Ozzuu Bible
Compare Mar 13:12Ozzuu Bible - comparison
Mar 13:12
Found 32 translations
Config
12
Um irmão ἀδελφόςG80 entregaráG3860 παραδίδωμιG3860G5692 à εἰςG1519 morte θάνατοςG2288 outro irmão ἀδελφόςG80, e καίG2532 o pai πατήρG3962, ao filho τέκνονG5043; filhos τέκνονG5043 haverá que se levantarãoG1881 ἐπανίσταμαιG1881G5695 contra ἐπίG1909 os progenitores γονεύςG1118 e καίG2532 os αὐτόςG846 matarãoG2289 θανατόωG2289G5692.
12
E sucederá que um irmão trairá seu próprio irmão, entregando-o à morte, e dessa mesma maneira agirá o pai para com seu filho. Filhos haverá que se revoltarão contra seus próprios pais e os assassinarão.
12
Ora, o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os seus pais, e eles farão com que sejam entregues à morte.
12
Um irmão entregará outro irmão à morte e os pais aos próprios filhos. Os filhos levantar-se-ão contra os pais e os farão morrer.
12
Ora, o irmão trairá- e- entregará o seu irmão à morte, e o pai ao seu filho; e se levantarão os filhos contra os seus pais (- e- mães), e os farão morrer.
12
Brother will betray brother to death, and a father his child; children will turn against their parents and have them put to death;
12
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
12
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
12
O irmão entregará à morte o irmão, e o pai, o filho; e os filhos insurgir-se-ão contra os pais e dar-lhes-ão a morte.
12
O irmão entregará o irmão à morte, o pai entregará o filho. Os filhos se levantarão contra os pais e os farão morrer.
12
For the brother shall betake the brother into death [Forsooth the brother shall betray the brother into death], and the father the son, and sons shall rise together against fathers and mothers, and [shall] punish them by death.
12
For the brother shall betake the brother into death [or a brother shall betray a brother into death], and the father the son, and sons shall rise together against fathers and mothers, and punish them by death.
12
Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos, e os filhos os próprios pais, para serem mortos.
12
ⓨ Um irmão entregará à morte seu irmão; e um pai, seu filho. Filhos se levantarão contra os pais e os matarão.
12
Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.
12
E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.
12
E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.
12
Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.
12
O irmão entregará o irmão à morte, o pai entregará o filho. Os filhos se levantarão contra os pais e os farão morrer.
12
Um irmão entregará seu próprio irmão à morte, e o pai entregará o filho; os filhos ficarão contra os pais, e os entregarão à morte.
12
Entregará irmão ao seu irmão à morte, e pai ao filho; levantar-se-ão filhos contra os que os geraram, e os matarão.
12
Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.
12
Haverá quem entregue os próprios irmãos para serem mortos e haverá pais a entregar os filhos. E também haverá filhos a revoltarem-se contra os pais e a matá-los [75] .
12
Haverá quem entregue os próprios irmãos para serem mortos e haverá pais a entregar os filhos. E também haverá filhos a revoltarem-se contra os pais e a matá-los [75] .
12
E o irmão ⓘ entregará à morte o irmão, e o pai, o filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais e os farão morrer.
12
E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.
12
O irmão entregará o irmão à morte; o pai entregará o filho; os filhos ficarão contra os pais e os matarão.
12
O irmão entregará à morte o seu irmão, e o pai, o seu filho; os filhos hão-de erguer-se contra os pais e causar-lhes a morte.
12
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.