Ozzuu Bible
Compare Job 29:22Ozzuu Bible - comparison
Job 29:22
Found 31 translations
Config
22
Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como doce e suave orvalho.
22
Depois de minhas palavras eles não falavam novamente, e meu discurso caía sobre eles.
22
E mesmo depois de ter falado, ninguém mais tinha nada a dizer, porque a minha opinião convencia toda a gente.
22
Depois da minhas palavras, não replicavam, e minhas razões gotejavam [como orvalho] sobre eles;
22
After I spoke, they didn’t talk back; my words were like drops [of dew] on them.
22
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
22
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
22
quando acabava de falar, não acrescentavam nada, minhas palavras eram recebidas como orvalho.
22
Quando acabava de falar, ninguém replicava, minhas palavras ficavam gotejando sobre eles;
22
They durst nothing add to my words (They dared add nothing to my words); and my speech dropped upon them.
22
They durst nothing add to my words; and my speech dropped upon them.
22
Quando havia alguma dúvida ou discussão, eu sempre tinha a última palavra pois todos aceitavam minhas opiniões.
22
Não falavam depois de minhas palavras e meu discurso os impregnava.
22
ⓣ Depois que eu falava, nada respondiam, e minha palavra destilava sobre eles;
22
Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;
22
Havendo eu falado, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;
22
Havendo eu falado, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;
22
Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;
22
Depois que eu falava, ninguém me replicava. As minhas palavras gotejavam sobre eles,
22
Vindo a minha palavra, eles não falavam de novo, e alegravam-se sempre que eu falava com eles.
22
Depois de eu falar, nada acrescentavam; as minhas palavras penetravam no seu entendimento.
22
Depois de eu falar, nada acrescentavam; as minhas palavras penetravam no seu entendimento.
22
Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;
22
Havendo eu falado, não replicavam, e minhas razões destilavam sobre eles;
22
Não ousavam acrescentar coisa alguma às minhas palavras e sobre eles, gota a gota, caía o meu discurso.
22
Ninguém replicava às minhas palavras; o meu discurso penetrava neles suavemente.
22
After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.