pt_yah - Isa 30 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 30

Isaiah 30

Config

Strongs Explanations

¹ Ai הוי^H1945 dos filhos בן^H1121 rebeldes^H5637 סָרַר^H5637^H8802, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, que executam עשה^H6213^H8800 planos עצה^H6098 que não procedem de mim e fazem^H5258 נָסַךְ^H5258^H8800 aliança^H4541 מַסֵּכָה^H4541 sem a minha aprovação רוחַ^H7307, para acrescentarem ספה^H5595^H8800 pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 sobre pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403!

² Que descem הלךְ^H1980^H8802^H3381 יָרַד^H3381^H8800 ao Egito מצרים^H4714 sem me consultar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804, buscando refúgio^H5810 עָזַז^H5810^H8800 em Faraó e abrigo^H2620 חָסָה^H2620^H8800, à sombra^H6738 צֵל^H6738 do Egito מצרים^H4714!

³ Mas o refúgio מָעוֹז^H4581 de Faraó se vos tornará em vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, e o abrigo^H2622 חָסוּת^H2622 na sombra^H6738 צֵל^H6738 do Egito מצרים^H4714, em confusão^H3639 כְּלִמָּה^H3639.

⁴ Porque os príncipes שר^H8269 de Yahudah já estão em Zoã^H6814 צֹעַן^H6814, e os seus embaixadores מלאך^H4397 já chegaram^H5060 נָגַע^H5060^H8686 a Hanes^H2609 חָנֵס^H2609.

⁵ Todos se envergonharão^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 de um povo עם^H5971 que de nada lhes valerá^H3276 יַעַל^H3276^H8686, não servirá nem de ajuda^H5828 עֵזֶר^H5828 nem de proveito^H3276 יַעַל^H3276^H8687, porém de vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 e de opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781.

⁶ Sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 contra a Besta בהמה^H929 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045. Através da terra ארץ^H776 da aflição^H6869 צָרָה^H6869 e angústia^H6695 צוֹק^H6695 de onde vêm a leoa^H3833 לָבִיא^H3833, o leão^H3918 לַיִשׁ^H3918, a víbora^H660 אֶפעֶה^H660 e a serpente^H8314 שָׂרָף^H8314 volante עוף^H5774^H8789, levam נשא^H5375^H8799 a lombos^H3802 כָּתֵף^H3802 de jumento^H5895 עַיִר^H5895 as suas riquezas^H2428 חַיִל^H2428 e sobre as corcovas^H1707 דַּבֶּשֶׁת^H1707 de camelos^H1581 גָּמָל^H1581, os seus tesouros^H214 אוֹצָר^H214, a um povo עם^H5971 que de nada lhes aproveitará^H3276 יַעַל^H3276^H8686.

⁷ Pois, quanto ao Egito מצרים^H4714, vão^H1892 הֶבֶל^H1892 e inútil^H7385 רִיק^H7385 é o seu auxílio^H5826 עָזַר^H5826^H8799; por isso, lhe chamei קרא^H7121^H8804 Gabarola^H1992 הֵם^H1992^H7293 רַהַב^H7293 que nada faz^H7674 שֶׁבֶת^H7674.

⁸ Vai בוא^H935^H8798, pois, escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 isso numa tabuinha^H3871 לוּחַ^H3871 perante eles, escreve-o^H2710 חָקַק^H2710^H8798 num livro ספר^H5612, para que fique registrado para os dias יום^H3117 vindouros^H314 אַחֲרוֹן^H314, para^H5704 עַד^H5704 sempre עד^H5703, perpetuamente עולם^H5769.

