pt_yah - Num 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 11

Numbers 11

Config

Strongs Explanations

¹ Queixou-se^H596 אָנַן^H596^H8693 o povo עם^H5971 de sua sorte רע^H7451 aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 de YAHUAH יהוה^H3068; ouvindo-o שמע^H8085^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, acendeu-se-lhe^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639, e fogo אש^H784 de YAHUAH יהוה^H3068 ardeu בער^H1197^H8799 entre eles e consumiu^H398 אָכַל^H398^H8799 extremidades^H7097 קָצֶה^H7097 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

² Então, o povo עם^H5971 clamou^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a Moisés משה^H4872, e, orando פלל^H6419^H8691 este משה^H4872 a YAHUAH יהוה^H3068, o fogo אש^H784 se apagou^H8257 שָׁקַע^H8257^H8799.

³ Pelo que chamou קרא^H7121^H8799 aquele^H1931 הוּא^H1931 lugar שם^H8034 מקום^H4725 Taberá^H8404 תַּבעֵרָה^H8404, porque o fogo אש^H784 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendera בער^H1197^H8804 entre eles.

⁴ E o populacho^H628 אַסְפְּסֻף^H628 que estava no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 deles veio a ter grande desejo^H183 אָוָה^H183^H8694^H8378 תַּאֲוָה^H8378 das comidas dos egípcios; pelo que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tornaram שוב^H7725^H8799 a chorar^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 e também disseram אמר^H559^H8799: Quem nos dará carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 a comer^H398 אָכַל^H398^H8686?

⁵ Lembramo-nos^H2142 זָכַר^H2142^H8804 dos peixes דגה^H1710 que, no Egito מצרים^H4714, comíamos^H398 אָכַל^H398^H8799 de graça^H2600 חִנָּם^H2600; dos pepinos^H7180 קִשֻּׁא^H7180, dos melões^H20 אֲבַטִּיחַ^H20, dos alhos silvestres^H2682 חָצִיר^H2682, das cebolas^H1211 בֶּצֶל^H1211 e dos alhos^H7762 שׁוּם^H7762.

⁶ Agora, porém, seca-se^H3002 יָבֵשׁ^H3002 a nossa alma נפשׁ^H5315, e nenhuma coisa vemos עין^H5869 senão בלתי^H1115 este maná^H4478 מָן^H4478.

⁷ Era o maná^H4478 מָן^H4478 como semente זרע^H2233 de coentro^H1407 גַּד^H1407, e a sua aparência עין^H5869, semelhante עין^H5869 à de bdélio^H916 בְּדֹלחַ^H916.

⁸ Espalhava-se^H7751 שׁוּט^H7751^H8804 o povo עם^H5971, e o colhia^H3950 לָקַט^H3950^H8804, e em moinhos^H7347 רֵחֶה^H7347 o moía^H2912 טָחַן^H2912^H8804 ou num gral^H4085 מְדֹכָה^H4085 o pisava^H1743 דּוּךְ^H1743^H8804, e em panelas^H6517 פָּרוּר^H6517 o cozia^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8765, e dele fazia עשה^H6213^H8804 bolos^H5692 עֻגָּה^H5692; o seu sabor^H2940 טַעַם^H2940 era como o^H2940 טַעַם^H2940 de bolos amassados com azeite^H3955 לְשַׁד^H3955^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

⁹ Quando, de noite ליל^H3915, descia^H3381 יָרַד^H3381^H8800 o orvalho^H2919 טַל^H2919 sobre o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, sobre este também caía^H3381 יָרַד^H3381^H8799 o maná^H4478 מָן^H4478.

¹⁰ Então, Moisés משה^H4872 ouviu שמע^H8085^H8799 chorar^H1058 בָּכָה^H1058^H8802 o povo עם^H5971 por famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, cada um איש^H376 à porta פתחַ^H6607 de sua tenda אהל^H168; e a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 grandemente מאד^H3966 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799, e pareceu mal רעע^H7489^H8804 aos olhos עין^H5869 de Moisés משה^H4872.

¹¹ Disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a YAHUAH יהוה^H3068: Por que fizeste mal רעע^H7489^H8689 a teu servo עבד^H5650, e por que não achei מצא^H4672^H8804 favor^H2580 חֵן^H2580 aos teus olhos עין^H5869, visto que puseste שום^H7760^H8800 sobre mim a carga^H4853 מַשָּׂא^H4853 de todo este povo עם^H5971?

