pt_yah - 1Sm 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 2

1 Samuel 2

Config

Strongs Explanations

¹ Então, orou פלל^H6419^H8691 Ana^H2584 חַנָּה^H2584 e disse אמר^H559^H8799: O meu coração לב^H3820 se regozija^H5970 עָלַץ^H5970^H8804 em YAHUAH יהוה^H3068, a minha força קרן^H7161 está exaltada רום^H7311^H8804 em YAHUAH יהוה^H3068; a minha boca פה^H6310 se ri^H7337 רָחַב^H7337^H8804 dos meus inimigos אוב^H341^H8802, porquanto me alegro^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 na tua salvação ישועה^H3444.

² Não há santo קדוש^H6918 como YAHUAH יהוה^H3068; porque não há outro além בלתי^H1115 de ti; e Rocha צור^H6697 não há, nenhuma, como o nosso Elohim אלהים^H430.

³ Não multipliqueis דבר^H1696^H8762 רבה^H7235^H8686 palavras de orgulho^H1364 גָּבֹהַּ^H1364^H1364 גָּבֹהַּ^H1364, nem saiam יצא^H3318^H8799 coisas arrogantes^H6277 עָתָק^H6277 da vossa boca פה^H6310; porque YAHUAH יהוה^H3068 é o Elohim אל^H410 da sabedoria^H1844 דֵּעָה^H1844 e pesa^H8505 תָּכַן^H8505^H8738 todos os feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949 na balança.

⁴ O arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 dos fortes גבור^H1368 é quebrado^H2844 חַת^H2844, porém os débeis^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8737, cingidos^H247 אָזַר^H247^H8804 de força^H2428 חַיִל^H2428.

⁵ Os que antes eram fartos^H7649 שָׂבֵַע^H7649 hoje se alugam^H7936 שָׂכַר^H7936^H8738 por pão לחם^H3899, mas os que andavam famintos^H7457 רָעֵב^H7457 não sofrem mais fome^H2308 חָדַל^H2308^H8804; até a estéril עקר^H6135 tem ילד^H3205 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 filhos ילד^H3205^H8804, e a que tinha muitos רב^H7227 filhos בן^H1121 perde o vigor^H535 אָמַל^H535^H8797.

⁶ YAHUAH יהוה^H3068 é o que tira a vida מוּת^H4191^H8688 e a dá חיה^H2421^H8764; faz descer^H3381 יָרַד^H3381^H8688 à sepultura^H7585 שְׁאוֹל^H7585 e faz subir^H5927 עָלָה^H5927^H8686.

⁷ YAHUAH יהוה^H3068 empobrece ירש^H3423^H8688 e enriquece^H6238 עָשַׁר^H6238^H8688; abaixa^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8688 e^H637 אַף^H637 também exalta רום^H7311^H8789.

⁸ Levanta קום^H6965^H8688 o pobre דל^H1800 do pó^H6083 עָפָר^H6083 e, desde o monturo^H830 אַשְׁפֹּת^H830, exalta רום^H7311^H8686 o necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34, para o fazer assentar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8687 entre os príncipes^H5081 נָדִיב^H5081, para o fazer herdar^H5157 נָחַל^H5157^H8686 o trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de glória כבוד^H3519; porque de YAHUAH יהוה^H3068 são as colunas^H4690 מָצוּק^H4690 da terra ארץ^H776, e assentou שית^H7896^H8799 sobre elas o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398.

⁹ Ele guarda שׁמר^H8104^H8799 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 dos seus santos^H2623 חָסִיד^H2623, porém os perversos רשע^H7563 emudecem^H1826 דָּמַם^H1826^H8735 nas trevas חשך^H2822 da morte; porque o homem איש^H376 não prevalece^H1396 גָּבַר^H1396^H8799 pela força^H3581 כֹּחַ^H3581.

