pt_yah - Pro 31 - Ozzuu Bible

¹ Palavras דבר^H1697 do rei מלך^H4428 Lemuel^H3927 לְמוּאֵל^H3927, de Massá, as quais^H4853 מַשָּׂא^H4853 lhe ensinou^H3256 יָסַר^H3256^H8765 sua mãe^H517 אֵם^H517.

² Que te direi, filho^H1248 בַּר^H1248 meu? Ó filho^H1248 בַּר^H1248 do meu ventre^H990 בֶּטֶן^H990? Que te direi, ó filho^H1248 בַּר^H1248 dos meus votos^H5088 נֶדֶר^H5088?

³ Não dês נתן^H5414^H8799 às mulheres אשה^H802 a tua força^H2428 חַיִל^H2428, nem os teus caminhos דרךְ^H1870, às que destroem^H4229 מָחָה^H4229^H8687 os reis מלך^H4428.

⁴ Não é próprio dos reis מלך^H4428, ó Lemuel^H3927 לְמוּאֵל^H3927, não é próprio dos reis מלך^H4428 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 vinho יין^H3196, nem dos príncipes אי^H335^H8675^H176 אוֹ^H176 desejar^H7336 רָזַן^H7336^H8802 bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941.

⁵ Para que não bebam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, e se esqueçam שכח^H7911^H8799 da lei^H2710 חָקַק^H2710^H8794, e pervertam^H8138 שָׁנָה^H8138^H8762 o direito^H1779 דִּין^H1779 de todos os aflitos בן^H1121 עני^H6040.

⁶ Dai נתן^H5414^H8798 bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941 aos que perecem^H6 אָבַד^H6^H8802 e vinho יין^H3196, aos amargurados^H4751 מַר^H4751 de espírito נפשׁ^H5315;

⁷ para que bebam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, e se esqueçam שכח^H7911^H8799 da sua pobreza^H7389 רֵישׁ^H7389, e de suas fadigas^H5999 עָמָל^H5999 não se lembrem^H2142 זָכַר^H2142^H8799 mais.

⁸ Abre^H6605 פָּתחַ^H6605^H8798 a boca פה^H6310 a favor do mudo^H483 אִלֵּם^H483, pelo direito^H1779 דִּין^H1779 de todos בן^H1121 os que se acham desamparados^H2475 חֲלוֹף^H2475.

⁹ Abre^H6605 פָּתחַ^H6605^H8798 a boca פה^H6310, julga^H8199 שפט^H8199^H8798 retamente^H6664 צֶדֶק^H6664 e faze justiça^H1777 דִּין^H1777^H8798 aos pobres עני^H6041 e aos necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34.

¹⁰ Mulher אשה^H802 virtuosa^H2428 חַיִל^H2428, quem a achará מצא^H4672^H8799? O seu valor^H4377 מֶכֶר^H4377 muito excede^H7350 רָחוֹק^H7350 o de finas jóias^H6443 פָּנִין^H6443.

¹¹ O coração לב^H3820 do seu marido^H1167 בַּעַל^H1167 confia בטח^H982^H8804 nela, e não haverá falta^H2637 חָסֵר^H2637^H8799 de ganho^H7998 שָׁלָל^H7998.

¹² Ela lhe faz^H1580 גָּמַל^H1580^H8804 bem טוב^H2896 e não mal רע^H7451, todos os dias יום^H3117 da sua vida חי^H2416.

¹³ Busca^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 lã^H6785 צֶמֶר^H6785 e linho^H6593 פִּשְׁתֶּה^H6593 e de bom grado^H2656 חֵפֶץ^H2656 trabalha עשה^H6213^H8799 com as mãos כף^H3709.

¹⁴ É como o navio^H591 אָנִיָה^H591 mercante^H5503 סָחַר^H5503^H8802: de longe^H4801 מֶרחָק^H4801 traz בוא^H935^H8686 o seu pão לחם^H3899.

¹⁵ É ainda noite ליל^H3915, e já se levanta קום^H6965^H8799, e dá נתן^H5414^H8799 mantimento^H2964 טֶרֶף^H2964 à sua casa בית^H1004 e a tarefa חק^H2706 às suas servas^H5291 נַעֲרָה^H5291.