¹² Concebi הרה^H2029^H8804 eu, porventura, todo este povo עם^H5971? Dei-o eu à luz ילד^H3205^H8804, para que me digas אמר^H559^H8799: Leva-o נשא^H5375^H8798 ao teu colo^H2436 חֵיק^H2436, como a ama אמן^H539^H8802 leva נשא^H5375^H8799 a criança que mama^H3243 יָנַק^H3243^H8802, à terra אדמה^H127 que, sob juramento, prometeste^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a seus pais אב^H1?

¹³ Donde^H370 אַיִן^H370 teria eu carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 para dar נתן^H5414^H8800 a todo este povo עם^H5971? Pois chora^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 diante de mim, dizendo אמר^H559^H8800: Dá-nos נתן^H5414^H8798 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 que possamos comer^H398 אָכַל^H398^H8799.

¹⁴ Eu sozinho^H905 בַּד^H905 não posso יכל^H3201^H8799 levar נשא^H5375^H8800 todo este povo עם^H5971, pois me é pesado^H3515 כָּבֵד^H3515 demais.

¹⁵ Se assim me tratas עשה^H6213^H8802, mata-me^H2026 הָרַג^H2026^H8798 de uma vez, eu te peço, se tenho achado מצא^H4672^H8804 favor^H2580 חֵן^H2580 aos teus olhos עין^H5869; e não me deixes ver רָאָה^H7200^H8799 a minha miséria רע^H7451.

¹⁶ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Ajunta-me^H622 אָסַף^H622^H8798 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 homens איש^H376 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478, que sabes ידע^H3045^H8804 serem anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 e superintendentes^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 do povo עם^H5971; e os trarás לקח^H3947^H8804 perante a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, para que assistam^H3320 יָצַב^H3320^H8694 ali contigo.

¹⁷ Então, descerei^H3381 יָרַד^H3381^H8804 e ali falarei דבר^H1696^H8765 contigo; tirarei^H680 אָצַל^H680^H8804 do Espírito רוחַ^H7307 que está sobre ti e o porei שום^H7760^H8804 sobre eles; e contigo levarão נשא^H5375^H8804 a carga^H4853 מַשָּׂא^H4853 do povo עם^H5971, para que não a leves נשא^H5375^H8799 tu somente.

¹⁸ Dize אמר^H559^H8799 ao povo עם^H5971: Santificai-vos קדש^H6942^H8690 para amanhã^H4279 מָחָר^H4279 e comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320; porquanto chorastes^H1058 בָּכָה^H1058^H8804 aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Quem nos dará carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 a comer^H398 אָכַל^H398^H8686? Íamos bem^H2895 טוֹב^H2895^H8804 no Egito מצרים^H4714. Pelo que YAHUAH יהוה^H3068 vos dará נתן^H5414^H8804 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, e comereis^H398 אָכַל^H398^H8804.

¹⁹ Não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 um אחד^H259 dia יום^H3117, nem dois dias יום^H3117, nem cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 יום^H3117, nem dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 יום^H3117, nem ainda vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 יום^H3117;

²⁰ mas um mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 inteiro יום^H3117, até vos sair יצא^H3318^H8799 pelos narizes^H639 אַף^H639, até que vos enfastieis^H2214 זָרָא^H2214 dela, porquanto^H3282 יַעַן^H3282 rejeitastes^H3988 מָאַס^H3988^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, que está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de vós, e chorastes^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 diante פנים^H6440 dele, dizendo אמר^H559^H8800: Por que saímos יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714?

²¹ Respondeu אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens de pé^H7273 רַגלִי^H7273 é este povo עם^H5971 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do qual estou; e tu disseste אמר^H559^H8804: Dar-lhes-ei נתן^H5414^H8799 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, e a comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 um mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 inteiro יום^H3117.

²² Matar-se-ão^H7819 שָׁחַט^H7819^H8735 para eles rebanhos de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e de gado^H1241 בָּקָר^H1241 que lhes bastem מצא^H4672^H8804? Ou se ajuntarão^H622 אָסַף^H622^H8735 para eles todos os peixes^H1709 דָּג^H1709 do mar ים^H3220 que lhes bastem מצא^H4672^H8804?

²³ Porém YAHUAH יהוה^H3068 respondeu אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872: Ter-se-ia encurtado^H7114 קָצַר^H7114^H8799 a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068? Agora mesmo, verás רָאָה^H7200^H8799 se se cumprirá^H7136 קָרָה^H7136^H8799 ou não a minha palavra דבר^H1697!

²⁴ Saiu יצא^H3318^H8799, pois, Moisés משה^H4872, e referiu דבר^H1696^H8762 ao povo עם^H5971 as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, e ajuntou^H622 אָסַף^H622^H8799 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 homens איש^H376 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 do povo עם^H5971, e os pôs עמד^H5975^H8686 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 da tenda אהל^H168.

