Ozzuu Bible
Compare Job 30:22Ozzuu Bible - comparison
Job 30:22
Found 31 translations
Config
22
Me ergues sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves em meio à tempestade.
22
Tu me elevas ao vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e dissolves o meu bem.
22
Lanças-me para o remoinho de ventos e desfaço-me no meio da tormenta.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes a minha substância.
22
You snatch me up on the wind and make me ride it; you toss me about in the tempest.
22
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
22
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm.
22
Arrebatas-me, fazes-me cavalgar o tufão, aniquilas-me na tempestade.
22
Levantas-me e me fazes cavalgar o vento e me sacodes com a tempestade.
22
Thou hast raised me, and hast set me as on (the) wind; and hast hurtled me down strongly. (Thou hast raised me up, and set me on the wind; and then thou hast strongly hurtled me down.)
22
Thou hast raised me, and hast set me as on wind; and hast hurtled me down strongly.
22
O Senhor me lançou para longe com o vento e me dissolveu com as tempestades da vida.
22
Fazes o vento me levantar e me obrigas a cavalgar sobre ele, e dissolves toda a minha substância.
22
ⓝ Tu me levantas sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves na tempestade.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e dissolves-me na tempestade.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes-me o ser.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes-me o ser.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e dissolves-me na tempestade.
22
Tu me levantas e me fazes cavalgar o vento, sacudindo-me no furacão.
22
puseste-me em dores, lançando-me para longe da segurança.
22
Fizeste com que eu fosse levado pelo vento e afastaste o sucesso para longe de mim.
22
Fizeste com que eu fosse levado pelo vento e afastaste o sucesso para longe de mim.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e derretes-me o ser.
22
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes-me o ser.
22
Tu me levantas e me fazes cavalgar o vento, para me dissolveres na tempestade.
22
Levantas-me ao alto e fazes-me cavalgar com o vento e, depois, arrastas-me na tempestade.
22
You lift me up to the wind; you cause me to ride upon it, and dissolve my substance.