pt_yah - Num 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 12

Numbers 12

Config

Strongs Explanations

¹ Falaram דבר^H1696^H8762 Miriã^H4813 מִריָם^H4813 e Arão אהרן^H175 contra Moisés משה^H4872, por causa^H182 אוֹדוֹת^H182 da mulher אשה^H802 cuxita^H3571 כּוּשִׁית^H3571 que tomara לקח^H3947^H8804; pois tinha tomado לקח^H3947^H8804 a mulher אשה^H802 cuxita^H3571 כּוּשִׁית^H3571.

² E disseram אמר^H559^H8799: Porventura, tem falado דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 somente por Moisés משה^H4872? Não tem falado דבר^H1696^H8765 também por nós? YAHUAH יהוה^H3068 o ouviu שמע^H8085^H8799.

³ Era o varão איש^H376 Moisés משה^H4872 mui מאד^H3966 manso^H6035 עָנָו^H6035^H8675^H6035 עָנָו^H6035, mais do que todos os homens אדם^H120 que havia sobre פנים^H6440 a terra אדמה^H127.

⁴ Logo^H6597 פִּתאוֹם^H6597 YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872, e a Arão אהרן^H175, e a Miriã^H4813 מִריָם^H4813: Vós três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969, saí יצא^H3318^H8798 à tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150. E saíram יצא^H3318^H8799 eles três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969.

⁵ Então, YAHUAH יהוה^H3068 desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 na coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de nuvem^H6051 עָנָן^H6051 e se pôs עמד^H5975^H8799 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168; depois, chamou קרא^H7121^H8799 a Arão אהרן^H175 e a Miriã^H4813 מִריָם^H4813, e eles שנים^H8147 se apresentaram יצא^H3318^H8799.

⁶ Então, disse אמר^H559^H8799: Ouvi שמע^H8085^H8798, agora, as minhas palavras דבר^H1697; se entre vós há profeta^H5030 נָבִיא^H5030, eu, YAHUAH יהוה^H3068, em visão^H4759 מַראָה^H4759 a ele, me faço conhecer ידע^H3045^H8691 ou falo דבר^H1696^H8762 com ele em sonhos חלום^H2472.

⁷ Não é assim com o meu servo עבד^H5650 Moisés משה^H4872, que é fiel אמן^H539^H8737 em toda a minha casa בית^H1004.

⁸ Boca פה^H6310 a boca פה^H6310 falo דבר^H1696^H8762 com ele, claramente^H4758 מַראֶה^H4758 e não por enigmas^H2420 חִידָה^H2420; pois ele vê^H5027 נָבַט^H5027^H8686 a forma^H8544 תְּמוּנָה^H8544 de YAHUAH יהוה^H3068; como, pois, não temestes ירא^H3372^H8804 falar דבר^H1696^H8763 contra o meu servo עבד^H5650, contra Moisés משה^H4872?

⁹ E a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra eles se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799; e retirou-se ילך^H3212^H8799.

¹⁰ A nuvem^H6051 עָנָן^H6051 afastou-se^H5493 סוּר^H5493^H8804 de sobre a tenda אהל^H168; e eis que Miriã^H4813 מִריָם^H4813 achou-se leprosa^H6879 צָרַע^H6879^H8794, branca como neve^H7950 שֶׁלֶג^H7950; e olhou פנה^H6437^H8799 Arão אהרן^H175 para Miriã^H4813 מִריָם^H4813, e eis que estava leprosa^H6879 צָרַע^H6879^H8794.

¹¹ Então, disse אמר^H559^H8799 Arão אהרן^H175 a Moisés משה^H4872: Ai^H994 בִּי^H994! Senhor אָדוֹן^H113 meu, não ponhas שית^H7896^H8799, te rogo, sobre nós este pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, pois loucamente^H2973 יָאַל^H2973^H8738 procedemos e pecamos^H2398 חָטָא^H2398^H8804.

¹² Ora, não seja ela como um aborto^H4994 נָא^H4994 מוּת^H4191^H8801, que, saindo יצא^H3318^H8800 do ventre^H7358 רֶחֶם^H7358 de sua mãe^H517 אֵם^H517, tenha metade^H2677 חֵצִי^H2677 de sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 já consumida^H398 אָכַל^H398^H8735.

¹³ Moisés משה^H4872 clamou^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Ó Elohim אל^H410, rogo-te que a cures^H7495 רָפָא^H7495^H8798.

¹⁴ Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Se seu pai אב^H1 lhe cuspira^H3417 יָרַק^H3417^H8800^H3417 יָרַק^H3417^H8804 no rosto^H6440 פָּנִים^H6440, não seria envergonhada^H3637 כָּלַם^H3637^H8735 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117? Seja detida^H5462 סָגַר^H5462^H8735 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e, depois אחר^H310, recolhida^H622 אָסַף^H622^H8735.

¹⁵ Assim, Miriã^H4813 מִריָם^H4813 foi detida^H5462 סָגַר^H5462^H8735 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117; e o povo עם^H5971 não partiu נסע^H5265^H8804 enquanto Miriã^H4813 מִריָם^H4813 não foi recolhida^H622 אָסַף^H622^H8736.

¹⁶ Porém, depois אחר^H310, o povo עם^H5971 partiu נסע^H5265^H8804 de Hazerote^H2698 חֲצֵרוֹת^H2698 e acampou-se חנה^H2583^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Parã^H6290 פָּארָן^H6290.