Ozzuu Bible
Compare Job 30:10Ozzuu Bible - comparison
Job 30:10
Found 31 translations
Config
10
Essa gente me odeia, tais pessoas se afastam de mim; não hesitam em cuspir em meu rosto.
10
Eles me abominam, fogem para longe de mim, e não se poupam em cuspir na minha face.
10
Desprezam-me e fogem para longe de mim; se se cruzam comigo, não hesitam em cuspir-me na cara.
10
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
They loathe me, they stand aloof from me; they don’t hesitate to spit in my face!
10
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
10
They abhor me, they stand aloof from me, and spare not to spit in my face.
10
afastam-se de mim com horror, não receiam cuspir-me no rosto.
10
Cheios de medo, ficam a distância e atrevem-se a cuspir-me no rosto.
10
They hold me abominable, and they flee far from me, and dread not to spit on my face (and do not fear to spit in my face).
10
They hold me abominable, and they flee far from me, and dread not to spit on my face.
10
Eles me desprezam, fogem de mim e não perdem uma chance de me cuspir no rosto.
10
Eles me têm repugnância, fogem para longe de mim e não hesitam em cuspir em meu rosto.
10
ⓓ Eles me odeiam, afastam-se de mim, e não hesitam em me cuspir no rosto.
10
Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
Eles me desprezam e se afastam, e até se atrevem a me cuspir no rosto.
10
mantém-se indiferentes e me abominam, e não se poupam de cuspir na minha cara.
10
Têm-me horror e afastam-se de mim e não param de me cuspir na cara.
10
Têm-me horror e afastam-se de mim e não param de me cuspir na cara.
10
Abominam-me, e fogem para longe de mim, ⓑ e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
10
Abominam-me e fogem para longe de mim, e não receiam cuspir-me no rosto.
10
Afastam-se de mim com horror, e até se atrevem a cuspir-me no rosto,
10
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.