¹⁰ Os que contendem^H7378 רִיב^H7378^H8688 com YAHUAH יהוה^H3068 são quebrantados^H2865 חָתַת^H2865^H8735; dos céus שמים^H8064 troveja^H7481 רָעַם^H7481^H8686 contra eles. YAHUAH יהוה^H3068 julga^H1777 דִּין^H1777^H8799 as extremidades^H657 אֶפֶס^H657 da terra ארץ^H776, dá נתן^H5414^H8799 força עז^H5797 ao seu rei מלך^H4428 e exalta רום^H7311^H8686 o poder קרן^H7161 do seu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899.

¹¹ Então, Elcana^H511 אֶלקָנָה^H511 foi-se ילך^H3212^H8799 a Ramá^H7414 רָמָה^H7414, a sua casa בית^H1004; porém o menino^H5288 נַעַר^H5288 ficou היה^H1961^H8804 servindo^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 a YAHUAH יהוה^H3068, perante פנים^H6440 o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eli^H5941 עֵלִי^H5941.

¹² Eram, porém, os filhos בן^H1121 de Eli^H5941 עֵלִי^H5941 filhos בן^H1121 de Belial^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 e não se importavam ידע^H3045^H8804 com YAHUAH יהוה^H3068;

¹³ pois o costume משפט^H4941 daqueles sacerdotes כֹּהֵן^H3548 com o povo עם^H5971 era que, oferecendo זבח^H2076^H8802 alguém איש^H376 sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, vinha בוא^H935^H8804 o moço^H5288 נַעַר^H5288 do sacerdote כֹּהֵן^H3548, estando-se cozendo^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8763 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, com um garfo^H4207 מַזלֵג^H4207 de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dentes^H8127 שֵׁן^H8127 na mão יָד^H3027;

¹⁴ e metia-o^H5221 נָכָה^H5221^H8689 na caldeira^H3595 כִּיוֹר^H3595, ou na panela^H1731 דּוּד^H1731, ou no tacho^H7037 קַלַּחַת^H7037, ou na marmita^H6517 פָּרוּר^H6517, e tudo quanto o garfo^H4207 מַזלֵג^H4207 tirava^H5927 עָלָה^H5927^H8686 o sacerdote כֹּהֵן^H3548 tomava לקח^H3947^H8799 para si; assim se fazia עשה^H6213^H8799 a todo o Israel ישראל^H3478 que ia בוא^H935^H8802 ali, a Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887.

¹⁵ Também, antes de se queimar^H6999 קָטַר^H6999^H8686 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, vinha בוא^H935^H8804 o moço^H5288 נַעַר^H5288 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 e dizia אמר^H559^H8804 ao homem איש^H376 que sacrificava זבח^H2076^H8802: Dá נתן^H5414^H8798 essa carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 para assar^H6740 צָלָה^H6740^H8800 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548; porque não aceitará לקח^H3947^H8799 de ti carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 cozida^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8794, senão crua חי^H2416.

¹⁶ Se o ofertante איש^H376 lhe respondia אמר^H559^H8799: Queime-se^H6999 קָטַר^H6999^H8686^H6999 קָטַר^H6999^H8763 primeiro יום^H3117 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, e, depois, tomarás לקח^H3947^H8798 quanto quiseres^H183 אָוָה^H183^H8762, então, ele lhe dizia אמר^H559^H8804: Não, porém hás de ma dar נתן^H5414^H8799 agora; se não, tomá-la-ei לקח^H3947^H8804 à força^H2394 חָזקָה^H2394.

¹⁷ Era, pois, mui מאד^H3966 grande גדול^H1419 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 destes moços^H5288 נַעַר^H5288 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, porquanto eles אנוש^H582 desprezavam^H5006 נָאַץ^H5006^H8765 a oferta^H4503 מִנחָה^H4503 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Samuel שמואל^H8050 ministrava^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, sendo ainda menino^H5288 נַעַר^H5288, vestido^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de uma estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 de linho^H906 בַּד^H906.

