Ozzuu Bible
Compare 1Sm 4:22Ozzuu Bible - comparison
1Sm 4:22
Found 31 translations
Config
22
E completou afirmando: “A Glória foi exilada de Israel, porque a Arca de Deus nos foi tirada.”
22
E ela disse: A glória partiu de Israel; pois a arca de Deus foi tomada.
22
Deu esse nome ao bebé, porque a arca de Deus tinha sido capturada e o marido e o sogro tinham morrido.
22
E disse: De Israel a glória é levada presa; pois é tomada a arca de Deus.
22
She said, “The glory of Isra’el has gone into exile, because the ark of God has been captured.”
22
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
22
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
22
Sim, disse ela, desapareceu a glória de Israel, foi tomada a arca de Deus.
22
E disse ainda: "Foi exilada a glória de Israel, porque a Arca de Deus foi tomada".
22
she said, The glory of God is translated from Israel/is taken from Israel, for the ark of God is taken. (and she said again, The glory of God hath been taken away from Israel, for the Ark of God hath been taken from us.)
22
she said, The glory of God is translated or is taken from Israel, for the ark of God is taken.
22
( Icabode significa "não há glória". Ela deu ao menino esse nome porque a Arca de Deus tinha sido tomada, e porque seu marido e seu sogro estavam mortos. )
22
E disse: 'Foi-se a glória de Israel, pois foi tomada a Arca de Deus!'
22
E disse: A glória se foi de Israel, pois a arca de Deus foi levada.
22
E disse: De Israel se foi a glória, pois é tomada a arca de Deus.
22
E disse: De Israel a glória é levada presa; pois é tomada a arca de Deus.
22
E disse: De Israel a glória é levada presa; pois é tomada a arca de Deus.
22
E disse: De Israel se foi a glória, pois é tomada a arca de Deus.
22
E repetia: "A glória de Israel foi exilada, porque tomaram a arca de Deus".
22
Disseram eles: "A glória de Israel se apartou, porquanto a arca de Deus é tomada."
22
Mas ela disse que a glória de Deus tinha abandonado Israel, porque a arca da aliança tinha sido levada.
22
Mas ela disse que a glória de Deus tinha abandonado Israel, porque a arca da aliança tinha sido levada.
22
E disse mais: De Israel a glória é levada presa, pois é tomada a arca de Deus.
22
E disse: De Israel a glória é levada presa; pois é tomada a arca de Deus.
22
“Sim — disse ela — foi banida a glória de Israel, pois a arca de Deus foi capturada”.
22
«Sim, disse ela, acabou-se a glória de Israel, pois foi capturada a Arca de Deus. »
22
And she said, The glory is departed from Yashar'el: for the Ark of Elohiym is taken.