Ozzuu Bible
Compare Job 28:5Ozzuu Bible - comparison
Job 28:5
Found 31 translations
Config
5
Da terra procede igualmente o pão, mas por baixo é remexida como que pelo fogo;
5
Quanto à terra, dela vem o pão, e por baixo ela está revolvida como se fosse fogo.
5
Os homens sabem, igualmente, como tirar alimento da superfície da Terra, enquanto no seu interior arde fogo.
5
Da terra procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
“While the earth is [peacefully] yielding bread, underneath, it is being convulsed as if by fire;
5
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
5
As for the earth, out of it cometh bread: And underneath it is turned up as it were by fire.
5
A terra, que produz o pão, é sacudida em suas entranhas como se fosse pelo fogo.
5
A terra, que produz o pão, por baixo é devorada pelo fogo.[f]
5
The earth, whereof bread came forth in his place, is destroyed by fire. (Though bread came forth in its place, underneath the earth is destroyed by fire.)
5
The earth, whereof bread came forth in his place, is destroyed by fire.
5
Enquanto na superfície uns conseguem pão plantando sementes, outros ficam ricos cavando o subsolo, à luz das tochas.
5
Da terra colhem seu pão e sob ela há fogo escaldante.
5
ⓛ Quanto à terra, dela procede o alimento, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
Da terra procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
Da terra procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
A terra que dá o pão, por baixo é devorada pelo fogo;
5
Quanto à terra, dela virá o pão. Sob ela há um revolvimento, como pelo fogo.
5
Por cima é terra que produz o pão e por baixo parece que foi tudo queimado pelo fogo.
5
Por cima é terra que produz o pão e por baixo parece que foi tudo queimado pelo fogo.
5
A terra, de onde procede o pão, embaixo é revolvida como por fogo.
5
Da terra procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
5
A terra, que antes produzia pão, embaixo é revolvida como pelo fogo.
5
A terra que produz o pão é dilacerada por baixo como por um fogo.
5
As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.