¹⁹ Sua mãe^H517 אֵם^H517 lhe fazia עשה^H6213^H8799 uma túnica^H4598 מְעִיל^H4598 pequena קטן^H6996 e, de ano יום^H3117 em ano יום^H3117, lha trazia^H5927 עָלָה^H5927^H8689 quando, com seu marido איש^H376, subia^H5927 עָלָה^H5927^H8800 a oferecer זבח^H2076^H8800 o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 anual יום^H3117.

²⁰ Eli^H5941 עֵלִי^H5941 abençoava ברךְ^H1288^H8765 a Elcana^H511 אֶלקָנָה^H511 e a sua mulher אשה^H802 e dizia אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068 te dê שום^H7760^H8799 filhos זרע^H2233 desta mulher אשה^H802, em lugar do filho^H7596 שְׁאֵלָה^H7596 que devolveu^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068. E voltavam הלךְ^H1980^H8804 para a sua casa מקום^H4725.

²¹ Abençoou^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, pois כי^H3588, YAHUAH יהוה^H3068 a Ana^H2584 חַנָּה^H2584, e ela concebeu הרה^H2029^H8799 e teve ילד^H3205^H8799 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 filhos בן^H1121 e duas שנים^H8147 filhas בת^H1323; e o jovem^H5288 נַעַר^H5288 Samuel שמואל^H8050 crescia גדל^H1431^H8799 diante^H5973 עִם^H5973 de YAHUAH יהוה^H3068.

²² Era, porém, Eli^H5941 עֵלִי^H5941 já muito מאד^H3966 velho^H2204 זָקֵן^H2204^H8804 e ouvia שמע^H8085^H8804 tudo quanto seus filhos בן^H1121 faziam עשה^H6213^H8799 a todo o Israel ישראל^H3478 e de como se deitavam^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com as mulheres אשה^H802 que serviam צבא^H6633^H8802 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

²³ E disse-lhes אמר^H559^H8799: Por que fazeis עשה^H6213^H8799 tais coisas דבר^H1697? Pois de todo este povo עם^H5971 ouço שמע^H8085^H8802 constantemente falar do vosso mau רע^H7451 procedimento דבר^H1697.

²⁴ Não, filhos בן^H1121 meus, porque não é boa טוב^H2896 fama^H8052 שְׁמוּעָה^H8052 esta que ouço שמע^H8085^H8802; estais fazendo transgredir עבר^H5674^H8688 o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Pecando^H2398 חָטָא^H2398^H8799 o homem איש^H376 contra o próximo איש^H376, Elohim אלהים^H430 lhe será o árbitro פלל^H6419^H8765; pecando^H2398 חָטָא^H2398^H8799, porém, contra YAHUAH יהוה^H3068, quem intercederá פלל^H6419^H8691 por ele? Entretanto, não ouviram שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 de seu pai אב^H1, porque YAHUAH יהוה^H3068 os queria^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 matar מוּת^H4191^H8687.

²⁶ Mas o jovem^H5288 נַעַר^H5288 Samuel שמואל^H8050 crescia^H1432 גָּדֵל^H1432 em estatura הלךְ^H1980^H8802 e no favor טוב^H2896 de YAHUAH יהוה^H3068 e dos homens אנוש^H582.

²⁷ Veio בוא^H935^H8799 um homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430 a Eli^H5941 עֵלִי^H5941 e lhe disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Não me manifestei גלה^H1540^H8736, na verdade גלה^H1540^H8738, à casa בית^H1004 de teu pai אב^H1, estando os israelitas ainda no Egito מצרים^H4714, na casa בית^H1004 de Faraó פַּרעֹה^H6547?

