Ozzuu Bible
Compare Job 30:5Ozzuu Bible - comparison
Job 30:5
Found 31 translations
Config
5
Do meio da comunidade foram expulsos aos gritos, como se fossem criminosos.
5
Eles eram expulsos do meio dos homens (e gritavam atrás deles como atrás de um ladrão),
5
Foram lançados fora da civilização, banidos do convívio dos homens como se fossem ladrões.
5
Do meio dos homens eram expulsos, e gritavam contra eles, como contra o ladrão;
5
They are driven away from society, with men shouting after them as after a thief,
5
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
5
They are driven forth from the midst of men; they cry after them as after a thief.
5
São postos para fora do povo, gritam com eles como se fossem ladrões,
5
banidos da sociedade dos homens, a gritos, como a ladrões,
5
The which men ravished these things from great valleys; and when(ever) they had found any of all these things, they ran with (a) cry to them. (They were driven out from among men, who cried after them, as if they were thieves.)
5
The which men ravished these things from great valleys; and when they had found any of all these things , they ran with a cry to them.
5
porque foram jogados fora pela sociedade, foram expulsos aos gritos, como ladrões.
5
São expulsos das cidades e perseguidos aos gritos, como se fossem ladrões.
5
ⓩ São expulsos do meio dos homens, que gritam atrás deles, como se estivessem atrás de um ladrão.
5
São expulsos do meio dos homens, que gritam atrás deles, como atrás de um ladrão.
5
Do meio dos homens eram expulsos, e gritavam contra eles, como contra o ladrão;
5
Do meio dos homens eram expulsos, e gritavam contra eles, como contra o ladrão;
5
São expulsos do meio dos homens, que gritam atrás deles, como atrás de um ladrão.
5
Expulsos da sociedade a gritos, como se fossem ladrões,
5
Ladrões se levantaram contra mim,
5
Os habitantes das povoações expulsam-nos, gritando contra eles como se fossem ladrões.
5
Os habitantes das povoações expulsam-nos, gritando contra eles como se fossem ladrões.
5
Do meio dos homens eram expulsos (gritava-se contra eles como contra um ladrão),
5
Do meio dos homens eram expulsos, e gritavam contra eles, como contra o ladrão;
5
Eram expulsos do convívio humano e gritava-se contra eles como se fossem ladrões;
5
Expulsos da sociedade dos homens, gritavam atrás deles como se fossem ladrões.
5
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)