pt_yah - Mar 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 13

Mark 13

Config

Strongs Explanations

¹ Ao καί^G2532 sair^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5740 Yahusha do ἐκ^G1537 templo ἱερόν^G2411, disse-lhe λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846 um εἷς^G1520 de seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101: Mestre διδάσκαλος^G1320! Que^G2396 ἴδε^G2396^G4217 ποταπός^G4217 pedras^G3037 λίθος^G3037, que^G4217 ποταπός^G4217 construções^G3619 οἰκοδομή^G3619!

² Mas καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 lhe αὐτός^G846 disse ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἔπω^G2036^G5627: Vês βλέπω^G991^G5719 estas^G5025 ταύταις^G5025 grandes μέγας^G3173 construções^G3619 οἰκοδομή^G3619? Não οὐ μή^G3364 ficará ἀφίημι^G863^G5686 pedra^G3037 λίθος^G3037 sobre ἐπί^G1909 pedra^G3037 λίθος^G3037, que ὅς^G3739 não οὐ μή^G3364 seja derribada^G2647 καταλύω^G2647^G5686.

³ No^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 εἰς^G1519 monte^G3735 ὄρος^G3735 das Oliveiras^G1636 ἐλαῖα^G1636, defronte^G2713 κατέναντι^G2713 do templo ἱερόν^G2411, achava-se Yahusha assentado, quando Pedro כיפא^G4074, Tiago יעקב^G2385, Yahuchanan יהוחנן^G2491 e καί^G2532 André^G406 Ἀνδρέας^G406 lhe αὐτός^G846 perguntaram ἐπερωτάω^G1905^G5707 em particular κατά^G2596^G2398 ἴδιος^G2398:

⁴ Dize-nos ἔπω^G2036^G5628 ἡμῖν^G2254 quando^G4219 πότε^G4219 sucederão ἔσομαι^G2071^G5704 estas coisas ταῦτα^G5023, e καί^G2532 que τίς^G5101 sinal^G4592 σημεῖον^G4592 haverá μέλλω^G3195^G5725 quando ὅταν^G3752 todas πᾶς^G3956 elas ταῦτα^G5023 estiverem para cumprir-se^G4931 συντελέω^G4931^G5745.

⁵ Então δέ^G1161, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 passou ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἄρχομαι^G756^G5662 a dizer-lhes λέγω^G3004^G5721 αὐτός^G846: Vede que βλέπω^G991^G5720 μή^G3361 ninguém τίς^G5100 vos ὑμᾶς^G5209 engane πλανάω^G4105^G5661.

⁶ Muitos πολύς^G4183 virão ἔρχομαι^G2064^G5695 em ἐπί^G1909 meu μοῦ^G3450 nome ὄνομα^G3686, dizendo λέγω^G3004^G5723: Sou εἰμί^G1510^G5748 eu ἐγώ^G1473; e καί^G2532 enganarão πλανάω^G4105^G5692 a muitos πολύς^G4183.

⁷ Quando ὅταν^G3752, porém δέ^G1161, ouvirdes falar ἀκούω^G191^G5661 de guerras^G4171 πόλεμος^G4171 e καί^G2532 rumores ἀκοή^G189 de guerras^G4171 πόλεμος^G4171, não μή^G3361 vos assusteis^G2360 θροέω^G2360^G5744 γάρ^G1063; é necessário^G1163 δεῖ^G1163^G5748 assim acontecer γίνομαι^G1096^G5635, mas ἀλλά^G235 ainda não é^G3768 οὔπω^G3768 o fim τέλος^G5056.

⁸ Porque γάρ^G1063 se levantará ἐγείρω^G1453^G5701 nação ἔθνος^G1484 contra ἐπί^G1909 nação ἔθνος^G1484, e καί^G2532 Reino βασιλεία^G932, contra ἐπί^G1909 Reino βασιλεία^G932. Haverá ἔσομαι^G2071^G5704 terremotos^G4578 σεισμός^G4578 em vários κατά^G2596 lugares^G5117 τόπος^G5117 e καί^G2532 também ἔσομαι^G2071^G5704 fomes^G3042 λιμός^G3042. Estas coisas ταῦτα^G5023 são o princípio^G746 ἀρχή^G746 das dores^G5604 ὠδίν^G5604.

