Ozzuu Bible
Compare Num 11:14Ozzuu Bible - comparison
Num 11:14
Found 31 translations
Config
14
Não posso, eu sozinho, conduzir toda esta multidão de pessoas; essa é uma responsabilidade muito além das minhas forças.
14
Eu sozinho não sou capaz de suportar com todo este povo, porque isto é pesado demais para mim.
14
Não posso levar sozinho esta nação! É um fardo demasiado pesado para mim!
14
Eu sozinho não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
14
I can’t carry this entire people by myself alone — it’s too much for me!
14
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
14
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
14
Eu sozinho não posso suportar todo esse povo; ele é pesado demais para mim.
14
Não posso, eu sozinho, levar todo este povo; é muito pesado para mim.
14
I may not alone sustain all this people, for it is grievous to me. (I cannot sustain all these people alone, for this is too heavy a burden for me/for they be too heavy a burden for me.)
14
I may not alone sustain all this people, for it is grievous to me.
14
Sozinho não consigo dirigir este povo, pois é tarefa pesada demais para mim.
14
Não posso, eu só, suportar a todo este povo, pois ele é pesado demais para mim!
14
ⓝ Eu não posso levar sozinho todo este povo, porque é pesado demais para mim.
14
Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
14
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
14
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
14
Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
14
Eu sozinho não consigo carregar este povo, pois supera as minhas forças!
14
E não serei capaz de suportar este povo, pois é pesado demais para mim.
14
Sozinho não consigo suportar o peso de todo este povo! É demasiado pesado para mim.
14
Sozinho não consigo suportar o peso de todo este povo! É demasiado pesado para mim.
14
eu sozinho não posso ⓝ levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
14
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
14
Já não posso suportar sozinho o peso de todo este povo: é grande demais para mim.
14
Eu sozinho não consigo suportar todo este povo, porque é demasiado pesado para mim!
14
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.