Ozzuu Bible
Compare 1Sm 3:14Ozzuu Bible - comparison
1Sm 3:14
Found 31 translations
Config
14
Por esse motivo jurei à família de Eli: ‘Jamais se fará expiação por esta família, nenhum sacrifício ou oferta de manjares será suficiente para apagar a culpa do seu terrível pecado’”
14
E, por isso, jurei à casa de Eli, que a iniquidade da casa de Eli não será purgada com sacrifício, tampouco com oferta, para sempre.
14
Agora pois, jurei que os pecados de Eli e dos seus filhos não serão mais perdoados com sacrifícios ou ofertas.”
14
Portanto, jurei à casa de Eli que não será expiada jamais a iniquidade da casa de Eli, nem com sacrifício, nem com oferta de alimentos. "
14
Therefore I have sworn to the family of ‘Eli that the wickedness of ‘Eli’s family will never be atoned for by any sacrifice or offering.”
14
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
14
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
14
Por isso jurei à casa de Heli que a sua culpa jamais seria expiada, nem com sacrifícios nem com oblações.
14
É por isso eu o juro à casa de Eli que nem sacrifício nem oferenda jamais expiarão a iniqüidade da casa de Eli."
14
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the wickedness of his family, or his house, shall not be cleansed with sacrifices and gifts till into without end.
14
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the wickedness of his meine, or house , shall not be cleansed with sacrifices and gifts till into without end.
14
Portanto resolvi que os pecados de Eli e dos seus filhos nunca serão perdoados por meio de sacrifícios e ofertas. "
14
Portanto, jurei à casa de Eli que jamais será expiada a iniquidade da casa de Eli com sacrifício, nem com oferenda de manjares."
14
ⓒ Portanto, jurei à família de Eli que o seu pecado nunca mais será expiado, nem com sacrifícios, nem com ofertas.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade, nem com sacrifícios, nem com ofertas.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade, nem com sacrifício, nem com oferta de alimentos.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniquidade, nem com sacrifício, nem com oferta de alimentos.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade, nem com sacrifícios, nem com ofertas.
14
Por isso, juro à família de Eli que sua injustiça nunca será perdoada, nem com sacrifícios, nem com ofertas".
14
Porém, isso não continuará assim; jurei à casa de Eli: a iniquidade da casa de Eli não deverá ser expiada com incenso ou sacrifícios para sempre."
14
Por isso, declaro solenemente à família de Eli que nada poderá apagar semelhante falta, nem sacrifícios nem ofertas.»
14
Por isso, declaro solenemente à família de Eli que nada poderá apagar semelhante falta, nem sacrifícios nem ofertas.»
14
Portanto, jurei à casa de Eli ⓗ que nunca jamais será expiada a iniquidade da casa de Eli com sacrifício nem com oferta de manjares.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade, nem com sacrifício, nem com oferta de alimentos.
14
Por isso jurei à casa de Eli que a iniqüidade de sua casa jamais será perdoada, nem com sacrifícios nem com oferendas”.
14
Por isso, juro à casa de Eli que a sua culpa jamais será expiada, nem com sacrifícios nem com oblações. »
14
And therefore I have sworn unto the house of Eliy, that the iniquity of Eliy's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.