Ozzuu Bible
Compare Job 29:10Ozzuu Bible - comparison
Job 29:10
Found 31 translations
Config
10
As vozes dos nobres e anciãos silenciavam, e suas línguas grudavam-se ao céu da boca.
10
os nobres ficavam quietos, e sua língua se prendia ao céu de sua boca.
10
Até os mais altos magistrados da cidade preferiam calar-se na minha presença.
10
A voz dos nobres se calava, e a sua língua apegava-se ao seu palato.
10
the voices of nobles were silenced; their tongues stuck to their palates.
10
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
10
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
10
calava-se a voz dos príncipes, a língua colava-se-lhes no céu da boca.
10
emudecia a voz dos líderes e sua língua se colava ao céu da boca.
10
dukes refrained their voice, and their tongue cleaved to their throat. (rulers refrained their voices, and their tongues cleaved to the roofs of their mouths.)
10
dukes refrained their voice, and their tongue cleaved to their throat.
10
Homens ricos e importantes paravam de falar sobre negócios para me escutar.
10
Calava-se a voz dos nobres e suas línguas se apegavam ao paladar.
10
ⓙ a voz dos nobres ficava muda, e sua língua grudava-se ao paladar.
10
a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.
10
A voz dos nobres se calava, e a sua língua apegava-se ao seu paladar.
10
A voz dos nobres se calava, e a sua língua apegava-se ao seu paladar.
10
a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.
10
os políticos emudeciam, e a língua deles ficava colada ao céu da boca.
10
os que me ouviam me abençoavam, e a sua língua apegava-se à sua garganta.
10
A voz dos notáveis emudecia e a língua colava-se-lhes ao céu da boca.
10
A voz dos notáveis emudecia e a língua colava-se-lhes ao céu da boca.
10
a voz dos chefes se escondia, e a sua língua se pegava ao seu paladar;
10
A voz dos nobres se calava, e a sua língua apegava-se ao seu paladar.
10
a voz dos chefes se calava e sua língua se colava ao céu da boca.
10
Calava-se a voz dos chefes, a língua colava-se-lhes ao céu da boca.
10
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.