pt_yah - 1Sm 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 3

1 Samuel 3

Config

Strongs Explanations

¹ O jovem^H5288 נַעַר^H5288 Samuel שמואל^H8050 servia^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 a YAHUAH יהוה^H3068, perante פנים^H6440 Eli^H5941 עֵלִי^H5941. Naqueles dias, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 era mui rara יקר^H3368; as visões^H2377 חָזוֹן^H2377 não eram^H6555 פָּרַץ^H6555^H8737 frequentes יום^H3117.

² Certo dia יום^H3117, estando deitado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 no lugar מקום^H4725 costumado o sacerdote Eli^H5941 עֵלִי^H5941, cujos olhos עין^H5869 já começavam חלל^H2490^H8689 a escurecer-se^H3544 כֵּהֶה^H3544, a ponto de não poder יכל^H3201^H8799 ver רָאָה^H7200^H8800,

³ e tendo-se deitado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 também Samuel שמואל^H8050, no templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068, em que estava a arca אָרוֹן^H727, antes que a lâmpada^H5216 נִיר^H5216 de Elohim אלהים^H430 se apagasse^H3518 כָּבָה^H3518^H8799,

⁴ YAHUAH יהוה^H3068 chamou קרא^H7121^H8799 o menino: Samuel שמואל^H8050, Samuel! Este respondeu אמר^H559^H8799: Eis-me aqui!

⁵ Correu רוץ^H7323^H8799 a Eli^H5941 עֵלִי^H5941 e disse אמר^H559^H8799: Eis-me aqui הנה^H2009, pois tu me chamaste קרא^H7121^H8804. Mas ele disse אמר^H559^H8799: Não te chamei קרא^H7121^H8804; torna שוב^H7725^H8798 a deitar-te^H7901 שָׁכַב^H7901^H8798. Ele se foi ילך^H3212^H8799 e se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799.

⁶ Tornou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 a chamar קרא^H7121^H8800: Samuel שמואל^H8050! Este שמואל^H8050 se levantou קום^H6965^H8799, foi ילך^H3212^H8799 a Eli^H5941 עֵלִי^H5941 e disse אמר^H559^H8799: Eis-me aqui, pois tu me chamaste קרא^H7121^H8804. Mas ele disse אמר^H559^H8799: Não te chamei קרא^H7121^H8804, meu filho בן^H1121, torna שוב^H7725^H8798 a deitar-te^H7901 שָׁכַב^H7901^H8798.

⁷ Porém Samuel שמואל^H8050 ainda^H2962 טֶרֶם^H2962 não conhecia ידע^H3045^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, e ainda não lhe tinha sido manifestada גלה^H1540^H8735 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ YAHUAH יהוה^H3068, pois, tornou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a chamar קרא^H7121^H8800 a Samuel שמואל^H8050, terceira vez שלישי^H7992, e ele se levantou קום^H6965^H8799, e foi ילך^H3212^H8799 a Eli^H5941 עֵלִי^H5941, e disse אמר^H559^H8799: Eis-me aqui, pois tu me chamaste קרא^H7121^H8804. Então, entendeu נין^H995^H8799 Eli^H5941 עֵלִי^H5941 que era YAHUAH יהוה^H3068 quem chamava קרא^H7121^H8802 o jovem^H5288 נַעַר^H5288.

⁹ Por isso, Eli^H5941 עֵלִי^H5941 disse אמר^H559^H8799 a Samuel שמואל^H8050: Vai ילך^H3212^H8798 deitar-te^H7901 שָׁכַב^H7901^H8798; se alguém te chamar קרא^H7121^H8799, dirás אמר^H559^H8804: Fala דבר^H1696^H8761, YAHUAH יהוה^H3068, porque o teu servo עבד^H5650 ouve שמע^H8085^H8802. E foi ילך^H3212^H8799 Samuel שמואל^H8050 para o seu lugar מקום^H4725 e se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799.