¹⁶ Examina^H2161 זָמַם^H2161^H8804 uma propriedade^H7704 שָׂדֶה^H7704 e adquire-a לקח^H3947^H8799; planta^H5193 נָטַע^H5193^H8804 uma vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 com as rendas פרי^H6529 do seu trabalho כף^H3709.

¹⁷ Cinge^H2296 חָגַר^H2296^H8804 os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975 de força עז^H5797 e fortalece^H553 אָמַץ^H553^H8762 os braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220.

¹⁸ Ela percebe^H2938 טָעַם^H2938^H8804 que o seu ganho^H5504 סַחַר^H5504 é bom טוב^H2896; a sua lâmpada^H5216 נִיר^H5216 não se apaga^H3518 כָּבָה^H3518^H8799 de noite ליל^H3915.

¹⁹ Estende שלח^H7971^H8765 as mãos יָד^H3027 ao fuso^H3601 כִּישׁוֹר^H3601, mãos כף^H3709 que pegam^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8804 na roca^H6418 פֶּלֶךְ^H6418.

²⁰ Abre פרשׂ^H6566^H8804 a mão כף^H3709 ao aflito עני^H6041; e ainda a יָד^H3027 estende שלח^H7971^H8765 ao necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34.

²¹ No tocante à sua casa בית^H1004, não teme ירא^H3372^H8799 a neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950, pois todos andam vestidos^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de lã escarlate^H8144 שָׁנִי^H8144.

²² Faz עשה^H6213^H8804 para si cobertas^H4765 מַרְבַד^H4765, veste-se^H3830 לְבוּשׁ^H3830 de linho fino^H8336 שֵׁשׁ^H8336 e de púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713.

²³ Seu marido^H1167 בַּעַל^H1167 é estimado ידע^H3045^H8737 entre os juízes^H8179 שַׁעַר^H8179, quando se assenta^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 com os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da terra ארץ^H776.

²⁴ Ela faz עשה^H6213^H8804 roupas de linho fino^H5466 סָדִין^H5466, e vende-as^H4376 מָכַר^H4376^H8799, e dá נתן^H5414^H8804 cintas^H2289 חֲגוֹר^H2289 aos mercadores^H3669 כְּנַעַנִי^H3669.

²⁵ A força עז^H5797 e a dignidade^H1926 הָדָר^H1926 são os seus vestidos^H3830 לְבוּשׁ^H3830, e, quanto ao dia יום^H3117 de amanhã^H314 אַחֲרוֹן^H314, não tem preocupações^H7832 שָׂחַק^H7832^H8799.

²⁶ Fala^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804 פה^H6310 com sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, e a instrução תורה^H8451 da bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 está na sua língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956.

²⁷ Atende ao bom צפה^H6822^H8802 andamento^H1979 הֲלִיכָה^H1979^H8675^H1979 הֲלִיכָה^H1979 da sua casa בית^H1004 e não come^H398 אָכַל^H398^H8799 o pão לחם^H3899 da preguiça^H6104 עַצלוּת^H6104.

²⁸ Levantam-se קום^H6965^H8804 seus filhos בן^H1121 e lhe chamam ditosa^H833 אָשַׁר^H833^H8762; seu marido^H1167 בַּעַל^H1167 a louva הלל^H1984^H8762, dizendo:

²⁹ Muitas רב^H7227 mulheres בת^H1323 procedem עשה^H6213^H8804 virtuosamente^H2428 חַיִל^H2428, mas tu a todas sobrepujas^H5927 עָלָה^H5927^H8804.

³⁰ Enganosa^H2580 חֵן^H2580 é a graça^H8267 שֶׁקֶר^H8267, e vã^H1892 הֶבֶל^H1892, a formosura^H3308 יֳפִי^H3308, mas a mulher אשה^H802 que teme^H3373 יָרֵא^H3373 a YAHUAH יהוה^H3068, essa será louvada הלל^H1984^H8691.

³¹ Dai-lhe נתן^H5414^H8798 do fruto פרי^H6529 das suas mãos יָד^H3027, e de público^H8179 שַׁעַר^H8179 a louvarão הלל^H1984^H8762 as suas obras מעשה^H4639.