⁹ Estai vós de sobreaviso ὑμεῖς^G5210 βλέπω^G991^G5720 ἑαυτού^G1438, porque γάρ^G1063 vos ὑμᾶς^G5209 entregarão^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5692 aos εἰς^G1519 tribunais^G4892 συνέδριον^G4892 e καί^G2532 às εἰς^G1519 sinagogas^G4864 συναγωγή^G4864; sereis açoitados^G1194 δέρω^G1194^G5691, e καί^G2532 vos farão comparecer^G2476 ἵστημι^G2476^G5701^G5625^G71 ἄγω^G71^G5701 à presença ἐπί^G1909 de governadores^G2232 ἡγεμών^G2232 e καί^G2532 reis βασιλεύς^G935, por minha ἐμοῦ^G1700 causa ἕνεκα^G1752, para εἰς^G1519 lhes αὐτός^G846 servir de testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142.

¹⁰ Mas καί^G2532 é necessário^G1163 δεῖ^G1163^G5748 que primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 seja pregado κηρύσσω^G2784^G5683 a εἰς^G1519 todas πᾶς^G3956 as nações ἔθνος^G1484.

¹¹ Quando ὅταν^G3752, pois δέ^G1161, vos levarem^G71 ἄγω^G71^G5632 e vos ὑμᾶς^G5209 entregarem^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5723, não μή^G3361 vos preocupeis com^G4305 προμεριμνάω^G4305^G5720 o que τίς^G5101 haveis de dizer λαλέω^G2980^G5661, mas ἀλλά^G235 o que ὅς^G3739 vos ὑμῖν^G5213 for ἐάν^G1437 concedido δίδωμι^G1325^G5686 naquela ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 hora^G5610 ὥρα^G5610, isso τοῦτο^G5124 falai λαλέω^G2980^G5720; porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 sois ἐστέ^G2075^G5748 vós ὑμεῖς^G5210 os que falais λαλέω^G2980^G5723, mas ἀλλά^G235 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

¹² Um irmão ἀδελφός^G80 entregará^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5692 à εἰς^G1519 morte θάνατος^G2288 outro irmão ἀδελφός^G80, e καί^G2532 o pai πατήρ^G3962, ao filho τέκνον^G5043; filhos τέκνον^G5043 haverá que se levantarão^G1881 ἐπανίσταμαι^G1881^G5695 contra ἐπί^G1909 os progenitores γονεύς^G1118 e καί^G2532 os αὐτός^G846 matarão^G2289 θανατόω^G2289^G5692.

¹³ Sereis ἔσομαι^G2071^G5704 odiados μισέω^G3404^G5746 de ὑπό^G5259 todos πᾶς^G3956 por causa διά^G1223 do meu μοῦ^G3450 nome διά^G1223 ὄνομα^G3686; aquele^G5278 ὑπομένω^G5278, porém δέ^G1161, que perseverar^G5278 ὑπομένω^G5278^G5660 até εἰς^G1519 ao fim τέλος^G5056, esse οὗτος^G3778 será salvo σώζω^G4982^G5701.

¹⁴ Quando ὅταν^G3752, pois δέ^G1161, virdes εἴδω^G1492^G5632 o abominável^G946 βδέλυγμα^G946 da desolação^G2050 ἐρήμωσις^G2050 situado^G2476 ἵστημι^G2476^G5756^G5625^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 onde ὅπου^G3699 não οὐ^G3756 deve estar^G1163 δεῖ^G1163^G5748 (quem lê ἀναγινώσκω^G314^G5723 entenda)^G3539 νοιέω^G3539^G5720, então τότε^G5119, os^G5343 φεύγω^G5343 que estiverem na ἔν^G1722 Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449 fujam^G5343 φεύγω^G5343^G5720 para εἰς^G1519 os montes^G3735 ὄρος^G3735;

¹⁵ quem estiver^G2597 καταβαίνω^G2597 em cima ἐπί^G1909, no eirado^G1430 δῶμα^G1430, não μή^G3361 desça^G2597 καταβαίνω^G2597^G5628 nem μηδέ^G3366 entre εἰσέρχομαι^G1525^G5628 para tirar^G142 αἴρω^G142^G5658 da ἐκ^G1537 sua αὑτοῦ^G848 casa^G3614 οἰκία^G3614 alguma coisa τίς^G5100;

¹⁶ e καί^G2532 o que estiver ὤν^G5607^G5752 no εἰς^G1519 campo^G68 ἀγρός^G68 não μή^G3361 volte εἰς^G1519 ἐπιστρέφω^G1994^G5657 atrás ὀπίσω^G3694 para buscar^G142 αἴρω^G142^G5658 a sua αὑτοῦ^G848 capa^G2440 ἱμάτιον^G2440.

¹⁷ Ai οὐαί^G3759 das que estiverem ἔχω^G2192^G5723 grávidas ἔν^G1722^G1064 γαστήρ^G1064 e καί^G2532 das que amamentarem^G2337 θηλάζω^G2337^G5723 naqueles ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250!