²⁸ Eu o escolhi בחר^H977^H8800 dentre todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 para ser o meu sacerdote כֹּהֵן^H3548, para subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 ao meu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, para queimar^H6999 קָטַר^H6999^H8687 o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 e para trazer נשא^H5375^H8800 a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 perante פנים^H6440 mim; e dei נתן^H5414^H8799 à casa בית^H1004 de teu pai אב^H1 todas as ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²⁹ Por que pisais^H1163 בָּעַט^H1163^H8799 aos pés os meus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 e as minhas ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, que ordenei צָוָה^H6680^H8765 se me fizessem na minha morada מעון^H4583? E, tu, por que honras כבד^H3513^H8762 a teus filhos בן^H1121 mais do que a mim, para tu e eles vos engordardes ברא^H1254^H8687 das melhores ראשית^H7225 de todas as ofertas^H4503 מִנחָה^H4503 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478?

³⁰ Portanto, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Na verdade אמר^H559^H8800, dissera אמר^H559^H8804 eu que a tua casa בית^H1004 e a casa בית^H1004 de teu pai אב^H1 andariam הלךְ^H1980^H8691 diante פנים^H6440 de mim perpetuamente^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769; porém, agora, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068: Longe de mim^H2486 חָלִילָה^H2486 tal coisa, porque aos que me honram כבד^H3513^H8764, honrarei כבד^H3513^H8762, porém os que me desprezam^H959 בָּזָה^H959^H8802 serão desmerecidos קלל^H7043^H8799.

³¹ Eis que vêm בוא^H935^H8802 dias יום^H3117 em que cortarei^H1438 גָּדַע^H1438^H8804 o teu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 e o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 da casa בית^H1004 de teu pai אב^H1, para que não haja mais velho^H2205 זָקֵן^H2205 nenhum em tua casa בית^H1004.

³² E verás^H5027 נָבַט^H5027^H8689 o aperto צר^H6862 da morada מעון^H4583 de Elohim, a um tempo com o bem que fará יטב^H3190^H8686 a Israel ישראל^H3478; e jamais יום^H3117 haverá velho^H2205 זָקֵן^H2205 em tua casa בית^H1004.

³³ O homem איש^H376, porém, da tua linhagem a quem eu não afastar^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 do meu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 será para te consumir כלה^H3615^H8763 os olhos עין^H5869 e para te entristecer^H109 אָדַב^H109 a alma נפשׁ^H5315; e todos os descendentes^H4768 מַרְבִּית^H4768 da tua casa בית^H1004 morrerão מוּת^H4191^H8799 na flor da idade אנוש^H582.

³⁴ Ser-te-á por sinal אות^H226 o que sobrevirá בוא^H935^H8799 a teus dois שנים^H8147 filhos בן^H1121, a Hofni^H2652 חָפנִי^H2652 e Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372: ambos שנים^H8147 morrerão מוּת^H4191^H8799 no mesmo אחד^H259 dia יום^H3117.

³⁵ Então, suscitarei קום^H6965^H8689 para mim um sacerdote כֹּהֵן^H3548 fiel אמן^H539^H8737, que procederá עשה^H6213^H8799 segundo o que tenho no coração^H3824 לֵבָב^H3824 e na mente נפשׁ^H5315; edificar-lhe-ei בנה^H1129^H8804 uma casa בית^H1004 estável אמן^H539^H8737, e andará הלךְ^H1980^H8694 ele diante פנים^H6440 do meu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899 para sempre יום^H3117.

³⁶ Será que todo aquele que restar^H3498 יָתַר^H3498^H8737 da tua casa בית^H1004 virá בוא^H935^H8799 a inclinar-se שחה^H7812^H8692 diante dele, para obter uma moeda^H95 אֲגוֹרָה^H95 de prata כסף^H3701 e um bocado^H3603 כִּכָּר^H3603 de pão לחם^H3899, e dirá אמר^H559^H8804: Rogo-te que me admitas^H5596 סָפַח^H5596^H8798 a algum אחד^H259 dos cargos sacerdotais^H3550 כְּהֻנָּה^H3550, para ter um pedaço^H6595 פַּת^H6595 de pão לחם^H3899, que coma^H398 אָכַל^H398^H8800.