Ozzuu Bible
Compare Job 29:4Ozzuu Bible - comparison
Job 29:4
Found 31 translations
Config
4
Como tenho saudade dos dias de plena saúde, quando a amizade de Deus abençoava a minha casa!
4
Como eu fui nos dias da minha juventude, quando o segredo de Deus estava sobre o meu tabernáculo;
4
Sim, na minha mocidade, o amor de Deus era coisa sensível no meu lar!
4
Como fui nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
4
as I was when I was young, and God’s counsel graced my tent.
4
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
4
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;
4
Tal como eu era nos dias de meu outono, quando Deus velava como um amigo sobre minha tenda,
4
Pudesse eu rever os dias do meu outono, quando Deus protegia[o] minha tenda
4
As I was in the days of my youth, when in private God was in my tabernacle (when privately, or secretly, God watched over my tent, or my home).
4
As I was in the days of my youth, when in private God was in my tabernacle.
4
Que saudade do tempo em que eu era forte e cheio de saúde, quando Deus era meu amigo e abençoava minha família!
4
Como nos dias de minha juventude, quando a presença Divina habitava minha tenda;
4
ⓔ quando eu tinha forças, quando o favor amigo de Deus estava sobre a minha tenda;
4
como era nos dias do meu vigor, quando o íntimo favor de Deus estava sobre a minha tenda;
4
Como fui nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
4
Como fui nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
4
como era nos dias do meu vigor, quando o íntimo favor de Deus estava sobre a minha tenda;
4
Pudesse eu reviver os dias do meu outono, quando Deus era íntimo na minha tenda,
4
como era quando eu, firmemente, perseguia meus caminhos; quando Deus cuidava de minha casa;
4
Estava então na minha juventude, quando Deus encheu de crianças a minha casa.
4
Estava então na minha juventude, quando Deus encheu de crianças a minha casa.
4
como era nos dias da minha mocidade, quando ⓒ o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
4
Como fui nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
4
Tal era eu nos dias de minha adolescência, quando Deus era familiar à minha tenda,
4
Tal como era nos dias da minha mocidade, quando Deus protegia a minha tenda!
4
As I was in the days of my youth, when the secret of Eloah was upon my tabernacle;