Ozzuu Bible
Compare Job 29:13Ozzuu Bible - comparison
Job 29:13
Found 31 translations
Config
13
O que estava à beira da morte me abençoava, e eu conseguia consolar o coração da viúva.
13
A bênção daquele que estava pronto para perecer vinha sobre mim, e eu fazia com que o coração da viúva cantasse de alegria.
13
Também auxiliei aqueles que estavam prestes a perecer e que assim me abençoaram. Fiz com que o coração das viúvas rejubilasse de alegria.
13
A bênção do que estava prestes a perecer vinha sobre mim, e eu fazia que cantasse- retumbando- de- júbilo o coração da viúva.
13
Those who had been about to die would bless me, and I made widows sing in their hearts for joy.
13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: And I caused the widow's heart to sing for joy.
13
A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu dava alegria ao coração da viúva.
13
A bênção do moribundo pousava sobre mim, e eu alegrava o coração da viúva.
13
The blessing of a man (who was ready) to perish came (up)on me, and I comforted the heart of the widow.
13
The blessing of a man ready to perish came on me, and I comforted the heart of the widow.
13
Ajudava os que estavam às portas da morte e eles me abençoavam; eu ajudei muitas viúvas a ficarem alegres novamente.
13
Alcançava-me a bênção dos que estavam a ponto de morrer e eu conseguia fazer com que cantasse de alegria o coração da viúva.
13
ⓛ A bênção do que estava para morrer vinha sobre mim, e eu fazia alegrar-se o coração da viúva.
13
A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.
13
A bênção do que ia perecendo vinha sobre mim, e eu fazia que rejubilasse o coração da viúva.
13
A bênção do que ia perecendo vinha sobre mim, e eu fazia que rejubilasse o coração da viúva.
13
A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.
13
Eu recebia a bênção do moribundo, e alegrava o coração da viúva.
13
Que a bênção daquele que está prestes a perecer venha sobre mim! Sim, a boca da viúva tem me abençoado.
13
Os que antes estavam à morte felicitavam-me e o coração da viúva enchia-se de alegria.
13
Os que antes estavam à morte felicitavam-me e o coração da viúva enchia-se de alegria.
13
A bênção do que ia perecendo vinha sobre mim, e eu fazia que rejubilasse o coração da viúva.
13
A bênção do que ia perecendo vinha sobre mim, e eu fazia que rejubilasse o coração da viúva.
13
A bênção do moribundo vinha sobre mim e eu alegrava o coração da viúva.
13
A bênção do desgraçado vinha sobre mim, e eu alegrava o coração da viúva.
13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.