pt_yah - Job 30 - Ozzuu Bible

¹ Mas agora se riem^H7832 שָׂחַק^H7832^H8804 de mim os de menos idade^H6810 צָעִיר^H6810 יום^H3117 do que eu, e cujos pais אב^H1 eu teria desdenhado^H3988 מָאַס^H3988^H8804 de pôr שית^H7896^H8800 ao lado dos cães^H3611 כֶּלֶב^H3611 do meu rebanho^H6629 צֹאן^H6629.

² De que^H4100 מָה^H4100 também me serviria a força^H3581 כֹּחַ^H3581 das suas mãos יָד^H3027, homens cujo vigor^H3624 כֶּלחַ^H3624 já pereceu^H6 אָבַד^H6^H8804?

³ De míngua^H2639 חֶסֶר^H2639 e fome^H3720 כָּפָן^H3720 se debilitaram^H1565 גַּלמוּד^H1565; roem^H6207 עָרַק^H6207^H8802 os lugares secos^H6723 צִיָה^H6723, desde muito^H570 אֶמֶשׁ^H570 em ruínas^H7722 שׁוֹא^H7722 e desolados^H4875 מְשׁוֹאָה^H4875.

⁴ Apanham^H6998 קָטַף^H6998^H8801 malvas^H4408 מַלּוּחַ^H4408 e folhas dos arbustos^H7880 שִׂיחַ^H7880 e se sustentam לחם^H3899 de raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 de zimbro^H7574 רֶתֶם^H7574.

⁵ Do meio^H1460 גֵּו^H1460 dos homens são expulsos^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8792; grita-se^H7321 רוַּע^H7321^H8686 contra eles, como se grita atrás de um ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590;

⁶ habitam^H7931 שָׁכַן^H7931^H8800 nos desfiladeiros^H6178 עָרוּץ^H6178 sombrios^H5158 נַחַל^H5158, nas cavernas^H2356 חוֹר^H2356 da terra^H6083 עָפָר^H6083 e das rochas^H3710 כֵּף^H3710.

⁷ Bramam^H5101 נָהַק^H5101^H8799 entre os arbustos^H7880 שִׂיחַ^H7880 e se ajuntam^H5596 סָפַח^H5596^H8792 debaixo dos espinheiros^H2738 חָרוּל^H2738.

⁸ São filhos בן^H1121 de doidos^H5036 נָבָל^H5036, raça בן^H1121 infame שם^H8034, e da terra ארץ^H776 são escorraçados^H5217 נָכָא^H5217^H8738.

⁹ Mas agora sou a sua canção de motejo^H5058 נְגִינָה^H5058 e lhes sirvo de provérbio^H4405 מִלָּה^H4405.

¹⁰ Abominam-me^H8581 תָּעַב^H8581^H8765, fogem para longe^H7368 רָחַק^H7368^H8804 de mim e não se abstêm^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8804 de me cuspir^H7536 רֹק^H7536 no rosto^H6440 פָּנִים^H6440.

¹¹ Porque Elohim afrouxou^H6605 פָּתחַ^H6605^H8765 a corda^H3499 יֶתֶר^H3499 do meu arco e me oprimiu^H6031 עָנָה^H6031^H8762; pelo que sacudiram שלח^H7971^H8765 de si o freio^H7448 רֶסֶן^H7448 perante o meu rosto^H6440 פָּנִים^H6440.

¹² À direita ימין^H3225 se levanta קום^H6965^H8799 uma súcia^H6526 פִּרחחַ^H6526, e me empurra שלח^H7971^H8765^H7272 רֶגֶל^H7272, e contra mim prepara סלל^H5549^H8799 o seu caminho^H734 אֹרחַ^H734 de destruição^H343 אֵיד^H343.

¹³ Arruínam^H5420 נָתַס^H5420^H8804 a minha vereda^H5410 נָתִיב^H5410, promovem^H3276 יַעַל^H3276^H8686 a minha calamidade^H1942 הַוָּה^H1942^H8675^H1962 הַיָה^H1962; gente para quem já não há socorro^H5826 עָזַר^H5826^H8802.

¹⁴ Vêm^H857 אָתָה^H857^H8799 contra mim como por uma grande^H7342 רָחָב^H7342 brecha^H6556 פֶּרֶץ^H6556 e se revolvem גלל^H1556^H8701 avante entre תחת^H8478 as ruínas^H7722 שׁוֹא^H7722.

¹⁵ Sobrevieram-me^H2015 הָפַךְ^H2015^H8717 pavores^H1091 בַּלָּהָה^H1091, como pelo vento רוחַ^H7307 é varrida^H7291 רָדַף^H7291^H8799 a minha honra^H5082 נְדִיבָה^H5082; como nuvem^H5645 עָב^H5645 passou עבר^H5674^H8804 a minha felicidade ישועה^H3444.