⁹ Porque povo עם^H5971 rebelde^H4805 מְרִי^H4805 é este, filhos בן^H1121 mentirosos^H3586 כֶּחָשׁ^H3586, filhos בן^H1121 que não querem^H14 אָבָה^H14^H8804 ouvir שמע^H8085^H8800 a lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Eles dizem אמר^H559^H8804 aos videntes רָאָה^H7200^H8802: Não tenhais visões רָאָה^H7200^H8799; e aos profetas^H2374 חֹזֶה^H2374: Não profetizeis^H2372 חָזָה^H2372^H8799 para nós o que é reto^H5229 נְכֹחָה^H5229; dizei-nos דבר^H1696^H8761 coisas aprazíveis^H2513 חֶלקָה^H2513, profetizai-nos^H2372 חָזָה^H2372^H8798 ilusões^H4123 מַהֲתַלָּה^H4123;

¹¹ desviai-vos^H5493 סוּר^H5493^H8798 do caminho דרךְ^H1870, apartai-vos^H5186 נָטָה^H5186^H8685 da vereda^H734 אֹרחַ^H734; não nos faleis^H7673 שָׁבַת^H7673^H8685 mais do Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

¹² Pelo que assim diz אמר^H559^H8804 o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478: Visto que rejeitais^H3988 מָאַס^H3988^H8800 esta palavra דבר^H1697, confiais בטח^H982^H8799 na opressão^H6233 עֹשֶׁק^H6233 e na perversidade^H3868 לוּז^H3868^H8737 e sobre isso vos estribais^H8172 שָׁעַן^H8172^H8735,

¹³ portanto, esta maldade^H5771 עָוֹן^H5771 vos será como a brecha^H6556 פֶּרֶץ^H6556 de um muro^H2346 חוֹמָה^H2346 alto^H7682 שָׂגַב^H7682^H8737, que, formando uma barriga^H1158 בָּעָה^H1158^H8737, está prestes a cair נפל^H5307^H8802, e cuja queda^H7667 שֶׁבֶר^H7667 vem בוא^H935^H8799 de repente^H6597 פִּתאוֹם^H6597, num momento^H6621 פֶּתַע^H6621.

¹⁴ YAHUAH o quebrará^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 como se quebra^H7667 שֶׁבֶר^H7667 o vaso יצר^H3335^H8802 do oleiro^H5035 נֶבֶל^H5035, despedaçando-o^H3807 כָּתַת^H3807^H8800 sem nada lhe poupar^H2550 חָמַל^H2550^H8799; não se achará מצא^H4672^H8735 entre os seus cacos^H4386 מְכִתָּה^H4386 um^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 que sirva para tomar^H2846 חָתָה^H2846^H8800 fogo אש^H784 da lareira^H3344 יָקַד^H3344^H8803 ou tirar^H2834 חָשַׂף^H2834^H8800 água מים^H4325 da poça^H1360 גֶּבֶא^H1360.

¹⁵ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478: Em vos converterdes^H7729 שׁוּבָה^H7729 e em sossegardes^H5183 נַחַת^H5183, está a vossa salvação ישע^H3467^H8735; na tranquilidade^H8252 שָׁקַט^H8252^H8687 e na confiança^H985 בִּטחָה^H985, a vossa força גבורה^H1369, mas não o quisestes^H14 אָבָה^H14^H8804.

¹⁶ Antes, dizeis אמר^H559^H8799: Não, sobre cavalos סוס^H5483 fugiremos^H5127 נוּס^H5127^H8799; portanto, fugireis^H5127 נוּס^H5127^H8799; e: Sobre cavalos ligeiros^H7031 קַל^H7031 cavalgaremos רכב^H7392^H8799; sim, ligeiros קלל^H7043^H8735 serão os vossos perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802.

¹⁷ Mil אחד^H259^H505 אֶלֶף^H505 homens fugirão pela פנים^H6440 ameaça^H1606 גְּעָרָה^H1606 de apenas um אחד^H259; pela פנים^H6440 ameaça^H1606 גְּעָרָה^H1606 de cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568, todos vós fugireis^H5127 נוּס^H5127^H8799, até que sejais deixados^H3498 יָתַר^H3498^H8738 como o mastro^H8650 תֹּרֶן^H8650 no cimo ראש^H7218 do monte הר^H2022 e como o estandarte^H5251 נֵס^H5251 no outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389.

¹⁸ Por isso, YAHUAH יהוה^H3068 espera^H2442 חָכָה^H2442^H8762, para ter misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8800 de vós, e se detém רום^H7311^H8799, para se compadecer^H7355 רָחַם^H7355^H8763 de vós, porque YAHUAH יהוה^H3068 é Elohim אלהים^H430 de justiça משפט^H4941; bem-aventurados אשר^H835 todos os que nele esperam^H2442 חָכָה^H2442^H8802.

