Ozzuu Bible
Compare Job 29:8Ozzuu Bible - comparison
Job 29:8
Found 31 translations
Config
8
os jovens, respeitosamente, me davam passagem; assim como os idosos se colocavam em pé;
8
Os homens jovens me viam, e se escondiam, e os idosos se levantavam e punham- se em pé;
8
Os jovens, quando me viam, afastavam-se do meu caminho, e até as pessoas mais velhas se levantavam; ficavam respeitosamente de pé, quando me aproximava.
8
Os moços me viam, e se escondiam, e até os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
when young men saw me they would hide themselves, while the aged arose and stood;
8
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
8
The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;
8
Viam-me os jovens e se escondiam, os velhos levantavam-se e ficavam de pé;
8
os jovens ao ver-me se retiravam, os anciãos se levantavam e ficavam de pé,
8
Young wanton men saw me, and were hid, and eld men rising up stood (and old men rose, and stood up to honour me);
8
Young wanton men saw me, and were hid, and eld [or old] men rising up stood;
8
Quando os jovens me viam chegando, levantavam-se e abriam caminho; os velhos ficavam em pé, em sinal de respeito.
8
viam-me os jovens e se escondiam, e se punham de pé os anciãos.
8
os moços me viam e se escondiam; os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
Os moços me viam, e se escondiam, e até os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
Os moços me viam, e se escondiam, e até os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
ao ver-me, os jovens se escondiam, os anciãos se levantavam e ficavam de pé,
8
Os moços me viam e escondiam-se, e todos os homens velhos se levantavam;
8
os novos, ao verem-me, retiravam-se e os velhos punham-se de pé;
8
os novos, ao verem-me, retiravam-se e os velhos punham-se de pé;
8
Os moços me viam e se escondiam; e os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
Os moços me viam, e se escondiam, e até os idosos se levantavam e se punham em pé;
8
os jovens, ao ver-me, retiravam-se e os anciãos se levantavam e ficavam de pé;
8
Os jovens, vendo-me, escondiam-se, e os velhos levantavam-se e ficavam de pé;
8
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.