¹⁸ Orai προσεύχομαι^G4336^G5737 para que isso não ἵνα μή^G3363 ὑμῶν^G5216 suceda^G5437 φυγή^G5437 γίνομαι^G1096^G5638 no inverno^G5494 χειμών^G5494.

¹⁹ Porque γάρ^G1063 aqueles ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250 serão ἔσομαι^G2071^G5704 de tamanha tribulação^G2347 θλίψις^G2347^G5108 τοιοῦτος^G5108 como^G3634 οἷος^G3634 nunca οὐ^G3756 houve γίνομαι^G1096^G5754 desde ἀπό^G575 o princípio^G746 ἀρχή^G746 do mundo^G2937 κτίσις^G2937, que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 criou^G2936 κτίζω^G2936^G5656, até ἕως^G2193 agora νῦν^G3568 e nunca jamais καί^G2532 οὐ μή^G3364 haverá γίνομαι^G1096^G5638.

²⁰ Não tivesse^G1508 εἰ μή^G1508 YAHUAH κύριος^G2962 abreviado^G2856 κολοβόω^G2856^G5656 aqueles dias ἡμέρα^G2250, e ninguém οὐ^G3756 πᾶς^G3956 σάρξ^G4561 se ἄν^G302 salvaria σώζω^G4982^G5681; mas ἀλλά^G235, por causa διά^G1223 dos eleitos ἐκλεκτός^G1588 que ὅς^G3739 ele escolheu^G1586 ἐκλέγομαι^G1586^G5668, abreviou^G2856 κολοβόω^G2856^G5656 tais dias ἡμέρα^G2250.

²¹ Então τότε^G5119, se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 vos ὑμῖν^G5213 disser ἔπω^G2036^G5632: Eis ἰδού^G2400^G5628 aqui^G5602 ὧδε^G5602 o Messias Χριστός^G5547! Ou ἤ^G2228: Ei-lo ἰδού^G2400^G5628 ali^G1563 ἐκεῖ^G1563! Não μή^G3361 acrediteis πιστεύω^G4100^G5661;

²² pois γάρ^G1063 surgirão ἐγείρω^G1453^G5701 falsos messias ψευδόχριστος^G5580 e καί^G2532 falsos profetas ψευδοπροφήτης^G5578, operando δίδωμι^G1325^G5692 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 e καί^G2532 prodígios^G5059 τέρας^G5059, para πρός^G4314 enganar ἀποπλανάω^G635^G5721, se εἰ^G1487 possível^G1415 δυνατός^G1415, os próprios καί^G2532 eleitos ἐκλεκτός^G1588.

²³ Estai βλέπω^G991 vós ὑμεῖς^G5210 de sobreaviso βλέπω^G991^G5720; tudo πᾶς^G3956 vos ὑμῖν^G5213 tenho predito^G4280 προερέω^G4280^G5758.

²⁴ Mas ἀλλά^G235, naqueles ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250, após μετά^G3326 a referida ἐκεῖνος^G1565 tribulação^G2347 θλίψις^G2347, o sol^G2246 ἥλιος^G2246 escurecerá^G4654 σκοτίζω^G4654^G5701, a lua^G4582 σελήνη^G4582 não οὐ^G3756 dará δίδωμι^G1325^G5692 a sua αὑτοῦ^G848 claridade^G5338 φέγγος^G5338,

²⁵ as estrelas^G792 ἀστήρ^G792 cairão ἔσομαι^G2071^G5704^G1601 ἐκπίπτω^G1601^G5723 do firmamento οὐρανός^G3772, e καί^G2532 os poderes δύναμις^G1411 dos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772 serão abalados^G4531 σαλεύω^G4531^G5701.

²⁶ Então τότε^G5119, verão ὀπτάνομαι^G3700^G5695 o Filho υἱός^G5207 do Homem ἄνθρωπος^G444 vir ἔρχομαι^G2064^G5740 nas ἔν^G1722 nuvens^G3507 νεφέλη^G3507, com μετά^G3326 grande πολύς^G4183 poder δύναμις^G1411 e καί^G2532 glória^G1391 δόξα^G1391.

²⁷ E καί^G2532 τότε^G5119 ele enviará^G649 ἀποστέλλω^G649^G5692 os αὑτοῦ^G848 anjos ἄγγελος^G32 e καί^G2532 reunirá^G1996 ἐπισυνάγω^G1996^G5692 os seus αὑτοῦ^G848 escolhidos ἐκλεκτός^G1588 dos ἐκ^G1537 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 ventos^G417 ἄνεμος^G417, da ἀπό^G575 extremidade^G206 ἄκρον^G206 da terra^G1093 γῆ^G1093 até ἕως^G2193 à extremidade^G206 ἄκρον^G206 do céu οὐρανός^G3772.