¹⁹ Porque o povo עם^H5971 habitará^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, em Jerusalém ירושלם^H3389; tu não chorarás^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 mais^H1058 בָּכָה^H1058^H8800; certamente^H2603 חָנַן^H2603^H8800, se compadecerá^H2603 חָנַן^H2603^H8799 de ti, à voz קוL^H6963 do teu clamor^H2199 זָעַק^H2199^H8800, e, ouvindo-a שמע^H8085^H8800, te responderá עָנָה^H6030^H8804.

²⁰ Embora Adonay אדני^H136 vos dê נתן^H5414^H8804 pão לחם^H3899 de angústia צר^H6862 e água מים^H4325 de aflição^H3906 לַחַץ^H3906, contudo, não se esconderão^H3670 כָּנַף^H3670^H8735 mais os teus mestres ירה^H3384^H8688; os teus olhos עין^H5869 verão רָאָה^H7200^H8802 os teus mestres ירה^H3384^H8688.

²¹ Quando te desviares para a direita^H541 אָמַן^H541^H8686 e quando te desviares para a esquerda^H8041 שָׂמַאל^H8041^H8686, os teus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 ouvirão שמע^H8085^H8799 atrás אחר^H310 de ti uma palavra דבר^H1697, dizendo אמר^H559^H8800: Este é o caminho דרךְ^H1870, andai ילך^H3212^H8798 por ele.

²² E terás por contaminados^H2930 טָמֵא^H2930^H8765 a prata כסף^H3701 que recobre^H6826 צִפּוּי^H6826 as imagens esculpidas^H6456 פְּסִיל^H6456 e o ouro זהב^H2091 que reveste^H642 אֵפֻדָּה^H642 as tuas imagens de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541; lançá-las-ás^H2219 זָרָה^H2219^H8799 fora como coisa imunda^H1739 דָּוֶה^H1739 e a cada uma dirás אמר^H559^H8799: Fora daqui יצא^H3318^H8798!

²³ Então, YAHUAH te dará נתן^H5414^H8804 chuva^H4306 מָטָר^H4306 sobre a tua semente זרע^H2233, com que semeares זרע^H2232^H8799 a terra אדמה^H127, como também pão לחם^H3899 como produto^H8393 תְּבוּאָה^H8393 da terra אדמה^H127, o qual será farto^H1879 דָּשֵׁן^H1879 e nutritivo^H8082 שָׁמֵן^H8082; naquele dia יום^H3117, o teu gado^H4735 מִקנֶה^H4735 pastará^H7462 רָעָה^H7462^H8799 em lugares^H3733 כַּר^H3733 espaçosos^H7337 רָחַב^H7337^H8737.

²⁴ Os bois^H504 אֶלֶף^H504 e os jumentos^H5895 עַיִר^H5895 que lavram עבד^H5647^H8802 a terra אדמה^H127 comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 forragem^H1098 בְּלִיל^H1098 com sal^H2548 חָמִיץ^H2548, alimpada^H2219 זָרָה^H2219^H8802 com pá^H7371 רַחַת^H7371 e forquilha^H4214 מִזרֶה^H4214.

²⁵ Em todo monte הר^H2022 alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 e em todo outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389 elevado נשא^H5375^H8737 haverá ribeiros^H6388 פֶּלֶג^H6388 e correntes^H2988 יָבָל^H2988 de águas מים^H4325, no dia יום^H3117 da grande רב^H7227 matança^H2027 הֶרֶג^H2027 quando caírem נפל^H5307^H8800 as torres^H4026 מִגדָּל^H4026.

²⁶ A luz אור^H216 da lua^H3842 לְבָנָה^H3842 será como a אור^H216 do sol^H2535 חַמָּה^H2535, e a do sol^H2535 חַמָּה^H2535, sete vezes^H7659 שִׁבעָתַיִם^H7659 maior, como a luz אור^H216 de sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, no dia יום^H3117 em que YAHUAH יהוה^H3068 atar^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8800 a ferida^H7667 שֶׁבֶר^H7667 do seu povo עם^H5971 e curar^H7495 רָפָא^H7495^H8799 a chaga^H4273 מַחַץ^H4273 do golpe^H4347 מַכָּה^H4347 que ele deu.

