Ozzuu Bible
Compare Job 28:17Ozzuu Bible - comparison
Job 28:17
Found 31 translations
Config
17
O ouro e o cristal não se comparam com a sabedoria e é impossível obtê-la em troca das mais finas joias incrustadas em ouro puro.
17
O ouro e o cristal não se igualam a ele, e sua troca não será por joias de fino ouro.
17
A sabedoria é algo muito mais precioso que ouro ou cristal; não pode ser comprada com ricas joias de ouro, cravejadas de pedras preciosas.
17
Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.
17
Neither gold nor glass can be compared with it; nor can it be exchanged for a bowl of fine gold,
17
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
17
Gold and glass cannot equal it: Neither shall the exchange thereof be jewels of fine gold.
17
Não pode ser comparada nem ao ouro nem ao vidro, ninguém a troca por vaso de ouro fino.
17
Não a igualam o ouro, nem o vidro, não se paga com vasos de ouro fino.
17
Neither gold, neither glass shall be made even worth thereto; and high and far appearing vessels of gold shall not be (ex)changed for wisdom, (Neither gold, nor crystal, can be made equal in worth to it; and high-priced and outstanding vessels of gold cannot be exchanged for wisdom,)
17
Neither gold, neither glass shall be made even worth thereto; and high and far appearing vessels of gold shall not be exchanged for wisdom,
17
Nem o ouro, e nem o cristal, nem as mais belas jóias podem ser comparados à sabedoria.
17
Não se pode compará-la com ouro e vidro nem trocá-la por vasos de ouro finamente acabados.
17
O ouro ou o cristal não se podem comparar com ela; nem se pode trocá-la por joias de ouro fino.
17
Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.
17
Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por jóia de ouro fino.
17
Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.
17
Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.
17
O ouro e o cristal não se igualam a ela, que não pode ser paga com vasos de ouro fino.
17
Ouro e cristal não deverão ser igualados a ela, nem vasos de ouro dados em troca dela.
17
Não se comparam com ela nem o ouro nem o vidro [94] nem se dão por ela vasos de ouro fino.
17
Não se comparam com ela nem o ouro nem o vidro [94] nem se dão por ela vasos de ouro fino.
17
Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.
17
Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por jóia de ouro fino.
17
Não a iguala o ouro, nem o vidro, nem se trocarão por ela vasos de ouro.
17
Não se pode comparar ao ouro ou ao cristal, nem se troca por vasos de ouro fino.
17
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.