Ozzuu Bible
Compare Pro 31:6Ozzuu Bible - comparison
Pro 31:6
Found 31 translations
Config
6
Dá licor ao moribundo, e vinho aos amargurados;
6
Dá bebida forte para aquele que está pronto para perecer, e o vinho àqueles de coração pesado.
6
As bebidas alcoólicas podem ajudar doentes, que estão para morrer, ou os que vivem deprimidos.
6
Dai suco- não- diluído- de- frutas ao que está prestes a perecer, e o suco de uvas aos amargurados na alma.
6
Give strong liquor to one who is perishing, wine to the deeply depressed;
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:
6
Dai a bebida forte àquele que desfalece e o vinho àquele que tem amargura no coração:
6
Dá licor ao moribundo, e vinho aos amargurados:
6
Give ye cider to them that mourn, and wine to them that be of bitter soul.
6
Give ye cider to them that mourn, and wine to them that be of bitter soul.
6
As bebidas fortes são para os doentes, que já estão a um passo da morte; o vinho é o companheiro de quem está desiludido da vida,
6
Dá, antes, uma bebida forte ao que está a perecer, e vinho a quem tem amargura em sua alma;
6
ⓙ Dai bebida forte ao que está morrendo e vinho ao amargurado,
6
Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.
6
Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito.
6
Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito.
6
Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.
6
Dê bebida ao moribundo e vinho para os amargurados,
6
Dai bebida forte aos que estão tristes, e vinho aos que sofrem,
6
Dá as bebidas fortes àqueles que desfalecem e o vinho aos que têm o coração amargurado,
6
Dá as bebidas fortes àqueles que desfalecem e o vinho aos que têm o coração amargurado,
6
Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho, aos amargosos de espírito; [2]
6
Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito.
6
No entanto, dai bebida inebriante ao moribundo e vinho, aos amargurados:
6
Dai bebida forte àqueles que desfalecem, e vinho aos que têm o coração amargurado,
6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.