²⁷ Eis o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 vem בוא^H935^H8804 de longe^H4801 מֶרחָק^H4801, ardendo בער^H1197^H8802 na sua ira^H639 אַף^H639, no meio de espessas^H3514 כֹּבֶד^H3514 nuvens^H4858 מַשָּׂאָה^H4858; os seus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 estão cheios מלא^H4390^H8804 de indignação זעם^H2195, e a sua língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 é como fogo אש^H784 devorador^H398 אָכַל^H398^H8802.

²⁸ A sua respiração רוחַ^H7307 é como a torrente^H5158 נַחַל^H5158 que transborda^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 e chega^H2673 חָצָה^H2673^H8799 até ao pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677, para peneirar^H5130 נוּף^H5130^H8687 as nações גוי^H1471 com peneira^H5299 נָפָה^H5299 de destruição שוא^H7723; um freio^H7448 רֶסֶן^H7448 de fazer errar^H8582 תָּעָה^H8582^H8688 estará nos queixos^H3895 לְחִי^H3895 dos povos עם^H5971.

²⁹ Um cântico^H7892 שִׁיר^H7892 haverá entre vós, como na noite ליל^H3915 em que se celebra קדש^H6942 festa חג^H2282 santa קדש^H6942^H8692; e alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 de coração^H3824 לֵבָב^H3824, como a daquele que sai הלךְ^H1980^H8802 ao som da flauta^H2485 חָלִיל^H2485 para ir בוא^H935^H8800 ao monte הר^H2022 de YAHUAH יהוה^H3068, à Rocha צור^H6697 de Israel ישראל^H3478.

³⁰ YAHUAH יהוה^H3068 fará ouvir שמע^H8085^H8689 a sua voz קוL^H6963 majestosa^H1935 הוֹד^H1935 e fará ver רָאָה^H7200^H8686 o golpe^H5183 נַחַת^H5183 do seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220, que desce com indignação^H2197 זַעַף^H2197 de ira^H639 אַף^H639, no meio de chamas^H3851 לַהַב^H3851 אש^H784 devoradoras^H398 אָכַל^H398^H8802, de chuvas torrenciais^H5311 נֶפֶץ^H5311, de tempestades^H2230 זֶרֶם^H2230 e de pedra de saraiva אבן^H68^H1259 בָּרָד^H1259.

³¹ Porque com a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068 será apavorada^H2865 חָתַת^H2865^H8735 a Assíria אשור^H804, quando ele a fere^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com a vara שבט^H7626.

³² Cada^H3605 כֹּל^H3605 pancada castigadora^H4569 מַעֲבָר^H4569, com a vara^H4145 מוּסָדָה^H4145^H4294 מַטֶּה^H4294, que YAHUAH יהוה^H3068 lhe der^H5117 נוּחַ^H5117^H8686, será ao som de tamboris^H8596 תֹּף^H8596 e harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658; e combaterá^H3898 לָחַם^H3898^H8738 vibrando^H8573 תְּנוּפָה^H8573 golpes^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra eles.

³³ Porque há muito^H865 אֶתמוֹל^H865 está preparada ערך^H6186^H8803 a fogueira^H8613 תָּפְתֶּה^H8613, preparada כון^H3559^H8717 para o rei מלך^H4428; a pira^H4071 מְדוּרָה^H4071 é profunda^H6009 עָמַק^H6009^H8689 e larga^H7337 רָחַב^H7337^H8689, com fogo אש^H784 e lenha^H6086 עֵץ^H6086 em abundância רבה^H7235^H8687; o assopro^H5397 נְשָׁמָה^H5397 de YAHUAH יהוה^H3068, como torrente^H5158 נַחַל^H5158 de enxofre^H1614 גָּפרִית^H1614, a acenderá בער^H1197^H8802.