Ozzuu Bible
Compare Mar 13:27Ozzuu Bible - comparison
Mar 13:27
Found 32 translations
Config
27
E καίG2532 τότεG5119 ele enviaráG649 ἀποστέλλωG649G5692 os αὑτοῦG848 anjos ἄγγελοςG32 e καίG2532 reuniráG1996 ἐπισυνάγωG1996G5692 os seus αὑτοῦG848 escolhidos ἐκλεκτόςG1588 dos ἐκG1537 quatroG5064 τέσσαρεςG5064 ventosG417 ἄνεμοςG417, da ἀπόG575 extremidadeG206 ἄκρονG206 da terraG1093 γῆG1093 até ἕωςG2193 à extremidadeG206 ἄκρονG206 do céu οὐρανόςG3772.
27
Ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, das extremidades da terra até os confins do céu.
27
E, então, ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E enviará os anjos, para juntarem os seus escolhidos de todos os cantos do mundo, dos extremos da Terra aos extremos do céu.
27
E então Ele [Deus] enviará os Seus anjos e ajuntará os Seus eleitos (provenientes- de- dentro- dos quatro ventos, provenientes- de- junto- da extremidade da terra, até à extremidade do céu).
27
He will send out his angels and gather together his chosen people from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
27
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
27
And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
27
Ele enviará os anjos, e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
Então Ele enviará os anjos e reunirá seus eleitos, dos quatro ventos, da extremidade da terra à extremidade do céu.
27
And then he shall send his angels, and shall gather his chosen from the four winds, from the highest thing of earth till to the highest thing of heaven [from the lowest thing of earth unto the highest thing of heaven].
27
And then he shall send his angels, and shall gather his chosen from the four winds, from the highest [or the lowest] thing of earth till to [or unto] the highest thing of heaven.
27
Eu mandarei sair os anjos para reunir os meus escolhidos de todos os cantos do mundo, desde os limites mais distantes da terra e do céu.
27
ⓛ E logo enviará seus anjos e reunirá seus eleitos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E logo enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E logo enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
Então Ele enviará os anjos e reunirá seus eleitos, dos quatro ventos, da extremidade da terra à extremidade do céu.
27
Ele enviará os anjos dos quatro cantos da terra, e reunirá as pessoas que Deus escolheu, do extremo da terra ao extremo do céu."
27
Naquele tempo, enviará os seus anjos e recolherá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra à extremidade do céu.
27
E logo enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos, desde os quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E ele então enviará os anjos para reunirem os seus escolhidos dos quatro cantos da Terra, de um extremo ao outro do Universo [80] .»
27
E ele então enviará os anjos para reunirem os seus escolhidos dos quatro cantos da Terra, de um extremo ao outro do Universo [80] .»
27
E ele enviará os seus anjos e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
27
Ele enviará os anjos para reunir os seus eleitos dos quatro cantos da terra, da extremidade da terra à extremidade do céu.
27
Ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, da extremidade da terra à extremidade do céu. »
27
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.