Ozzuu Bible
pt_yah - 1Sm 4Config
1
Veio a palavra דברH1697 de Samuel שמואלH8050 a todo o Israel ישראלH3478. Israel ישראלH3478 saiu יצאH3318H8799 à pelejaH4421 מִלחָמָהH4421 contraH7125 קִראָהH7125H8800 os filisteus פלשתH6430 e se acampou חנהH2583H8799 junto a EbenézerH72 אֶבֶן הָעֵזֶרH72; e os filisteus פלשתH6430 se acamparam חנהH2583H8804 junto a AfecaH663 אֲפֵקH663.
2
Dispuseram-se ערךH6186 os filisteus פלשתH6430 em ordem ערךH6186H8799 de batalha, para sair de encontroH7125 קִראָהH7125H8800 a Israel ישראלH3478; e, travadaH5203 נָטַשׁH5203H8799 a pelejaH4421 מִלחָמָהH4421, Israel ישראלH3478 foi derrotadoH5062 נָגַףH5062H8735 pelos פניםH6440 filisteus פלשתH6430; e estes mataramH5221 נָכָהH5221H8686, no campoH7704 שָׂדֶהH7704 abertoH4634 מַעֲרָכָהH4634, cerca de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 homens אישH376.
3
Voltando בואH935H8799 o povo עםH5971 ao arraialH4264 מַחֲנֶהH4264, disseram אמרH559H8799 os anciãosH2205 זָקֵןH2205 de Israel ישראלH3478: Por que nos feriuH5062 נָגַףH5062H8804 YAHUAH יהוהH3068, hoje יוםH3117, diante פניםH6440 dos filisteus פלשתH6430? Tragamos לקחH3947H8799 de SilóH7887 שִׁילֹהH7887 a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068, para que venha בואH935H8799 no meioH7130 קֶרֶבH7130 de nós e nos livre ישעH3467H8686 das mãos כףH3709 de nossos inimigos אובH341H8802.
4
Mandou שלחH7971H8799, pois, o povo עםH5971 trazer נשאH5375H8799 de SilóH7887 שִׁילֹהH7887 a arca אָרוֹןH727H1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, entronizadoH3427 יָשַׁבH3427H8802 entre os querubinsH3742 כְּרוּבH3742; os dois שניםH8147 filhos בןH1121 de EliH5941 עֵלִיH5941, HofniH2652 חָפנִיH2652 e FinéiasH6372 פִּינְחָסH6372, estavam ali com a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de Elohim אלהיםH430.
5
Sucedeu que, vindo בואH935H8800 a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068 ao arraialH4264 מַחֲנֶהH4264, rompeuH7321 רוַּעH7321H8686 todo o Israel ישראלH3478 em grandes גדולH1419 bradosH8643 תְּרוּעָהH8643, e ressoouH1949 הוּםH1949H8735 a terra ארץH776.
6
Ouvindo שמעH8085H8799 os filisteus פלשתH6430 a voz קוLH6963 do júbiloH8643 תְּרוּעָהH8643, disseram אמרH559H8799: Que voz קוLH6963 de grande גדולH1419 júbiloH8643 תְּרוּעָהH8643 é esta no arraialH4264 מַחֲנֶהH4264 dos hebreus עבריH5680? Então, souberam ידעH3045H8799 que a arca אָרוֹןH727 de YAHUAH יהוהH3068 era vinda בואH935H8804 ao arraialH4264 מַחֲנֶהH4264.
7
E se atemorizaram יראH3372H8799 os filisteus פלשתH6430 e disseram אמרH559H8804: Os deuses אלהיםH430 vieram בואH935H8804 ao arraialH4264 מַחֲנֶהH4264. E diziam אמרH559H8799 mais: Ai אויH188 de nós! Que tal jamais sucedeuH865 אֶתמוֹלH865H8032 שִׁלשׁוֹםH8032 antes.
8
Ai אויH188 de nós! Quem nos livrará נצלH5337H8686 das mãos יָדH3027 destes grandiososH117 אַדִּירH117 deuses אלהיםH430? São os deuses אלהיםH430 que feriramH5221 נָכָהH5221H8688 aos egípcios מצריםH4714 com toda sorte de pragasH4347 מַכָּהH4347 no desertoH4057 מִדְבָּרH4057.
9
Sede fortesH2388 חָזַקH2388H8690, ó filisteus פלשתH6430! Portai-vos היהH1961H8798 varonilmente אנושH582, para que não venhais a ser escravos עבדH5647H8799 dos hebreus עבריH5680, como eles serviram עבדH5647H8804 a vós outros! Portai-vos היהH1961H8804 varonilmente אנושH582 e pelejaiH3898 לָחַםH3898H8738!
10
Então, pelejaramH3898 לָחַםH3898H8735 os filisteus פלשתH6430; Israel ישראלH3478 foi derrotadoH5062 נָגַףH5062H8735, e cada um אישH376 fugiuH5127 נוּסH5127H8799 para a sua tenda אהלH168; foi grande מאדH3966 גדולH1419 a derrotaH4347 מַכָּהH4347, pois foram mortos נפלH5307H8799 de Israel ישראלH3478 trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 milH505 אֶלֶףH505 homens de péH7273 רַגלִיH7273.
