pt_yah - Pro 30 - Ozzuu Bible

¹ Palavras דבר^H1697 de Agur^H94 אָגוּר^H94, filho בן^H1121 de Jaque^H3348 יָקֶה^H3348, de Massá^H4853 מַשָּׂא^H4853. Disse נאם^H5002^H8803 o valente גבר^H1397: Fatiguei-me, ó Ithiel איתיאל^H384; fatiguei-me, ó Ithiel^H384 אִיתִיאֵל^H384, e estou exausto^H401 אֻכָל^H401

² porque sou demasiadamente estúpido^H1198 בַּעַר^H1198 para ser homem איש^H376; não tenho inteligência^H998 בִּינָה^H998 de homem אדם^H120,

³ não aprendi^H3925 לָמַד^H3925^H8804 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, nem tenho ידע^H3045^H8799 o conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847 do Santo קדוש^H6918.

⁴ Quem subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ao céu שמים^H8064 e desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799? Quem encerrou^H622 אָסַף^H622^H8804 os ventos רוחַ^H7307 nos seus punhos^H2651 חֹפֶן^H2651? Quem amarrou^H6887 צָרַר^H6887^H8804 as águas מים^H4325 na sua roupa^H8071 שִׂמלָה^H8071? Quem estabeleceu קום^H6965^H8689 todas as extremidades^H657 אֶפֶס^H657 da terra ארץ^H776? Qual é o seu nome שם^H8034, e qual é o nome שם^H8034 de seu filho בן^H1121, se é que o sabes ידע^H3045^H8799?

⁵ Toda palavra^H565 אִמְרָה^H565 de Eloah^H433 אלוה^H433 é pura^H6884 צָרַף^H6884^H8803; ele é escudo^H4043 מָגֵן^H4043 para os que nele confiam^H2620 חָסָה^H2620^H8802.

⁶ Nada acrescentes^H3254 יָסַף^H3254^H8686 às suas palavras דבר^H1697, para que não te repreenda^H3198 יָכחַ^H3198^H8686, e sejas achado mentiroso^H3576 כָּזַב^H3576^H8738.

⁷ Duas שנים^H8147 coisas te peço^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804; não mas negues^H4513 מָנַע^H4513^H8799, antes que eu morra מוּת^H4191^H8799:

⁸ afasta^H7368 רָחַק^H7368^H8685 de mim a falsidade שוא^H7723 e a mentira דבר^H1697^H3577 כָּזָב^H3577; não me dês נתן^H5414^H8799 nem a pobreza^H7389 רֵישׁ^H7389 nem a riqueza^H6239 עֹשֶׁר^H6239; dá-me^H2963 טָרַף^H2963^H8685 o pão לחם^H3899 que me for necessário חק^H2706;

⁹ para não suceder que, estando eu farto^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799, te negue^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8765 e diga אמר^H559^H8804: Quem é YAHUAH יהוה^H3068? Ou que, empobrecido ירש^H3423^H8735, venha a furtar^H1589 גָּנַב^H1589^H8804 e profane^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8804 o nome שם^H8034 de Elohim אלהים^H430.

¹⁰ Não calunies^H3960 לָשַׁן^H3960^H8686 o servo עבד^H5650 diante de seu senhor אָדוֹן^H113, para que aquele te não amaldiçoe קלל^H7043^H8762 e fiques culpado^H816 אָשַׁם^H816^H8804.

¹¹ Há daqueles^H1755 דּוֹר^H1755 que amaldiçoam קלל^H7043^H8762 a seu pai אב^H1 e que não bendizem ברךְ^H1288^H8762 a sua mãe^H517 אֵם^H517.

¹² Há daqueles^H1755 דּוֹר^H1755 que são puros^H2889 טָהוֹר^H2889 aos próprios olhos עין^H5869 e que jamais foram lavados^H7364 רָחַץ^H7364^H8795 da sua imundícia^H6675 צוֹאָה^H6675.

¹³ Há daqueles^H1755 דּוֹר^H1755—quão altivos רום^H7311^H8804 são os seus olhos עין^H5869 e levantadas נשא^H5375^H8735 as suas pálpebras^H6079 עַפעַף^H6079!

¹⁴ Há daqueles^H1755 דּוֹר^H1755 cujos dentes^H8127 שֵׁן^H8127 são espadas^H2719 חֶרֶב^H2719, e cujos queixais^H4973 מְתַלְּעָה^H4973 são facas^H3979 מַאֲכֶלֶת^H3979, para consumirem^H398 אָכַל^H398^H8800 na terra ארץ^H776 os aflitos עני^H6041 e os necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34 entre os homens אדם^H120.

¹⁵ A sanguessuga^H5936 עֲלוּקָה^H5936 tem duas שנים^H8147 filhas בת^H1323, a saber: Dá^H3051 יָהַב^H3051^H8798, Dá^H3051 יָהַב^H3051^H8798. Há três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 coisas que nunca se fartam^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799, sim, quatro^H702 אַרבַּע^H702 que não dizem אמר^H559^H8804: Basta^H1952 הוֹן^H1952!

