Ozzuu Bible
Compare Jdg 8:9Ozzuu Bible - comparison
Jdg 8:9
Found 31 translations
Config
9
Declarou Gideão ao povo de Peniel: “Eis que quando eu retornar vitorioso, destruirei esta vossa fortaleza!”
9
E ele falou também aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, eu colocarei abaixo esta torre.
9
A estes disse também: “Quando toda a campanha acabar, tornarei aqui e derrubarei esta torre.”
9
Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
So he answered the people of P’nu’el similarly, “When I return safe and sound, I will break down this tower!”
9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
9
Gedeão disse-lhes: Quando eu voltar vitorioso, destruirei esta torre.
9
Replicou Gedeão ao povo de Fanuel: "Quando eu voltar vitorioso, destruirei esta torre."
9
And so he said to them, When I shall turn again (as an) overcomer in peace (When I shall return to you in victory), I shall destroy this tower.
9
And so he said to them, When I shall turn again overcomer in peace, I shall destroy this tower.
9
Gideão disse também aos moradores de Penuel: "Quando terminar este conflito e eu voltar, derrubarei esta torre! "
9
Então falou também aos homens de Penuel, dizendo: 'Quando voltar em paz, derrubarei esta torre!'
9
ⓕ Por isso disse também aos homens de Peniel: Quando eu voltar com a vitória[24] , derrubarei esta torre.
9
Por isso falou também aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
Por isso falou também aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
Gedeão disse ao povo de Fanuel: "Quando eu voltar vitorioso, vou derrubar esta torre".
9
E Gideão disse aos homens de Penuel: “Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre”.
9
A eles prometeu: «Voltarei em breve e deitarei abaixo a vossa torre!»
9
A eles prometeu: «Voltarei em breve e deitarei abaixo a vossa torre!»
9
Pelo que também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando ⓗ eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
9
Por isso falou também aos habitantes de Fanuel: “Quando voltar são e salvo, vou demolir esta torre”.
9
Disse ele, também, aos homens de Penuel: «Quando eu voltar em paz, destruirei esta torre. »
9
And he spoke also unto the men of Penu'el, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.