Ozzuu Bible
Compare Jdg 8:23Ozzuu Bible - comparison
Jdg 8:23
Found 31 translations
Config
23
Gideão, contudo, lhes esclareceu: “Não serei eu quem governará sobre vós, tampouco meu filho, porque é Yahweh quem reinará sobre as vossas vidas!”
23
E Gideão lhes disse: Eu não governarei sobre vós, tampouco o meu filho governará sobre vós; mas o Senhor governará sobre vós.
23
Mas a resposta de Gedeão foi: “Eu não serei o vosso rei, nem tão-pouco o meu filho. O SENHOR, sim, é o vosso rei!
23
Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós dominará.
23
Gid‘on replied, “Neither I nor my son will rule over you; ADONAI will rule over you.”
23
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
23
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
23
Não, respondeu ele, não reinarei sobre vós, nem meu filho tampouco; é o Senhor quem será o vosso rei.
23
Gedeão, porém, lhes respondeu: "Não serei eu quem reinará sobre vós, nem tampouco meu filho, porque é Iahweh quem reinará sobre vós."[u]
23
To whom he said, I shall not be lord of you, neither my son shall be lord on you, but the Lord shall be lord on you. (To whom he said, I shall not rule over you, nor shall my son rule over you, but the Lord shall rule over you.)
23
To whom he said, I shall not be lord of you, neither my son shall be lord on you, but the Lord shall be lord on you.
23
Mas Gideão respondeu: "Nem eu nem meu filho seremos reis sobre vocês; o Senhor é o nosso Rei!
23
– e Guidon disse-lhes: 'Não dominarei sobre vós, e não dominará sobre vós meu filho.'
23
ⓝ Porém Gideão lhes respondeu: Nem eu nem meu filho reinaremos sobre vós, mas o SENHOR reinará sobre vós.
23
Gideão, porém, lhes respondeu: Nem eu dominarei sobre vós, nem meu filho, mas o Senhor sobre vós dominará.
23
Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o Senhor sobre vós dominará.
23
Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós dominará.
23
Gideão, porém, lhes respondeu: Nem eu dominarei sobre vós, nem meu filho, mas o Senhor sobre vós dominará.
23
Gedeão respondeu: "Nem eu, nem meu filho seremos reis de vocês. O rei de vocês será Javé".
23
Mas Gideão respondeu-lhes: “Eu não governarei, e meu filho não irá governar sobre vós; o Senhor governará sobre vós”.
23
Gedeão respondeu: «Nem eu nem o meu filho seremos vossos chefes. O SENHOR será o vosso chefe.»
23
Gedeão respondeu: «Nem eu nem o meu filho seremos vossos chefes. O SENHOR será o vosso chefe.»
23
Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós ⓡ dominará.
23
Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o SENHOR sobre vós dominará.
23
Gedeão lhes disse: “Nem eu, nem meu filho vamos dominar sobre vos. Quem tem o domínio sobre vós é o SENHOR”.
23
Gedeão disse-lhes: «Não reinarei sobre vós, nem eu nem meu filho; o SENHOR é que será vosso rei. »
23
And Gid'on said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Yahuah shall rule over you.