²⁵ Então, YAHUAH יהוה^H3068 desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 na nuvem^H6051 עָנָן^H6051 e lhe falou דבר^H1696^H8762; e, tirando^H680 אָצַל^H680^H8686 do Espírito רוחַ^H7307 que estava sobre ele, o pôs נתן^H5414^H8799 sobre aqueles setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 איש^H376; quando o Espírito רוחַ^H7307 repousou^H5117 נוּחַ^H5117^H8800 sobre eles, profetizaram^H5012 נָבָא^H5012^H8691; mas, depois, nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8804.

²⁶ Porém, no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, ficaram^H7604 שָׁאַר^H7604^H8735 dois שנים^H8147 homens אנוש^H582; um אחד^H259 se chamava שם^H8034 Eldade^H419 אֶלְדָּד^H419, e o outro שני^H8145, Medade^H4312 מֵידָד^H4312. Repousou^H5117 נוּחַ^H5117^H8799 sobre eles o Espírito רוחַ^H7307, porquanto estavam entre os inscritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803, ainda que não saíram יצא^H3318^H8804 à tenda אהל^H168; e profetizavam^H5012 נָבָא^H5012^H8691 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

²⁷ Então, correu רוץ^H7323^H8799 um moço^H5288 נַעַר^H5288, e o anunciou נגד^H5046^H8686 a Moisés משה^H4872, e disse אמר^H559^H8799: Eldade^H419 אֶלְדָּד^H419 e Medade^H4312 מֵידָד^H4312 profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8693 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

²⁸ Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, servidor^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 de Moisés משה^H4872, um dos seus escolhidos^H979 בְּחֻרוֹת^H979, respondeu עָנָה^H6030^H8799 e disse אמר^H559^H8799: Moisés משה^H4872, meu senhor אָדוֹן^H113, proíbe-lho^H3607 כָּלָא^H3607^H8798.

²⁹ Porém Moisés משה^H4872 lhe disse אמר^H559^H8799: Tens tu ciúmes^H7065 קָנָא^H7065^H8764 por mim? Tomara נתן^H5414^H8799 todo o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068 fosse profeta^H5030 נָבִיא^H5030, que YAHUAH יהוה^H3068 lhes desse נתן^H5414^H8799 o seu Espírito רוחַ^H7307!

³⁰ Depois, Moisés משה^H4872 se recolheu^H622 אָסַף^H622^H8735 ao arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, ele e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478.

³¹ Então, soprou נסע^H5265^H8804 um vento רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068, e trouxe^H1468 גּוּז^H1468^H8799 codornizes^H7958 שְׂלָו^H7958 do mar ים^H3220, e as espalhou^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799 pelo arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 quase caminho דרךְ^H1870 de um dia יום^H3117, ao seu redor^H5439 סָבִיב^H5439, cerca de dois côvados^H520 אַמָּה^H520 sobre a terra פנים^H6440 ארץ^H776.

³² Levantou-se קום^H6965^H8799 o povo עם^H5971 todo aquele dia יום^H3117, e a noite ליל^H3915, e o outro^H4283 מָחֳרָת^H4283 dia יום^H3117 e recolheu^H622 אָסַף^H622^H8799 as codornizes^H7958 שְׂלָו^H7958; o que menos^H4591 מָעַט^H4591^H8688 colheu^H622 אָסַף^H622^H8804 teve dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 ômeres^H2563 חֹמֶר^H2563; e as estenderam^H7849 שָׁטחַ^H7849^H8799 para si ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

³³ Estava ainda^H2962 טֶרֶם^H2962 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 entre os seus dentes^H8127 שֵׁן^H8127, antes que fosse mastigada^H3772 כָּרַת^H3772^H8735, quando se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8804 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra o povo עם^H5971, e o עם^H5971 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com praga^H4347 מַכָּה^H4347 mui מאד^H3966 grande רב^H7227.

³⁴ Pelo que o nome שם^H8034 daquele lugar מקום^H4725 se chamou קרא^H7121^H8799 Quibrote-Hataavá^H6914 קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה^H6914, porquanto ali enterraram^H6912 קָבַר^H6912^H8804 o povo עם^H5971 que teve o desejo^H183 אָוָה^H183^H8693 das comidas dos egípcios.

³⁵ De Quibrote-Hataavá^H6914 קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה^H6914 partiu נסע^H5265^H8804 o povo עם^H5971 para Hazerote^H2698 חֲצֵרוֹת^H2698 e ali^H2698 חֲצֵרוֹת^H2698 ficou.