Ozzuu Bible
Compare 1Sm 3:7Ozzuu Bible - comparison
1Sm 3:7
Found 31 translations
Config
7
Samuel ainda não conhecia o SENHOR, e a Palavra do SENHOR ainda não lhe havia sido revelada.
7
Ora, Samuel ainda não conhecia o Senhor, nem ainda a palavra do Senhor lhe havia sido revelada.
7
Samuel nunca tinha recebido uma mensagem da parte de SENHOR anteriormente.
7
Porém Samuel ainda não conhecia ao SENHOR, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do SENHOR.
7
Now Sh’mu’el didn’t yet know ADONAI ; the word of ADONAI had not yet been revealed to him.
7
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
7
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
7
Samuel ainda não conhecia o Senhor; a palavra do Senhor não lhe tinha sido ainda manifestada.
7
Samuel não conhecia ainda a Iahweh, e a palavra de Iahweh não lhe tinha sido ainda revelada.
7
Forsooth Samuel knew not yet the Lord, neither the word of the Lord was showed to him. (For Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord was not yet shown to him.)
7
Forsooth Samuel knew not yet the Lord, neither the word of the Lord was showed to him.
7
( Antes disso, Samuel nunca tinha recebido uma mensagem do Senhor; portanto, não conhecia ainda a voz de Deus. )
7
E Samuel ainda não conhecia ao Eterno, e ainda não lhe tinha sido revelada a palavra do Eterno.
7
ⓩ Samuel ainda não conhecia o SENHOR, e a palavra do SENHOR ainda não lhe havia sido revelada.
7
Ora, Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e a palavra de Senhor ainda não lhe tinha sido revelada.
7
Porém Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do Senhor.
7
Porém Samuel ainda não conhecia ao SENHOR, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do SENHOR.
7
Ora, Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e a palavra de Senhor ainda não lhe tinha sido revelada.
7
Samuel ainda não conhecia Javé, e a palavra de Javé ainda não lhe tinha sido revelada.
7
E isto foi antes de Samuel conhecer o Senhor, e antes da palavra do Senhor ser revelada para ele .
7
Samuel não sabia que era o SENHOR, porque o SENHOR nunca lhe tinha falado antes.
7
Samuel não sabia que era o SENHOR, porque o SENHOR nunca lhe tinha falado antes.
7
Porém Samuel ⓓ ainda não conhecia o SENHOR, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do SENHOR.
7
Porém Samuel ainda não conhecia ao SENHOR, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do SENHOR.
7
( Samuel ainda não conhecia o SENHOR, pois, até então, a palavra do SENHOR não se tinha manifestado a ele. )
7
Samuel ainda não conhecia o SENHOR, pois até então nunca se lhe tinha manifestado a palavra do SENHOR.
7
Now Shemu'el did not yet know Yahuah, neither was the Word of Yahuah yet revealed unto him.