Ozzuu Bible
Compare 1Sm 3:12Ozzuu Bible - comparison
1Sm 3:12
Found 31 translations
Config
12
Na ocasião certa executarei contra Eli tudo o que prometi fazer à família dele, do começo ao fim!
12
Naquele dia cumprirei contra Eli todas as coisas que mencionei a respeito da sua casa: Quando eu começar, também levarei a cabo.
12
Vou dar cumprimento a todas as tremendas coisas de que avisei Eli.
12
Naquele mesmo dia suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa, começarei e acabarei.
12
On that day I will do against ‘Eli everything I have said with regard to his family, from beginning to end.
12
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
12
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
12
Naquele dia cumprirei contra Heli todas as ameaças que pronunciei contra a sua casa. Começarei e irei até o fim.
12
Naquele dia, farei cumprir-se contra Eli tudo o que disse acerca da sua casa, do começo até o fim.[h]
12
In that day I shall raise up against Eli all (the) things that I have spoken upon his house; I shall begin (it), and I shall end (it).
12
In that day I shall raise up against Eli all things that I have spoken upon his house; I shall begin it , and I shall end it .
12
Vou cumprir o que disse a Eli que Eu faria; são coisas terríveis a respeito das quais já preveni a Eli.
12
Naquele dia cumprirei para com Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa, do começo ao fim.
12
Naquele dia, agirei contra Eli, cumprindo tudo o que tenho dito a respeito da família dele, do início ao fim.
12
Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio a fim, tudo quanto tenho falado a respeito da sua casa.
12
Naquele mesmo dia suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa, começarei e acabarei.
12
Naquele mesmo dia suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa, começarei e acabarei.
12
Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio a fim, tudo quanto tenho falado a respeito da sua casa.
12
Nesse dia, vou executar contra Eli e sua família tudo o que anunciei, do começo até o fim.
12
Naquele dia Eu levantarei contra Eli todas as coisas que disse contra a casa dele; Eu irei começar, e Eu irei trazer um fim.
12
Hei de cumprir contra a família de Eli tudo quanto disse, desde o princípio ao fim.
12
Hei de cumprir contra a família de Eli tudo quanto disse, desde o princípio ao fim.
12
Naquele mesmo dia, suscitarei contra Eli tudo ⓕ quanto tenho falado contra a sua casa; começá-lo-ei e acabá-lo-ei.
12
Naquele mesmo dia suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa, começarei e acabarei.
12
Naquele dia, farei cumprir-se contra Eli tudo o que disse acerca de sua casa. Começarei e cumprirei.
12
Nesse dia cumprirei contra Eli todas as ameaças que anunciei contra a sua casa. Começarei e irei até ao fim.
12
In that day I will perform against Eliy את all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.