Ozzuu Bible
Compare 1Sm 2:17Ozzuu Bible - comparison
1Sm 2:17
Found 31 translations
Config
17
Sendo assim, o pecado destes jovens era muito grave aos olhos do SENHOR, porquanto tratavam com descaso a oferta trazida para o SENHOR.
17
Por isso o pecado dos moços era muito grande diante do Senhor; pois os homens abominavam a oferta do Senhor.
17
Assim, o pecado destes jovens era muito grande aos olhos do SENHOR, pois tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia perante Deus.
17
Era, pois, muito grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto os homens desprezavam a oferta do SENHOR.
17
The sin of these young men was very serious in ADONAI ’s view, because they treated offerings made to ADONAI with contempt.
17
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
17
And the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
17
Era muito grande a iniqüidade desses moços aos olhos de Deus, porque atraíam o desprezo sobre as ofertas feitas ao Senhor.
17
O pecado daqueles moços foi grande perante Iahweh, porque tratavam com descaso a oferenda feita a Iahweh.
17
Therefore the sin of the young men was full grievous before the Lord; for they withdrew men from the sacrifice of the Lord (for they drew people away, or discouraged them, from sacrificing to the Lord).
17
Therefore the sin of the children or young men was full grievous before the Lord; for they withdrew men from the sacrifice of the Lord.
17
Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses moços era muito grande; pois tratavam com pouco caso as ofertas que o povo trazia ao Senhor.
17
Era, pois, muito grande o pecado dos moços perante o Eterno, porquanto os homens desprezavam a oferta do Eterno.
17
ⓖ O pecado desses jovens era muito grave à vista do SENHOR, pois eles desprezavam a oferta do SENHOR.
17
Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.
17
Era, pois, muito grande o pecado destes moços perante o Senhor, porquanto os homens desprezavam a oferta do Senhor.
17
Era, pois, muito grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto os homens desprezavam a oferta do SENHOR.
17
Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.
17
O pecado desses ajudantes era grave diante de Javé, porque desonravam a oferta feita a Javé.
17
Assim, o pecado dos jovens era muito grande diante do Senhor, pois eles desprezavam a oferta do Senhor.
17
Semelhante pecado dos filhos de Eli era coisa muito grave diante do SENHOR, porque não respeitavam as ofertas ao SENHOR.
17
Semelhante pecado dos filhos de Eli era coisa muito grave diante do SENHOR, porque não respeitavam as ofertas ao SENHOR.
17
Era, pois, muito grande o pecado desses jovens perante ⓡ o SENHOR, porquanto os homens desprezavam a oferta do SENHOR.
17
Era, pois, muito grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto os homens desprezavam a oferta do SENHOR.
17
O pecado daqueles moços foi grande diante do SENHOR, porque tratavam com descaso a oferenda feita ao SENHOR.
17
Era muito grande o pecado destes jovens diante do SENHOR, pois eles menosprezavam as ofertas feitas ao SENHOR.
17
Wherefore the sin of the young men was very great before Yahuah: for men abhorred את the offering of Yahuah.