Ozzuu Bible
Compare Mar 13:30Ozzuu Bible - comparison
Mar 13:30
Found 32 translations
Config
30
Com toda a certeza vos afirmo que não passará esta geração até que todos esses fatos ocorram.
30
Na verdade eu vos digo que não passará esta geração, até que todas essas coisas sejam feitas. Mc 13:30
O cumprimento das profecias referentes à destruição total de Jerusalém foi visto pela geração contemporânea de Jesus Cristo, inclusive por alguns dos seus discípulos. Além disso, o Senhor é o Deus dos vivos; e, portanto, aqueles que nele crêem não morrem (no sentido de serem destruídos ou deixarem de existir), mas – como adormecidos – aguardam seguros o grande dia da volta de Cristo e a ressurreição dos justos para a glória eterna (os ímpios, para o Juízo e a condenação sem fim).
O cumprimento das profecias referentes à destruição total de Jerusalém foi visto pela geração contemporânea de Jesus Cristo, inclusive por alguns dos seus discípulos. Além disso, o Senhor é o Deus dos vivos; e, portanto, aqueles que nele crêem não morrem (no sentido de serem destruídos ou deixarem de existir), mas – como adormecidos – aguardam seguros o grande dia da volta de Cristo e a ressurreição dos justos para a glória eterna (os ímpios, para o Juízo e a condenação sem fim).
30
É realmente como vos digo: esta geração não passará sem que todas estas coisas aconteçam.
30
Em verdade vos digo que de modo nenhum passe a geração (esta), até que todas estas coisas aconteçam.
30
Yes! I tell you that this people will certainly not pass away before all these things happen.
30
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
30
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.
30
Em verdade vos digo: não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.[*]
30
Em verdade vos digo que esta geração não passará até que tudo isso aconteça.
30
Truly I say to you, that this generation shall not pass away, till all these things be done.
30
Truly I say to you, that this generation shall not pass away, till all these things be done.
30
Estes são os acontecimentos que darão sinal do fim destes tempos.
30
Em verdade vos digo que esta geração não passará até que todas essas coisas aconteçam.
30
Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas essas coisas aconteçam.
30
Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.
30
Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.
30
Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas essas coisas aconteçam.
30
Em verdade vos digo que esta geração não passará até que tudo isso aconteça.
30
Eu garanto a vocês: tudo isso vai acontecer antes que morra esta geração que agora vive.
30
Em verdade vos digo que não passará aquela geração antes que tudo venha a suceder.
30
Amen, e eu vos digo, que não passará esta tribo, até que todas essas coisas aconteçam.
30
Garanto-vos que esta geração não passará antes que tudo isto aconteça.
30
Garanto-vos que esta geração não passará antes que tudo isto aconteça.
30
Na verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas aconteçam. [12]
30
Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.
30
Em verdade vos digo: esta geração não passará até que tudo isso aconteça.
30
Em verdade vos digo: Não passará esta geração sem que todas estas coisas aconteçam.
30
Amein I say unto you, that this nation shall not pass, till all these things be done.