Ozzuu Bible
Compare Job 30:21Ozzuu Bible - comparison
Job 30:21
Found 31 translations
Config
21
Tornas-te insensível à minha pessoa e com a força da tua mão me espancas.
21
Tornaste-te cruel para mim; com tua mão forte tu te opões contra mim.
21
Tornaste-te cruel para comigo; persegues-me com grande poder e eficácia.
21
Tornaste-Te cruel contra mim; com a força da Tua mão Te opões a mim.
21
You have turned cruelly against me; with your powerful hand you keep persecuting me.
21
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
21
Thou art turned to be cruel to me: With the might of thy hand thou persecutest me.
21
Tornaste-te cruel para comigo, atacas-me com toda a força de tua mão.
21
Tu te tornaste meu verdugo e me atacas com teu braço musculoso.
21
Thou art changed into cruel to me, and in the hardness of thine hand thou art adversary to me. (Thou art cruel towards me, and with thy hard hand thou hast become an adversary to me.)
21
Thou art changed into cruel to me, and in the hardness of thine hand thou art adversary to me.
21
Como o Senhor foi cruel comigo! Lutando contra mim com todo o seu poder.
21
Tornaste-Te cruel para comigo. Odeias-me com toda a Tua força.
21
ⓜ Tu te tornaste cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
21
Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
21
Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.
21
Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.
21
Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
21
Tu te transformaste em meu carrasco, e me atacas com o teu braço musculoso.
21
Eles me atacaram sem piedade; Tu me tens açoitado com uma mão forte,
21
Tornaste-te o meu carrasco e atacaste-me com a tua mão pesada.
21
Tornaste-te o meu carrasco e atacaste-me com a tua mão pesada.
21
Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.
21
Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.
21
Tu te transformaste em meu carrasco e me atacas com a brutalidade de tua mão.
21
Tornas-te cruel comigo, persegues-me com toda a força da tua mão.
21
You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me.