pt_yah - Job 28 - Ozzuu Bible

¹ Na verdade ישׁ^H3426, a prata כסף^H3701 tem suas minas^H4161 מוֹצָא^H4161, e o ouro זהב^H2091, que se refina^H2212 זָקַק^H2212^H8799, o seu lugar מקום^H4725.

² O ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 tira-se לקח^H3947^H8714 da terra^H6083 עָפָר^H6083, e da pedra אבן^H68 se funde^H6694 צוּק^H6694^H8799 o cobre^H5154 נְחוּשָׁה^H5154.

³ Os homens põem שום^H7760^H8804 termo^H7093 קֵץ^H7093 à escuridão חשך^H2822 e até aos últimos confins^H8503 תַּכלִית^H8503 procuram^H2713 חָקַר^H2713^H8802 as pedras אבן^H68 ocultas nas trevas^H652 אֹפֶל^H652 e na densa escuridade^H6757 צַלמָוֶת^H6757.

⁴ Abrem^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 entrada para minas^H5158 נַחַל^H5158 longe da habitação^H1481 גּוּר^H1481^H8802 dos homens אנוש^H582, esquecidos שכח^H7911^H8737 dos transeuntes^H7272 רֶגֶל^H7272; e, assim, longe deles, dependurados^H1809 דָּלַל^H1809^H8804, oscilam^H5128 נוַּע^H5128^H8804 de um lado para outro.

⁵ Da terra ארץ^H776 procede יצא^H3318^H8799 o pão לחם^H3899, mas embaixo é revolvida^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 como por fogo אש^H784.

⁶ Nas suas pedras אבן^H68 se encontra מקום^H4725 safira^H5601 סַפִּיר^H5601, e há pó^H6083 עָפָר^H6083 que contém ouro זהב^H2091.

⁷ Essa vereda^H5410 נָתִיב^H5410, a ave de rapina^H5861 עַיִט^H5861 a ignora ידע^H3045^H8804, e jamais a viram^H7805 שָׁזַף^H7805^H8804 os olhos עין^H5869 do falcão^H344 אַיָה^H344.

⁸ Nunca a pisaram^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8689 feras בן^H1121^H7830 שַׁחַץ^H7830 majestosas, nem o leãozinho^H7826 שַׁחַל^H7826 passou^H5710 עָדָה^H5710^H8804 por ela.

⁹ Estende שלח^H7971^H8804 o homem a mão יָד^H3027 contra o rochedo^H2496 חַלָּמִישׁ^H2496 e revolve^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 os montes הר^H2022 desde as suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328.

¹⁰ Abre^H1234 בָּקַע^H1234^H8765 canais^H2975 יְאֹר^H2975 nas pedras צור^H6697, e os seus olhos עין^H5869 veem רָאָה^H7200^H8804 tudo o que há de mais precioso^H3366 יְקָר^H3366.

¹¹ Tapa^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8765 os veios^H5104 נָהָר^H5104 de água^H1065 בְּכִי^H1065, e nem uma gota sai deles, e traz יצא^H3318^H8686 à luz אור^H216 o que estava escondido^H8587 תַּעֲלֻמָּה^H8587.

¹² Mas onde^H370 אַיִן^H370 se achará מצא^H4672^H8735 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451? E onde está o lugar מקום^H4725 do entendimento^H998 בִּינָה^H998?

¹³ O homem אנוש^H582 não conhece ידע^H3045^H8804 o valor^H6187 עֵרֶךְ^H6187 dela, nem se acha מצא^H4672^H8735 ela na terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416.

¹⁴ O abismo תהום^H8415 diz אמר^H559^H8804: Ela não está em mim; e o mar ים^H3220 diz אמר^H559^H8804: Não está comigo.

¹⁵ Não se dá נתן^H5414^H8714 por ela ouro fino^H5458 סְגוֹר^H5458, nem se pesa^H8254 שָׁקַל^H8254^H8735 prata כסף^H3701 em câmbio מחיר^H4242 dela.

¹⁶ O seu valor não se pode avaliar^H5541 סָלָה^H5541^H8792 pelo ouro^H3800 כֶּתֶם^H3800 de Ofir^H211 אוֹפִיר^H211, nem pelo precioso יקר^H3368 ônix^H7718 שֹׁהַם^H7718, nem pela safira^H5601 סַפִּיר^H5601.

¹⁷ O ouro זהב^H2091 não se iguala ערך^H6186^H8799 a ela, nem o cristal^H2137 זְכוּכִית^H2137; ela não se trocará^H8545 תְּמוּרָה^H8545 por jóia^H3627 כְּלִי^H3627 de ouro fino^H6337 פָּז^H6337;

¹⁸ ela faz esquecer^H2142 זָכַר^H2142^H8735 o coral^H7215 רָאמָה^H7215 e o cristal^H1378 גָּבִישׁ^H1378; a aquisição^H4901 מֶשֶׁךְ^H4901 da sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 é melhor que a das pérolas^H6443 פָּנִין^H6443.

¹⁹ Não se lhe igualará ערך^H6186^H8799 o topázio^H6357 פִּטדָה^H6357 da Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568, nem se pode avaliar^H5541 סָלָה^H5541^H8792 por ouro^H3800 כֶּתֶם^H3800 puro^H2889 טָהוֹר^H2889.

²⁰ Donde^H370 אַיִן^H370, pois, vem בוא^H935^H8799 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, e onde está o lugar מקום^H4725 do entendimento^H998 בִּינָה^H998?

²¹ Está encoberta^H5956 עָלַם^H5956^H8738 aos olhos עין^H5869 de todo vivente חי^H2416 e oculta^H5641 סָתַר^H5641^H8738 às aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064.

²² O abismo^H11 אֲבַדּוֹן^H11 e a morte^H4194 מָוֶת^H4194 dizem אמר^H559^H8804: Ouvimos שמע^H8085^H8804 com os nossos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 a sua fama^H8088 שֵׁמַע^H8088.

²³ Elohim אלהים^H430 lhe entende נין^H995^H8689 o caminho דרךְ^H1870, e ele é quem sabe ידע^H3045^H8804 o seu lugar מקום^H4725.

²⁴ Porque ele perscruta^H5027 נָבַט^H5027^H8686 até as extremidades^H7098 קָצָה^H7098 da terra ארץ^H776, vê רָאָה^H7200^H8799 tudo o que há debaixo dos céus שמים^H8064.

²⁵ Quando regulou עשה^H6213^H8800 o peso^H4948 מִשׁקָל^H4948 do vento רוחַ^H7307 e fixou^H8505 תָּכַן^H8505^H8765 a medida^H4060 מִדָּה^H4060 das águas מים^H4325;

²⁶ quando determinou עשה^H6213^H8800 leis חק^H2706 para a chuva^H4306 מָטָר^H4306 e caminho דרךְ^H1870 para o relâmpago^H2385 חֲזִיז^H2385 dos trovões קוL^H6963,

²⁷ então, viu רָאָה^H7200^H8804 ele a sabedoria e a manifestou ספר^H5608^H8762; estabeleceu-a כון^H3559^H8689 e também a esquadrinhou^H2713 חָקַר^H2713^H8804.

²⁸ E disse אמר^H559^H8799 ao homem אדם^H120: Eis que o temor^H3374 יִראָה^H3374 de Adonay אדני^H136 é a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, e o apartar-se^H5493 סוּר^H5493^H8800 do mal רע^H7451 é o entendimento^H998 בִּינָה^H998.