¹⁶ Elas são a sepultura^H7585 שְׁאוֹל^H7585, a madre^H7356 רַחַם^H7356 estéril^H6115 עֹצֶר^H6115, a terra ארץ^H776, que se não farta^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804 de água מים^H4325, e o fogo אש^H784, que nunca diz אמר^H559^H8804: Basta^H1952 הוֹן^H1952!

¹⁷ Os olhos עין^H5869 de quem zomba^H3932 לָעַג^H3932^H8799 do pai אב^H1 ou de quem despreza^H936 בּוּז^H936^H8799 a obediência^H3349 יִקָּהָה^H3349 à sua mãe^H517 אֵם^H517, corvos^H6158 עֹרֵב^H6158 no ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 os arrancarão^H5365 נָקַר^H5365^H8799 e pelos pintãos בן^H1121 da águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404 serão comidos^H398 אָכַל^H398^H8799.

¹⁸ Há três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 coisas que são maravilhosas פלא^H6381^H8738 demais para mim, sim, há quatro^H702 אַרבַּע^H702 que não entendo ידע^H3045^H8804:

¹⁹ o caminho דרךְ^H1870 da águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404 no céu שמים^H8064, o caminho דרךְ^H1870 da cobra^H5175 נָחָשׁ^H5175 na penha צור^H6697, o caminho דרךְ^H1870 do navio^H591 אָנִיָה^H591 no meio לב^H3820 do mar ים^H3220 e o caminho דרךְ^H1870 do homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 com uma donzela עלמה^H5959.

²⁰ Tal é o caminho דרךְ^H1870 da mulher אשה^H802 adúltera^H5003 נָאַף^H5003^H8764: come^H398 אָכַל^H398^H8804, e limpa^H4229 מָחָה^H4229^H8804 a boca פה^H6310, e diz אמר^H559^H8804: Não cometi פעל^H6466^H8804 maldade^H205 אָוֶן^H205.

²¹ Sob três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 coisas estremece^H7264 רָגַז^H7264^H8804 a terra ארץ^H776, sim, sob quatro^H702 אַרבַּע^H702 não pode יכל^H3201^H8799 subsistir נשא^H5375^H8800:

²² sob o servo עבד^H5650 quando se torna rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799; sob o insensato^H5036 נָבָל^H5036 quando anda farto^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799 de pão לחם^H3899;

²³ sob a mulher desdenhada^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8803 quando se casa בעל^H1166^H8735; sob a serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 quando se torna herdeira ירש^H3423^H8799 da sua senhora^H1404 גְּבֶרֶת^H1404.

²⁴ Há quatro^H702 אַרבַּע^H702 coisas mui pequenas קטן^H6996 na terra ארץ^H776 que, porém, são mais sábias^H2449 חָכַם^H2449^H8794 que os sábios^H2450 חָכָם^H2450:

²⁵ as formigas^H5244 נְמָלָה^H5244, povo עם^H5971 sem força^H5794 עַז^H5794; todavia, no verão^H7019 קַיִץ^H7019 preparam כון^H3559^H8686 a sua comida לחם^H3899;

²⁶ os arganazes^H8227 שָׁפָן^H8227, povo עם^H5971 não poderoso^H6099 עָצוּם^H6099; contudo, fazem שום^H7760^H8799 a sua casa בית^H1004 nas rochas^H5553 סֶלַע^H5553;

²⁷ os gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 não têm rei מלך^H4428; contudo, marcham יצא^H3318^H8799 todos em bandos^H2686 חָצַץ^H2686^H8802;

²⁸ o geco^H8079 שְׂמָמִית^H8079, que se apanha^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8762 com as mãos יָד^H3027; contudo, está nos palácios^H1964 הֵיכָל^H1964 dos reis מלך^H4428.

²⁹ Há três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 que têm passo^H6806 צַעַד^H6806 elegante יטב^H3190^H8688, sim, quatro^H702 אַרבַּע^H702 que andam ילך^H3212^H8800 airosamente^H2895 טוֹב^H2895^H8688:

³⁰ O leão^H3918 לַיִשׁ^H3918, o mais forte גבור^H1368 entre os animais בהמה^H929, que por ninguém torna שוב^H7725^H8799 atrás^H6440 פָּנִים^H6440;

³¹ o galo^H4975 מֹתֶן^H4975,^H2223 זַרזִיר^H2223; que anda ereto^H176 אוֹ^H176, o bode^H8495 תַּיִשׁ^H8495 e o rei מלך^H4428, a quem não se pode resistir^H510 אַלקוּם^H510.

³² Se procedeste insensatamente^H5034 נָבֵל^H5034^H8804 em te exaltares נשא^H5375^H8692 ou se maquinaste o mal^H2161 זָמַם^H2161^H8804, põe a mão יָד^H3027 na boca פה^H6310.

³³ Porque o bater^H4330 מִיץ^H4330 do leite^H2461 חָלָב^H2461 produz יצא^H3318^H8686 manteiga^H2529 חֶמאָה^H2529, e o torcer^H4330 מִיץ^H4330 do nariz^H639 אַף^H639 produz יצא^H3318^H8686 sangue דם^H1818, e o açular^H4330 מִיץ^H4330 a ira^H639 אַף^H639 produz יצא^H3318^H8686 contendas^H7379 רִיב^H7379.