Compare Pro 30:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Há quatro^H702 אַרבַּע^H702 coisas mui pequenas קטן^H6996 na terra ארץ^H776 que, porém, são mais sábias^H2449 חָכַם^H2449^H8794 que os sábios^H2450 חָכָם^H2450:

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Quatro seres da terra são muito pequenos e, contudo, admiravelmente sábios:

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Há quatro coisas que são pequenas sobre a terra, mas são demasiadamente sábias:

O Livro (pt)

²⁴ Há quatro pequenas coisas, mas que possuem um entendimento maravilhoso:

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Estas quatro coisas são das menores da terra, porém bem providas de sabedoria:

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ Four things on the earth are small; nevertheless, they are very wise —

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Há quatro animais pequenos na terra que, entretanto, são sábios, muito sábios:

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ No mundo há quatro coisas pequenas, mais sábias do que os sábios:[u]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ Four [things] be the least things of [the] earth, and those be wiser than wise men;

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ Four [things] be the least things of [the] earth, and those be wiser than wise men;

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Há quatro animais pequenos que ensinam sabedoria ao homem mais inteligente:

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ Há na terra quatro seres que são pequenos, mas extremamente sábios:

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ Há quatro coisas na terra que são pequenas, mas extremamente sábias:

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Quatro coisas há na terra que são pequenas, entretanto são extremamente sábias;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Estas quatro coisas são das menores da terra, porém bem providas de sabedoria:

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Estas quatro coisas são das menores da terra, porém bem providas de sabedoria:

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Quatro coisas há na terra que são pequenas, entretanto são extremamente sábias;

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ No mundo existem quatro seres pequeninos que são mais sábios do que os sábios:

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Há quatro coisas muito pequenas na terra, porém, são estas mais sábias do que os sábios:

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Quatro são os seres mais pequenos da terra, mas duma enorme sabedoria:

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Quatro são os seres mais pequenos da terra, mas duma enorme sabedoria:

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Estas quatro coisas são das mais pequenas da terra, mas sábias, bem providas de sabedoria:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Há quatro⁷⁰² coisas mui pequenas⁶⁹⁹⁶ na terra⁷⁷⁶ que, porém, são mais sábias²⁴⁴⁹⁸⁷⁹⁴ que os sábios:²⁴⁵⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Estas quatro coisas são das menores da terra, porém bem providas de sabedoria:

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Quatro seres são os menores da terra e, no entanto, mais sábios que os sábios:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Quatro são os seres mais pequenos da terra, que, entretanto, são sábios entre os sábios:

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Há quatro⁷⁰² coisas mui pequenas⁶⁹⁹⁶ na terra⁷⁷⁶ que, porém, são mais sábias²⁴⁴⁹⁸⁷⁹⁴ que os sábios:²⁴⁵⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Há quatro⁷⁰² coisas mui pequenas⁶⁹⁹⁶ na terra⁷⁷⁶ que, porém, são mais sábias²⁴⁴⁹⁸⁷⁹⁴ que os sábios:²⁴⁵⁰

Cepher (en)

²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise: