Ozzuu Bible
Compare Mar 13:2Ozzuu Bible - comparison
Mar 13:2
Found 32 translations
Config
2
Mas καίG2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 lhe αὐτόςG846 disse ἀποκρίνομαιG611G5679 ἔπωG2036G5627: Vês βλέπωG991G5719 estasG5025 ταύταιςG5025 grandes μέγαςG3173 construçõesG3619 οἰκοδομήG3619? Não οὐ μήG3364 ficará ἀφίημιG863G5686 pedraG3037 λίθοςG3037 sobre ἐπίG1909 pedraG3037 λίθοςG3037, que ὅςG3739 não οὐ μήG3364 seja derribadaG2647 καταλύωG2647G5686.
2
Entretanto Jesus lhe revelou: “Vês estas suntuosas construções? Pois aqui não restará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas!” .
2
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estas grandes construções? Não se deixará aqui uma pedra sobre outra que não seja derrubada.
2
Jesus respondeu: “Estás a ver estes magníficos edifícios? Não será deixada aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”
2
E Jesus,[nisso] havendo respondido, lhe disse: "Vês estes grandes edifícios? Que de modo nenhum lhes seja deixada uma pedra sobre outra pedra a qual, de algum modo, não seja derrubada."
2
“You see all these great buildings?” Yeshua said to him, “They will be totally destroyed — not a single stone will be left standing!”
2
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
2
And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.
2
Jesus replicou-lhe: Vês este grande edifício? Não se deixará pedra sobre pedra que não seja demolida.
2
Disse-lhe Jesus: Vês estas grandes construções? Não ficará pedra sobre pedra que não seja demolida.
2
And Jesus answered, and said to him, Seest thou all these great buildings? there shall not be left a stone on a stone, which shall not be destroyed.[2]
2
And Jesus answered, and said to him, Seest thou all these great buildings? there shall not be left a stone on a stone, which shall not be destroyed.
2
Jesus respondeu: "Olhem mesmo! Porque não ficará pedra sobre pedra. Só ruínas".
2
ⓞ Então Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Aqui não se deixará pedra sobre pedra que não seja derrubada.
2
Ao que Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.
2
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.
2
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.
2
Ao que Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.
2
Disse lhe Jesus: “Vês estas grandes construções? Não ficará pedra sobre pedra que não seja demolida”.
2
Jesus respondeu: "Você está vendo essas grandes construções? Não ficará pedra sobre pedra; tudo será destruído."
2
Jesus, respondendo, disse-lhe: "Vês estas grandes construções? Não será deixada pedra sobre pedra, que não seja derrubada!"
2
Ao que Yeshua lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.
2
E Jesus disse-lhe: «Estás a ver estas grandes construções? Pois nem uma só destas pedras ficará no seu lugar. Será tudo deitado abaixo.»
2
E Jesus disse-lhe: «Estás a ver estas grandes construções? Pois nem uma só destas pedras ficará no seu lugar. Será tudo deitado abaixo.»
2
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra ⓑ que não seja derribada.
2
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.
2
Jesus lhes respondeu: “Estás vendo estas grandes construções? Não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído! ”
2
Jesus respondeu: «Vês estas grandiosas construções? Não ficará delas pedra sobre pedra; tudo será destruído. »
2
And Yahusha answering said unto him, See these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.