pt_yah - Job 29 - Ozzuu Bible

¹ Prosseguiu^H3254 יָסַף^H3254^H8686 נשא^H5375^H8800 Jó איוב^H347 no seu discurso משל^H4912 e disse אמר^H559^H8799:

² Ah! Quem me dera נתן^H5414^H8799 ser como fui nos meses^H3391 יֶרחַ^H3391 passados קדם^H6924, como nos dias יום^H3117 em que Eloah^H433 אלוה^H433 me guardava שׁמר^H8104^H8799!

³ Quando fazia resplandecer הלל^H1984^H8800 a sua lâmpada^H5216 נִיר^H5216 sobre a minha cabeça ראש^H7218, quando eu, guiado por sua luz אור^H216, caminhava ילך^H3212^H8799 pelas trevas חשך^H2822;

⁴ como fui nos dias יום^H3117 do meu vigor^H2779 חֹרֶף^H2779, quando a amizade^H5475 סוֹד^H5475 de Eloah^H433 אלוה^H433 estava sobre a minha tenda אהל^H168;

⁵ quando o Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706 ainda estava comigo, e os meus filhos^H5288 נַעַר^H5288, em redor^H5439 סָבִיב^H5439 de mim;

⁶ quando eu lavava^H7364 רָחַץ^H7364^H8800 os pés^H1978 הָלִיךְ^H1978 em leite^H2529 חֶמאָה^H2529, e da rocha צור^H6697 me corriam^H6694 צוּק^H6694^H8799 ribeiros^H6388 פֶּלֶג^H6388 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

⁷ Quando eu saía יצא^H3318^H8800 para a porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da cidade^H7176 קֶרֶת^H7176, e na praça^H7339 רְחֹב^H7339 me era dado כון^H3559^H8686 sentar-me^H4186 מוֹשָׁב^H4186,

⁸ os moços^H5288 נַעַר^H5288 me viam רָאָה^H7200^H8804 e se retiravam^H2244 חָבָא^H2244^H8738; os idosos^H3453 יָשִׁישׁ^H3453 se levantavam קום^H6965^H8804 e se punham em pé עמד^H5975^H8804;

⁹ os príncipes שר^H8269 reprimiam^H6113 עָצַר^H6113^H8804 as suas palavras^H4405 מִלָּה^H4405 e punham שום^H7760^H8799 a mão כף^H3709 sobre a boca פה^H6310;

¹⁰ a voz קוL^H6963 dos nobres נגוד^H5057 emudecia^H2244 חָבָא^H2244^H8738, e a sua língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 se apegava^H1692 דָּבַק^H1692^H8804 ao paladar^H2441 חֵךְ^H2441.

¹¹ Ouvindo-me שמע^H8085^H8804 algum ouvido^H241 אֹזֶן^H241, esse me chamava feliz^H833 אָשַׁר^H833^H8762; vendo-me רָאָה^H7200^H8804 algum olho עין^H5869, dava testemunho^H5749 עוּד^H5749^H8686 de mim;

¹² porque eu livrava מלט^H4422^H8762 os pobres עני^H6041 que clamavam^H7768 שָׁוַע^H7768^H8764 e também o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490 que não tinha quem o socorresse^H5826 עָזַר^H5826^H8802.

¹³ A bênção ברכה^H1293 do que estava a perecer^H6 אָבַד^H6^H8802 vinha בוא^H935^H8799 sobre mim, e eu fazia rejubilar-se^H7442 רָנַן^H7442^H8686 o coração לב^H3820 da viúva^H490 אַלמָנָה^H490.

¹⁴ Eu me cobria^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 de justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, e esta me servia de veste^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799; como manto^H4598 מְעִיל^H4598 e turbante^H6797 צָנִיף^H6797 era a minha equidade משפט^H4941.

¹⁵ Eu me fazia de olhos עין^H5869 para o cego^H5787 עִוֵּר^H5787 e de pés^H7272 רֶגֶל^H7272 para o coxo^H6455 פִּסֵּחַ^H6455.

¹⁶ Dos necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34 era pai אב^H1 e até as causas^H7379 רִיב^H7379 dos desconhecidos ידע^H3045^H8804 eu examinava^H2713 חָקַר^H2713^H8799.

¹⁷ Eu quebrava^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 os queixos^H4973 מְתַלְּעָה^H4973 do iníquo^H5767 עַוָּל^H5767 e dos seus dentes^H8127 שֵׁן^H8127 lhe fazia eu cair^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 a vítima^H2964 טֶרֶף^H2964.

¹⁸ Eu dizia אמר^H559^H8799: no meu ninho^H7064 קֵן^H7064 expirarei^H1478 גָּוַע^H1478^H8799, multiplicarei רבה^H7235^H8686 os meus dias יום^H3117 como a areia^H2344 חוֹל^H2344.

¹⁹ A minha raiz^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 se estenderá^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803 até às águas מים^H4325, e o orvalho^H2919 טַל^H2919 ficará durante a noite^H3885 לוּן^H3885^H8799 sobre os meus ramos^H7105 קָצִיר^H7105;

²⁰ a minha honra כבוד^H3519 se renovará^H2319 חָדָשׁ^H2319 em mim^H5978 עִמָּד^H5978, e o meu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 se reforçará חלף^H2498^H8686 na minha mão יָד^H3027.

²¹ Os que me ouviam שמע^H8085^H8804 esperavam^H3176 יָחַל^H3176^H8765 o meu conselho עצה^H6098 e guardavam silêncio^H1826 דָּמַם^H1826^H8799 para^H3926 לְמוֹ^H3926 ouvi-lo.

²² Havendo אחר^H310 eu falado דבר^H1697, não replicavam^H8138 שָׁנָה^H8138^H8799; as minhas palavras^H4405 מִלָּה^H4405 caíam^H5197 נָטַף^H5197^H8799 sobre eles como orvalho.

²³ Esperavam-me^H3176 יָחַל^H3176^H8765 como à chuva^H4306 מָטָר^H4306, abriam^H6473 פָּעַר^H6473^H8804 a boca פה^H6310 como à chuva de primavera^H4456 מַלקוֹשׁ^H4456.

²⁴ Sorria-me^H7832 שָׂחַק^H7832^H8799 para eles quando não tinham confiança אמן^H539^H8686; e a luz אור^H216 do meu rosto פנים^H6440 não desprezavam נפל^H5307^H8686.

²⁵ Eu lhes escolhia בחר^H977^H8799 o caminho דרךְ^H1870, assentava-me^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 como chefe ראש^H7218 e habitava^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 como rei מלך^H4428 entre as suas tropas^H1416 גְּדוּד^H1416, como quem consola נחם^H5162^H8762 os que pranteiam^H57 אָבֵל^H57.