²⁸ Aprendei μανθάνω^G3129^G5628, pois δέ^G1161, a parábola^G3850 παραβολή^G3850 da ἀπό^G575 figueira^G4808 συκῆ^G4808: quando ὅταν^G3752 já ἤδη^G2235 os seus αὐτός^G846 ramos κλάδος^G2798 se renovam γίνομαι^G1096^G5638^G527 ἁπαλός^G527, e καί^G2532 as folhas^G5444 φύλλον^G5444 brotam^G1631 ἐκφύω^G1631^G5725, sabeis^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 que ὅτι^G3754 está ἐστί^G2076^G5748 próximo^G1451 ἐγγύς^G1451 o verão^G2330 θέρος^G2330.

²⁹ Assim οὕτω^G3779, também καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210: quando ὅταν^G3752 virdes εἴδω^G1492^G5632 acontecer γίνομαι^G1096^G5740 estas coisas ταῦτα^G5023, sabei^G1097 γινώσκω^G1097^G5720 que ὅτι^G3754 está ἐστί^G2076^G5748 próximo^G1451 ἐγγύς^G1451, às ἐπί^G1909 portas θύρα^G2374.

³⁰ Em verdade ἀμήν^G281 vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754 não οὐ μή^G3364 passará^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5632 esta οὗτος^G3778 geração^G1074 γενεά^G1074 sem que^G3360 μέχρι^G3360 ὅς^G3739 tudo πᾶς^G3956 isto ταῦτα^G5023 aconteça γίνομαι^G1096^G5638.

³¹ Passará^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5695 o céu οὐρανός^G3772 e καί^G2532 a terra^G1093 γῆ^G1093, porém δέ^G1161 as minhas μοῦ^G3450 palavras λόγος^G3056 não οὐ μή^G3364 passarão^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5632.

³² Mas δέ^G1161 a respeito περί^G4012 daquele ἐκεῖνος^G1565 dia ἡμέρα^G2250 ou καί^G2532 da hora^G5610 ὥρα^G5610 ninguém οὐδείς^G3762 sabe εἴδω^G1492^G5758; nem οὐδέ^G3761 os anjos ἄγγελος^G32 no ὁ^G3588 ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, nem οὐδέ^G3761 o Filho υἱός^G5207, senão^G1508 εἰ μή^G1508 o Pai πατήρ^G3962.

³³ Estai de sobreaviso βλέπω^G991^G5720, vigiai^G69 ἀγρυπνέω^G69^G5720 e καί^G2532 orai προσεύχομαι^G4336^G5737; porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 sabeis εἴδω^G1492^G5758 quando^G4219 πότε^G4219 será ἐστί^G2076^G5748 o tempo καιρός^G2540.

³⁴ É como ὡς^G5613 um homem ἄνθρωπος^G444 que, ausentando-se do país^G590 ἀπόδημος^G590, deixa ἀφίημι^G863^G5631 a sua αὑτοῦ^G848 casa^G3614 οἰκία^G3614, dá δίδωμι^G1325^G5631 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 aos seus αὑτοῦ^G848 servos δοῦλος^G1401, a cada um ἕκαστος^G1538 a sua αὑτοῦ^G848 obrigação ἔργον^G2041, e καί^G2532 ao porteiro^G2377 θυρωρός^G2377 ordena^G1781 ἐντέλλομαι^G1781^G5662 que ἵνα^G2443 vigie γρηγορεύω^G1127^G5725.

³⁵ Vigiai γρηγορεύω^G1127^G5720, pois οὖν^G3767, porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 sabeis εἴδω^G1492^G5758 quando^G4219 πότε^G4219 virá ἔρχομαι^G2064^G5736 o dono κύριος^G2962 da casa^G3614 οἰκία^G3614: se à tarde^G3796 ὀψέ^G3796, se ἤ^G2228 à meia-noite^G3317 μεσονύκτιον^G3317, se ἤ^G2228 ao cantar do galo^G219 ἀλεκτοροφωνία^G219, se ἤ^G2228 pela manhã^G4404 πρωΐ^G4404;

³⁶ para que μή^G3361, vindo ele ἔρχομαι^G2064^G5631 inesperadamente^G1810 ἐξαίφνης^G1810, não μή^G3361 vos ὑμᾶς^G5209 ache^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5632 dormindo^G2518 καθεύδω^G2518^G5723.

³⁷ O que ὅς^G3739, porém δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719, digo λέγω^G3004^G5719 a todos πᾶς^G3956: vigiai γρηγορεύω^G1127^G5720!