¹⁰ Então, veio בוא^H935^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, e ali esteve^H3320 יָצַב^H3320^H8691, e chamou קרא^H7121^H8799 como das outras vezes פעם^H6471: Samuel שמואל^H8050, Samuel שמואל^H8050! Este שמואל^H8050 respondeu אמר^H559^H8799: Fala דבר^H1696^H8761, porque o teu servo עבד^H5650 ouve שמע^H8085^H8802.

¹¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Samuel שמואל^H8050: Eis que vou fazer עשה^H6213^H8802 uma coisa דבר^H1697 em Israel ישראל^H3478, a qual todo o que a ouvir שמע^H8085^H8802 lhe tinirão^H6750 צָלַל^H6750^H8799 ambos שנים^H8147 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

¹² Naquele dia יום^H3117, suscitarei קום^H6965^H8686 contra Eli^H5941 עֵלִי^H5941 tudo quanto tenho falado דבר^H1696^H8765 com respeito אל^H413 à sua casa בית^H1004; começarei חלל^H2490^H8687 e o cumprirei כלה^H3615^H8763.

¹³ Porque já lhe disse נגד^H5046^H8689 que julgarei^H8199 שפט^H8199^H8802 a sua casa בית^H1004 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769, pela iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 que ele bem conhecia ידע^H3045^H8804, porque seus filhos בן^H1121 se fizeram execráveis קלל^H7043^H8764, e ele os não repreendeu^H3543 כָּהָה^H3543^H8765.

¹⁴ Portanto, jurei^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 à casa בית^H1004 de Eli^H5941 עֵלִי^H5941 que nunca^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769 lhe será expiada^H3722 כָּפַר^H3722^H8691 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, nem com sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, nem com oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503.

¹⁵ Ficou Samuel שמואל^H8050 deitado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 até pela manhã בקר^H1242 e, então, abriu^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068; porém temia ירא^H3372^H8804 relatar נגד^H5046^H8687 a visão^H4759 מַראָה^H4759 a Eli^H5941 עֵלִי^H5941.

¹⁶ Chamou קרא^H7121^H8799 Eli^H5941 עֵלִי^H5941 a Samuel שמואל^H8050 e disse אמר^H559^H8799: Samuel שמואל^H8050, meu filho בן^H1121! Ele respondeu אמר^H559^H8799: Eis-me aqui!

¹⁷ Então, ele disse אמר^H559^H8799: Que é que דבר^H1697 YAHUAH te falou דבר^H1696^H8765? Peço-te que mo não encubras כחד^H3582^H8762; assim Elohim אלהים^H430 te faça עשה^H6213^H8799 o que bem lhe aprouver^H3254 יָסַף^H3254^H8686 se me encobrires כחד^H3582^H8762 alguma coisa דבר^H1697 de tudo דבר^H1697 o que te falou דבר^H1696^H8765.

¹⁸ Então, Samuel שמואל^H8050 lhe referiu נגד^H5046^H8686 tudo דבר^H1697 e nada lhe encobriu כחד^H3582^H8765. E disse אמר^H559^H8799 Eli: É YAHUAH יהוה^H3068; faça עשה^H6213^H8799 o que bem טוב^H2896 lhe aprouver עין^H5869.

¹⁹ Crescia גדל^H1431^H8799 Samuel שמואל^H8050, e YAHUAH יהוה^H3068 era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras דבר^H1697 deixou cair נפל^H5307^H8689 em terra ארץ^H776.

²⁰ Todo o Israel ישראל^H3478, desde Dã^H1835 דָּן^H1835 até Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884, conheceu ידע^H3045^H8799 que Samuel שמואל^H8050 estava confirmado אמן^H539^H8737 como profeta^H5030 נָבִיא^H5030 de YAHUAH יהוה^H3068.

²¹ Continuou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 a aparecer רָאָה^H7200^H8736 em Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, enquanto por sua palavra דבר^H1697 YAHUAH יהוה^H3068 se manifestava גלה^H1540^H8738 ali^H7887 שִׁילֹה^H7887 a Samuel שמואל^H8050.