Ozzuu Bible
Compare Job 30:11Ozzuu Bible - comparison
Job 30:11
Found 31 translations
Config
11
Agora que Deus afrouxou a corda do meu arco de guerra e me prova com humilhação, eles sacudiram para longe de si os freios diante da minha face.
11
Porque ele afrouxou sua corda, e me afligiu, eles também soltaram o freio diante de mim.
11
Deus pôs a minha vida em perigo; estes jovens, tendo-me humilhado, conduzem-se agora, sem a menor vergonha, perante mim.
11
Porque Deus desatou a minha corda, e me afligiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
For God has loosened my bowstring and humbled me; they throw off restraint in my presence.
11
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
11
For he hath loosed his cord, and afflicted me, and they have cast off the bridle before me.
11
Desamarraram a corda para humilhar-me, sacudiram de si todo o freio diante de mim.[*]
11
Porque ele deteve meu arco e me abateu, perdem toda a compostura diante de mim.
11
For God hath opened his arrow case, and he hath tormented me, and he hath put a bridle into my mouth.
11
For God hath opened his arrow case, and he hath tormented me, and he hath put a bridle into my mouth.
11
Tudo isso porque Deus me tirou o poder e as riquezas; sim, é por isso que eles querem me mostrar como são livres e independentes.
11
Porque Ele soltou a corda de meu arco e me afligiu, e eles se livraram de qualquer freio que tivessem diante de mim.
11
ⓔ Deus desatou a minha corda e me humilhou; por isso, sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Porquanto Deus desatou a minha corda e me humilhou, eles sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Porque Deus desatou a sua corda, e me oprimiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Porque Deus desatou a sua corda, e me oprimiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Porquanto Deus desatou a minha corda e me humilhou, eles sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Deus soltou a corda do meu arco e humilhou-me e eles se desenfreiam contra mim.
11
Pois ele abriu sua aljava e me humilhou. Logo, eles abandonaram qualquer restrição na minha presença.
11
Eles espiam à minha porta e humilham-me, na minha presença faltam-me ao respeito.
11
Eles espiam à minha porta e humilham-me, na minha presença faltam-me ao respeito.
11
Porque Deus ⓒ desatou a sua corda e me oprimiu; pelo que sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Porque Deus desatou a sua corda, e me oprimiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
11
Pois Deus abriu a sua aljava e me afligiu e pôs um freio em minha boca.
11
Porque Deus abriu a sua aljava e alvejou-me e todos perderam o respeito diante de mim.
11
Because he has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.