¹⁶ Agora, dentro de mim se me derrama שפךְ^H8210^H8691 a alma נפשׁ^H5315; os dias יום^H3117 da aflição עני^H6040 se apoderaram^H270 אָחַז^H270^H8799 de mim.

¹⁷ A noite ליל^H3915 me verruma^H5365 נָקַר^H5365^H8765 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 e os desloca, e não descansa^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 o mal que me rói^H6207 עָרַק^H6207^H8802.

¹⁸ Pela grande^H7230 רֹב^H7230 violência^H3581 כֹּחַ^H3581 do meu mal está desfigurada^H2664 חָפַשׂ^H2664^H8691 a minha veste^H3830 לְבוּשׁ^H3830, mal que me cinge^H247 אָזַר^H247^H8799 como a gola פה^H6310 da minha túnica^H3801 כְּתֹנֶת^H3801.

¹⁹ Elohim, tu me lançaste ירה^H3384^H8689 na lama^H2563 חֹמֶר^H2563, e me tornei semelhante^H4911 מָשַׁל^H4911^H8691 ao pó^H6083 עָפָר^H6083 e à cinza^H665 אֵפֶר^H665.

²⁰ Clamo^H7768 שָׁוַע^H7768^H8762 a ti, e não me respondes עָנָה^H6030^H8799; estou em pé עמד^H5975^H8804, mas apenas olhas נין^H995^H8709 para mim.

²¹ Tu foste^H2015 הָפַךְ^H2015^H8735 cruel^H393 אַכזָר^H393 comigo; com a força^H6108 עֹצֶם^H6108 da tua mão יָד^H3027 tu me combates שטם^H7852^H8799.

²² Levantas-me נשא^H5375^H8799 sobre o vento רוחַ^H7307 e me fazes cavalgá-lo רכב^H7392^H8686; dissolves-me^H4127 מוּג^H4127^H8787 no estrondo da tempestade^H8454 תּוּשִׁיָה^H8454^H8675^H7738 שָׁוָה^H7738^H8762.

²³ Pois eu sei ידע^H3045^H8804 que me levarás שוב^H7725^H8686 à morte^H4194 מָוֶת^H4194 e à casa בית^H1004 destinada מועד^H4150 a todo vivente חי^H2416.

²⁴ De um montão de ruínas^H1164 בְּעִי^H1164 não estenderá שלח^H7971^H8799 o homem a mão יָד^H3027 e na sua desventura^H6365 פִּיד^H6365 não levantará um grito^H7769 שׁוַּע^H7769 por socorro?

²⁵ Acaso, não chorei^H1058 בָּכָה^H1058^H8804 sobre aquele que atravessava^H7186 קָשֶׁה^H7186 dias יום^H3117 difíceis ou não se angustiou^H5701 עָגַם^H5701^H8804 a minha alma נפשׁ^H5315 pelo necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34?

²⁶ Aguardava קוה^H6960^H8765 eu o bem טוב^H2896, e eis que me veio בוא^H935^H8799 o mal רע^H7451; esperava^H3176 יָחַל^H3176^H8762 a luz אור^H216, veio-me בוא^H935^H8799 a escuridão^H652 אֹפֶל^H652.

²⁷ O meu íntimo^H4578 מֵעֶה^H4578 se agita^H7570 רָתחַ^H7570^H8795 sem cessar^H1826 דָּמַם^H1826^H8804; e dias יום^H3117 de aflição עני^H6040 me sobrevêm^H6923 קָדַם^H6923^H8765.

²⁸ Ando הלךְ^H1980^H8765 de luto^H6937 קָדַר^H6937^H8802, sem a luz do sol^H2535 חַמָּה^H2535; levanto-me קום^H6965^H8804 na congregação^H6951 קָהָל^H6951 e clamo^H7768 שָׁוַע^H7768^H8762 por socorro.

²⁹ Sou irmão אח^H251 dos chacais תנין^H8577 e companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 de avestruzes בת^H1323.^H3284 יַעֲנָה^H3284;

³⁰ Enegrecida^H7835 שָׁחַר^H7835^H8804 se me cai a pele^H5785 עוֹר^H5785, e os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 queimam^H2787 חָרַר^H2787^H8804 em febre^H2721 חֹרֶב^H2721.

³¹ Por isso, a minha harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658 se me tornou em prantos de luto^H60 אֵבֶל^H60, e a minha flauta^H5748 עוּגָב^H5748, em voz קוL^H6963 dos que choram^H1058 בָּכָה^H1058^H8802.