Ozzuu Bible
Compare Job 29:7Ozzuu Bible - comparison
Job 29:7
Found 31 translations
Config
7
Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça pública me era dado sentar-me entre os líderes,
7
quando eu saía através da cidade até o portão; quando eu preparava meu assento na rua!
7
Nesses tempos ia até à entrada da cidade e lá me sentava entre os respeitáveis anciãos.
7
Quando eu saía para a porta, através da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,
7
I would go out to the city gate and set up my seat in the open space;
7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
7
When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street,
7
quando eu saía para ir à porta da cidade, e me assentava na praça pública?
7
Quando me dirigia à porta da cidade e tomava assento na praça,
7
when I went forth to the gate of the city, and in the street they made ready a chair to me (and in the street they prepared a chair for me).
7
when I went forth to the gate of the city, and in the street they made ready a chair to me.
7
Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito.
7
quando eu saía à porta da cidade ou quando preparava meu assento na praça,
7
ⓗ Q uando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava minha cadeira,
7
Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,
7
Quando eu saía para a porta da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,
7
Quando eu saía para a porta da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,
7
Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,
7
Quando eu me dirigia à porta da cidade, e me sentava na praça,
7
quando eu saía cedo na cidade, e um assento era colocado para mim nas ruas.
7
Quando saía à praça pública da cidade, para ocupar o meu lugar no conselho [97] ,
7
Quando saía à praça pública da cidade, para ocupar o meu lugar no conselho [97] ,
7
quando saía para a porta da cidade e na praça fazia preparar a minha cadeira.
7
Quando eu saía para a porta da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,
7
Quando me dirigia à porta da cidade e, na praça, ocupava o meu assento,
7
Quando saía às portas da cidade e na praça instalava o meu assento.
7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!