Ozzuu Bible
Compare Jdg 7:16Ozzuu Bible - comparison
Jdg 7:16
Found 31 translations
Config
16
Então, repartiuH2673 חָצָהH2673H8799 os trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969H3967 מֵאָהH3967 homens אישH376 em trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 companhias ראשH7218 e deu-lhes נתןH5414H8799, a cada um nas suas mãos יָדH3027, trombetas שופרH7782 e cântarosH3537 כַּדH3537 vaziosH7386 רֵיקH7386, com tochasH3940 לַפִּידH3940 neles תוךH8432H3537 כַּדH3537.
16
Então, repartiu os trezentos guerreiros em três pelotões e deu-lhes, a cada um nas suas mãos, Shofares, trombetas e jarros vazios, com tochas dentro.
16
E ele dividiu os trezentos homens em três companhias, e pôs uma trombeta na mão de cada homem, com cântaros vazios, e tochas dentro dos cântaros.
16
Dividiu os 300 soldados em três grupos, deu a cada um dos homens uma trombeta e um jarro de barro com uma tocha acesa lá dentro.
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, buzinas, e cântaros vazios, com tochas dentro dos cântaros.
16
He divided the three hundred men into three companies. He put in the hands of all of them shofar s and empty pitchers with torches in them.
16
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
16
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
16
Dividiu os trezentos homens em três grupos, e pôs nas mãos de todos trombetas e ânforas vazias, levando estas dentro uma tocha acesa.
16
Gedeão dividiu, pois, os seus trezentos homens em três grupos. A todos distribuiu trombetas e cântaros vazios, com tochas neles.
16
And he parted the three hundred men into three parts, and he gave them trumps in their hands, and empty pots, and lamps (with lamps), that is, (with) burning brands, either torches, that might not lightly be quenched, in the midst of the pots.
16
And he parted the three hundred men into three parts, and he gave them trumps in their hands, and empty pots, and lamps, that is, burning brands, either torches, that might not lightly be quenched , in the midst of the pots.
16
Gideão dividiu os trezentos homens em três batalhões, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso.
16
Então dividiu os 300 homens em três pelotões e deu Shofares nas suas mãos, e cântaros vazios e tochas nos cântaros,
16
ⓢ Então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs trombetas e jarros com tochas acesas nas mãos de cada um deles
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, buzinas, e cântaros vazios, com tochas neles acesas.
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, trombetas, e cântaros vazios, com tochas acesas dentro dos cântaros.
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,
16
Gedeão dividiu os trezentos homens em três grupos. Depois, para cada um distribuiu uma trombeta, um pote vazio e uma tocha dentro do pote,
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias, e colocou chifres nas mãos de todos, e cântaros vazios, e tochas nos cântaros;
16
Dividiu os seus trezentos homens em três grupos e entregou a cada homem uma trombeta e uma ânfora e, dentro desta, uma tocha acesa.
16
Dividiu os seus trezentos homens em três grupos e entregou a cada homem uma trombeta e uma ânfora e, dentro desta, uma tocha acesa.
16
Então, repartiu os trezentos homens em três esquadrões; e deu-lhes a cada um nas suas mãos buzinas e cântaros vazios, com tochas neles acesas.
16
Então dividiu os trezentos homens em três companhias; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, buzinas, e cântaros vazios, com tochas neles acesas.
16
Então Gedeão dividiu os trezentos homens em três batalhões e entregou a todos trombetas e cântaros vazios, com uma tocha acesa dentro.
16
Dividiu, então, os trezentos em três grupos; pôs uma trombeta na mão de todos eles, bem como cântaros vazios com tochas dentro deles.
16
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a shofar in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.