Bet-Bera e o Jordão.
24
And Gideon sent messengers into all the hill (country) of Ephraim, and said, Come ye down against the coming of Midian, and occupy ye the waters till to Bethbarah and (the) Jordan. And all Ephraim cried (And all the men of Ephraim were called out), and before-occupied the waters of the Jordan until Bethbarah.
24
And Gideon sent messengers into all the hill country of Ephraim, and said, Come ye down against the coming of Midian, and occupy ye the waters till to Bethbarah and Jordan. And all Ephraim cried, and before-occupied the waters of the Jordan until Bethbarah.
24
Além disso, Gideão mandou mensageiros à região montanhosa de Efraim, convocando as tropas com estas ordens: "Desçam ao encontro dos midianitas e cortem as passagens pelas águas do Jordão, até Bete-Bara, de modo que eles não possam escapar. "
24
E Guidon enviou mensageiros a toda a região montanhosa de Efráim, dizendo: 'Descei ao encontro dos midianitas e tomai-lhes as águas até Bet-Bará e o Jordão.' E foram convocados todos os homens de Efráim e tomaram as águas até Bet-Bará e o Jordão.
24
ⓦ Gideão também enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei para atacar os midianitas e ocupai as águas deles até Bete-Bara e também o Jordão. Todos os homens de Efraim foram convocados e ocuparam as águas até Bete-Bara e também o Jordão.
24
Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão;
24
Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão.
24
Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão.
24
Também Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: Descei ao encontro de Midiã, e ocupai-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois todos os homens de Efraim, tomaram-lhe as águas até Bete-Bara, e também o Jordão;
24
Gedeão tinha enviado mensageiros por todas as montanhas de Efraim, avisando: "Ocupem antes deles as fontes de água até Bet-Bera e o Jordão". Os efraimitas então se reuniram e ocuparam as fontes de água até Bet-Bera e o Jordão.
24
Gideão enviou mensageiros por todas as montanhas de Efraim, dizendo: “Descei ao encontro de Midiã, e tomai para vós mesmos a água que está tão distante quanto Bete-Bara e o Jordão; então todos os homens de Efraim gritaram alto, e tomaram a água que estava diante deles, até Bete-Bara e o Jordão.
24
E Gedeão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim dizendo: «Desçam e deem cabo dos madianitas. Não os deixem atravessar o rio Jordão, nem os vaus de Bet-Bará.» Os homens de Efraim foram convocados para o efeito e ocuparam as passagens do Jordão e Bet-Bará.
24
E Gedeão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim dizendo: «Desçam e deem cabo dos madianitas. Não os deixem atravessar o rio Jordão, nem os vaus de Bet-Bará.» Os homens de Efraim foram convocados para o efeito e ocuparam as passagens do Jordão e Bet-Bará.
24
Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, ⓚ dizendo: Descei ao encontro dos midianitas e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, a saber, o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, ⓛ tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e Jordão.
24
Gideão1439 enviou79718804 mensageiros4397 a todas as montanhas2022 de Efraim,669 dizendo:5598800 Descei33818798 de encontro71258800 aos midianitas4080 e impedi-lhes39208798 a passagem pelas águas4325 do Jordão3383 até Bete-Bara.1012 Convocados,68178735 pois, todos os homens376 de Efraim,669 cortaram-lhes39208799 a passagem pelo Jordão,3383 até Bete-Bara.1012
24
Também Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara, e também o Jordão. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, tomaram-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão.
24
Gedeão enviou mensageiros por toda a montanha de Efraim para avisar: “Descei contra os madianitas e tomai-lhes as fontes d´água até Bet-Bera e † os vaus do Jordão”. Todos os homens de Efraim foram convocados e ocuparam as fontes d’água até Bet-Bera e † os vaus do Jordão.
24
Gedeão enviou mensageiros por toda a montanha de Efraim, dizendo: «Descei ao encontro de Madian e ocupai antes deles os vaus das águas até Bet-Bará, bem como o Jordão. » Todos os homens de Efraim foram convocados e ocuparam os vaus das águas até Bet-Bará, bem como o Jordão.
24
Gideão1439 enviou79718804 mensageiros4397 a todas as montanhas2022 de Efraim,669 dizendo:5598800 Descei33818798 de encontro71258800 aos midianitas4080 e impedi-lhes39208798 a passagem pelas águas4325 do Jordão3383 até Bete-Bara.1012 Convocados,68178735 pois, todos os homens376 de Efraim,669 cortaram-lhes39208799 a passagem pelo Jordão,3383 até Bete-Bara.1012
24
Gideão1439 enviou79718804 mensageiros4397 a todas as montanhas2022 de Efraim,669 dizendo:5598800 Descei33818798 de encontro71258800 aos midianitas4080 e impedi-lhes39208798 a passagem pelas águas4325 do Jordão3383 até Bete-Bara.1012 Convocados,68178735 pois, todos os homens376 de Efraim,669 cortaram-lhes39208799 a passagem pelo Jordão,3383 até Bete-Bara.1012
24
And Gid'on sent messengers throughout all Mount Ephrayim, saying, Come down against the Midyaniym, and take before them the waters unto Beyt Barah and the Yardan. Then all the men of Ephrayim gathered themselves together, and took the waters unto Beyt Barah and the Yardan.