11
Foi tomada לקחH3947H8738 a arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430, e mortos מוּתH4191H8804 os dois שניםH8147 filhos בןH1121 de EliH5941 עֵלִיH5941, HofniH2652 חָפנִיH2652 e FinéiasH6372 פִּינְחָסH6372.
12
Então, correu רוץH7323H8799 um homem אישH376 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, saído das fileirasH4634 מַעֲרָכָהH4634, e, no mesmo dia יוםH3117, chegou בואH935H8799 a SilóH7887 שִׁילֹהH7887; trazia rasgadasH7167 קָרַעH7167H8803 as vestesH4055 מַדH4055 e terra אדמהH127 sobre a cabeça ראשH7218.
13
Quando chegou בואH935H8799, EliH5941 עֵלִיH5941 estava assentadoH3427 יָשַׁבH3427H8802 numa cadeiraH3678 כִּסֵּאH3678, ao pé do caminho דרךְH1870 יָדH3027H8675H3197 יַךְH3197, olhando como quem espera צפהH6822H8764, porque o seu coração לבH3820 estava tremendoH2730 חָרֵדH2730 pela arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430. Depois de entrar בואH935H8802 o homem אישH376 na cidadeH5892 עִירH5892 e dar as novas נגדH5046H8687, toda a cidadeH5892 עִירH5892 prorrompeu em gritosH2199 זָעַקH2199H8799.
14
EliH5941 עֵלִיH5941, ouvindo שמעH8085H8799 os gritos קוLH6963 צעקהH6818, perguntou אמרH559H8799: Que alvoroço קוLH6963 המוןH1995 é esse? Então, se apressou מהרH4116H8765 o homem אישH376 e, vindo בואH935H8799, deu as notícias נגדH5046H8686 a EliH5941 עֵלִיH5941.
15
Era EliH5941 עֵלִיH5941 da idade בןH1121 de noventaH8673 תִּשׁעִיםH8673 e oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 anos שנהH8141; os seus olhos עיןH5869 tinham cegado קוםH6965H8804, e já não podia יכלH3201H8804 ver רָאָהH7200H8800.
16
Disse אמרH559H8799 o homem אישH376 a EliH5941 עֵלִיH5941: Eu sou o que saí בואH935H8802 das fileirasH4634 מַעֲרָכָהH4634 e delasH4634 מַעֲרָכָהH4634 fugiH5127 נוּסH5127H8804 hoje יוםH3117 mesmo. Perguntou-lhe אמרH559H8799 Eli: Que sucedeu דברH1697, meu filho בןH1121?
17
Então, respondeu עָנָהH6030H8799 o que trazia as novasH1319 בָּשַׂרH1319H8764 e disse אמרH559H8799: Israel ישראלH3478 fugiuH5127 נוּסH5127H8804 de diante פניםH6440 dos filisteus פלשתH6430, houve grande גדולH1419 morticínioH4046 מַגֵּפָהH4046 entre o povo עםH5971, e também os teus dois שניםH8147 filhos בןH1121, HofniH2652 חָפנִיH2652 e FinéiasH6372 פִּינְחָסH6372, foram mortos מוּתH4191H8804, e a arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430 foi tomada לקחH3947H8738.
18
Ao fazer ele mençãoH2142 זָכַרH2142H8687 da arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430, caiu נפלH5307H8799 Eli da cadeiraH3678 כִּסֵּאH3678 para trásH322 אֲחֹרַנִּיתH322, juntoH1157 בְּעַדH1157 יָדH3027 ao portãoH8179 שַׁעַרH8179, e quebrou-se-lheH7665 שָׁבַרH7665H8735 o pescoçoH4665 מִפרֶקֶתH4665, e morreu מוּתH4191H8799, porque era já homem אישH376 velhoH2204 זָקֵןH2204H8804 e pesado כבדH3513H8804; e havia ele julgadoH8199 שפטH8199H8804 a Israel ישראלH3478 quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 anos שנהH8141.
19
Estando sua noraH3618 כַּלָּהH3618, a mulher אשהH802 de FinéiasH6372 פִּינְחָסH6372, grávida הָרֶהH2030, e próximo o parto ילדH3205H8800, ouvindo שמעH8085H8799 estas novasH8052 שְׁמוּעָהH8052, de que אלH413 a arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430 fora tomada לקחH3947H8736 e de que seu sogroH2524 חָםH2524 e seu marido אישH376 morreram מוּתH4191H8804, encurvou-seH3766 כָּרַעH3766H8799 e deu à luz ילדH3205H8799; porquanto as doresH6735 צִירH6735 lhe sobrevieramH2015 הָפַךְH2015H8738.
20
Ao expirar עתH6256 מוּתH4191H8800, disseram דברH1696H8762 as mulheres que a assistiamH5324 נָצַבH5324H8737: Não temas יראH3372H8799, pois tiveste ילדH3205H8804 um filho בןH1121. Ela, porém, não respondeu עָנָהH6030H8804, nem fez caso שיתH7896H8804 לבH3820 disso.
21
Mas chamou קראH7121H8799 ao meninoH5288 נַעַרH5288 IcabôH350 אִי־כָבוֹדH350, dizendo אמרH559H8800: Foi-se גלהH1540H8804 a glória כבודH3519 de Israel ישראלH3478. Isto ela disse, porque אלH413 a arca אָרוֹןH727 de Elohim אלהיםH430 fora tomada לקחH3947H8736 e por causa de seu sogroH2524 חָםH2524 e de seu marido אישH376.