Ozzuu Bible
Compare Job 29:11Ozzuu Bible - comparison
Job 29:11
Found 31 translations
Config
11
Todos os que me ouviam, consideravam-me feliz e quem me observava dava bom testemunho sobre meu modo de ser e agir;
11
Quando o ouvido me ouvia, então me abençoava; e quando o olho me via, dava- me testemunho.
11
Toda a gente aprovava o que eu dizia; todos os que me conheciam diziam bem de mim.
11
Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Any ear that heard me blessed me, any eye that saw me gave witness to me,
11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
11
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness unto me:
11
Quem me ouvia felicitava-me, quem me via dava testemunho de mim.[*]
11
Quem me ouvia falar felicitava-me, quem me via dava testemunho de mim;
11
The ear that heard me, blessed me, and the eye that saw me, yielded witnessing to me (bare witness for me/testified for me);
11
The ear that heard me , blessed me, and the eye that saw me , yielded witnessing to me;
11
Minhas palavras eram a alegria da cidade e todos me conheciam como um homem honesto e justo.
11
Pois cada ouvido que me escutava me abençoava, e cada olho que me avistava dava testemunho em meu favor.
11
Todo o que me ouvia considerava-me feliz, e todo o que me via dava testemunho de mim;
11
Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Todos os que ouviam, me elogiavam, e com os olhos me aprovavam,
11
Pois o ouvido ouvia, e me abençoava; o olho me via, e desviava-se.
11
E quem ouvia isto felicitava-me, os que presenciavam eram a meu favor.
11
E quem ouvia isto felicitava-me, os que presenciavam eram a meu favor.
11
ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
11
Quem me ouvia me felicitava, e quem me via dava bom testemunho de mim.
11
Quem me ouvia falar felicitava-me, e os que me viam davam testemunho de mim,
11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me: