Ozzuu Bible
Compare Pro 30:10Ozzuu Bible - comparison
Pro 30:10
Found 31 translations
Config
10
Não calunies o servo diante de seu patrão; ele te amaldiçoará, e serás castigado.
10
Não acuses um servo diante de seu senhor, para que não te amaldiçoe e tu sejas achado culpado.
10
Não acuses falsamente um indivíduo, perante aquele que o emprega, para que não te rogue pragas, por causa dessa tua má ação.
10
Não calunies um servo ao seu senhor, para que não te faça desprezível e sejas achado culpado.
10
Never disparage a slave to his master, or he will curse you, and you will deserve it.
10
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
10
Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty
10
Não calunies um escravo junto de seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e sofras o castigo.
10
Não calunies o servo diante de seu patrão: ele te amaldiçoará, e serás castigado.
10
Accuse thou not a servant to his lord, lest peradventure he curse thee, and thou fall down.
10
Accuse thou not a servant to his lord, lest peradventure he curse thee, and thou fall down.
10
Nunca diga mentiras sobre um empregado diante do patrão, senão ele rogará uma praga sobre você por causa de seu pecado.
10
Não difames (nem mesmo) um servo perante seu amo, para que não te amaldiçoe e sejas considerado culpado.
10
ⓢ Não calunies o servo diante de seu senhor, senão ele te amaldiçoará e serás culpado.
10
Não calunies o servo diante de seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques tu culpado.
10
Não acuses o servo diante de seu senhor, para que não te amaldiçoe e tu fiques o culpado.
10
Não acuses o servo diante de seu senhor, para que não te amaldiçoe e tu fiques o culpado.
10
Não calunies o servo diante de seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques tu culpado.
10
Não calunie o escravo diante do seu patrão, pois o escravo amaldiçoaria você, e você é que seria castigado.
10
Não entregues um servo nas mãos do seu senhor, para que não te amaldiçoe e sejas completamente destruído.
10
Não calunies o escravo diante do seu senhor, pois pode amaldiçoar-te e sofrerás o castigo.
10
Não calunies o escravo diante do seu senhor, pois pode amaldiçoar-te e sofrerás o castigo.
10
Não calunies o servo diante de seu senhor, para que te não amaldiçoe e fiques culpado.
10
Não acuses o servo diante de seu senhor, para que não te amaldiçoe e tu fiques o culpado.
10
Não calunies o servo diante de seu senhor para que não venha a maldizer-te e acabes, tu mesmo, sendo punido.
10
Não calunies o escravo diante do seu senhor, para que não te amaldiçoe e sofras o castigo.
10
Accuse not a servant unto his adoniy, lest he curse you, and you be found guilty.